Made in Chicago Company Directory

2022

Esta publicación incluye biblias y textos sagrados de las religiones del mundo en varias versiones.

Los materiales están disponibles en audio, braille, texto digital y letra grande. Hay información adicional disponible de los proveedores enumerados.

La guía tiene dos secciones: Materiales de la colección de NLS y fuentes de materiales de formato especial.

Parte 1 presenta braille y libros parlantes disponibles a través del Servicio Nacional de Bibliotecas para personas ciegas o con dificultades para acceder al texto impreso (NLS), Biblioteca del Congreso. Este servicio gratuito está disponible a través de una red de bibliotecas participantes para los residentes de los Estados Unidos o los ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero, que tienen un impedimento visual o una discapacidad física o de lectura que les impide leer la letra impresa estándar o usar materiales impresos. Para obtener más información sobre NLS, llame al 888-NLS-READ (888-657-7323) (línea gratuita) o visite https://www.loc.gov/nls/es/quienes-somos/solicitud-de-informacion. Para obtener más servicios y recursos de NLS, incluido el catálogo, visite el sitio principal de NLS en www.loc.gov/nls/es.

Parte 2 enumera otras fuentes de materiales religiosos en formatos especiales. Comuníquese con las organizaciones directamente para obtener información completa.

Contenido

Parte 1: Materiales de la Colección del NLS

Esta sección enumera los libros parlantes y de braille disponibles a través del NLS y su red de bibliotecas participantes. Las siglas que preceden a un número de libro indican su formato.

Guía de Siglas del NLS

BRE: Libros de braille solo digitales en idiomas extranjeros e inglés, obtenidos principalmente de otros países a través de Recursos Globales Accesibles de Intermediarios de Confianza (TIGAR, por sus siglas en inglés) y el Consorcio de Libros Accesibles antes de que se implementara el Tratado de Marrakech.

BRF: Libros impresos de braille en idiomas extranjeros en Multistate Center East (MSCE).

BRG: Libros de braille solo digitales en idiomas extranjeros e inglés obtenidos a través del Tratado de Marrakech después de la implementación en 2020.

BRM: Partituras en braille; incluye algunos materiales en idiomas extranjeros.

BRT: Partituras en braille obtenidas a través del Tratado de Marrakech después de la implementación en 2020; incluye algunos materiales en idiomas extranjeros.

DB: Libros parlantes digitales producidos por NLS. Aunque el contenido está principalmente en inglés, incluye libros en español y pronto incluirá chino, árabe, francés y varios otros idiomas.

DBC: Libros parlantes digitales producidos en la red. Aunque el contenido está principalmente en inglés, incluye algunos títulos en español.

DBF: Libros parlantes digitales en idiomas extranjeros e inglés, obtenidos de otros países a través de TIGAR y el Consorcio de Libros Accesibles antes de que se implementara el Tratado de Marrakech. Algunos se adquirieron originalmente como cintas de casete analógicas (RCF), que se han convertido a versiones digitales.

DBG: Libros parlantes digitales en idiomas extranjeros e inglés obtenidos a través del Tratado de Marrakech después de la implementación en 2020.

RC: Libros parlantes en cintas de casete analógicas que incluyen libros en inglés y español y que en su mayoría se han convertido a DB.

RCF: Libros parlantes en cintas de casete analógicas en idiomas extranjeros e inglés que se están convirtiendo en libros parlantes digitales (DBF).

Los libros parlantes digitales que proporciona NLS requieren una máquina de reproducción especial. Algunos libros pueden estar disponibles para descargar a través del servicio de Descarga de Braille y Lectura de Audio (BARD) y la aplicación BARD Mobile para dispositivos inteligentes.

Escrituras, Otros Escritos Sagrados y Comentarios

Budismo

Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV. Conócete a Ti Mismo tal como Realmente Eres. DB105344

Cristianismo

Catecismo de la Iglesia Católica: Con Modificaciones Basadas en la Editio Typica. DB50995

Sagrada Biblia. Traducido por E.N. Fuster y A. Colunga. DB68999

La Biblia. Traducido por Valera y Casiodoro. DBG17938

Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas. BRF01914

Franscisco, Papa. Caminar con Jesús: La esencia de la vida cristiana. DB81955

Graham, Billy. Los ángeles. DB50288

Smith, Joseph. El Libro de Mormón. DBC20735

Yancey, Philip. El Jesús que nunca conocí. BR15365

Hinduismo

Bhagavad Gita: el canto del Señor. DB80990

Islam

Albaladejo Vivero, Manuel. Mahoma. DB62997

Andr, Tor. Mahoma, Su Vida, Su Fe. BRF00961

or Caner, Ergun Mehmet; Caner, Emir Fethi. Desenmascaremos el Islam: Un estudio profundo de las costumbres y creencias Muslmanas. DB54955

Judaísmo

Lange, Nicholas de. El judaísmo. DBG18583

Pulido, Ángel. El sefardismo en España. DBG18585

Simon, Marcel. El judaísmo y el cristianismo antiguo. DBG18581

Parte 2: Fuentes de Materiales en Formato Especial: Electrónicos, Audiovisuales y Multimedia

Las siguientes organizaciones ofrecen material de escrituras en español en formatos accesibles.

Bahaísmo

Bahá’í Service for the Blind
PO Box 709
Deming, NM 88031
575-313-9593
[email protected]
www.bahaiservicefortheblind.org (en inglés)
Proporciona escrituras accesibles la fe bahaí en audio, braille y letra grande.

Cristianismo

American Baptist Churches U.S.A.
Judson Press
1075 First Ave.
King of Prussia, PA 19406
800-458-3766 (línea gratuita)
610-768-2107 (fax)
[email protected]
www.judsonpress.com (en inglés)
Vende libros electrónico y en papel sobre el cristianismo en letra grande.

Audio Treasure
[email protected]
757-741-8457
www.audiotreasure.com (en inglés)
Ofrece la Biblia King Jacobo para descargar en formato MP3 y vende la Biblia en memorias USB.

Baker Book House
2768 E. Paris Ave. SE
Grand Rapids, MI 49564
616-957-3110
866-241-6733 (línea gratuita)
616-957-0965 (fax)
https://bakerbookhouse.com (en inglés)
Publica biblias en letra grande.

Bible Gateway
División de Zondervan Corporation
3900 Sparks Dr. SE
Grand Rapids, MI 49546
[email protected]
www.biblegateway.com (en inglés)
Vende biblias electrónicas, en audio y en letra grande, en varias traducciones para múltiples formatos. Los usuarios pueden leer o escuchar la Biblia en cualquier lugar a través de un dispositivo electrónico o móvil. Las aplicaciones de la Biblia están disponibles para iPad, iPhone, teléfonos Android y Kindle Fire. Ofrece clases de Biblia, boletines informativos y comentarios.

Bible Hub
PO Box 50
Glassport, PA 15045
[email protected]
www.biblehub.com (en inglés)
Brinda acceso gratuito en línea a múltiples traducciones de la Biblia, herramientas de estudio de la Biblia, concordancias, comentarios, diccionarios, sermones y pasajes devocionales en muchos idiomas.

Bible League International
1 Bible League Plaza
Crete, IL 60417
866-825-4636 (línea gratuita)
www.bibleleague.org (en inglés)
Ofrece descargas gratuitas de la Biblia en cien idiomas en formato de documento portátil (PDF).

Bible Resources.org
Christ Unlimited Ministries
PO Box 850
Dewey, AZ 86327
928-632-8005
888-BY-BIBLE (888-292-4253) (línea gratuita)
928-632-8122 (fax)
[email protected]
www.bibleresources.org (en inglés)
Ofrece catorce traducciones de la Biblia de forma gratuita en línea como HTML. Incluye la versión en el idioma español La Biblia de las Américas (LBLA). Todas las versiones son compatibles para consultar. El sitio web ofrece otros recursos bíblicos devocionales y de estudio.

Bibles for the Blind and Visually Handicapped International
3228 E. Rosehill Ave.
Terre Haute, IN 47805-1297
812-466-4899
www.biblesfortheblind.org (en inglés)
Ofrece la Versión del Rey Jacobo en braille y como un archivo braille descargable en inglés, ruso y español. Gratis para personas con discapacidad visual.

The Bible Source
925-300-9525
www.thebiblesource.com (en inglés)
Distribuye y vende una edición en español de la Nueva Versión Internacional.

Braille Bibles International
1908 Plumbers Way, Ste. 100
PO Box 378
Liberty, MO 64069
800-522-4253 (línea gratuita)
877-822-4253 (fax gratuito)
[email protected]
www.braillebibles.org (en inglés)
Ofrece biblias en audio en español.

Christian Book Distributors
140 Summit St.
Peabody, MA 01960
800-247-4784 (línea gratuita)
www.christianbook.com (en inglés)
Vende múltiples traducciones de la Biblia en audio y letra grande. El sitio web permite a los usuarios filtrar sus búsquedas por formato, traducción y tamaño del texto. Las biblias en audio están disponibles para descargar, en un reproductor portátil precargado o en un disco compacto.

Christian Record Services, Inc.
5900 S. 58th St., Ste. M
Lincoln, NE 68516
402-488-0981
402-488-7582 (fax)
[email protected]
www.christianrecord.org (en inglés)
Presta la Biblia en múltiples formatos. Las guías de estudio de la Biblia y otros materiales devocionales están disponibles en braille y en letra grande.

Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints (La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días)
800-537-5971 (tienda) (línea gratuita)
https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/translations-and-downloads/languages/spanish?lang=eng (en inglés)
Ofrece el Libro de Mormón, el Antiguo y el Nuevo Testamento y otras escrituras en formatos accesibles que incluyen braille y audio. Además, la iglesia ofrece sus publicaciones periódicas en formatos accesibles desde el sitio web.

Courage for Life
1000 Whitlock Ave. Ste. 320
#134 Marietta, GA 30064
404-791-7091
[email protected]
https://courageforlife.org (en inglés)
Ofrece Biblia en audio basada en aplicaciones en inglés y español con narradoras exclusivamente femeninas.

Faith Comes by Hearing
2421 Aztec Rd. NE
Albuquerque, NM 87107
505-881-3321
800-545-6552 (línea gratuita)
[email protected]
www.faithcomesbyhearing.com (en inglés)
Ofrece grabaciones de audio de la Biblia en 1,118 idiomas. Los usuarios pueden descargar su aplicación y seguir el texto a medida que se les lee el audio.

Testigos de Jehová
900 Red Mills Rd.
Wallkill, NY 12589-3223
845-744-6000
www.jw.org/en/jehovahs-witnesses/activities/publishing/six-foot-bible (en inglés)
Pone a disposición la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras en braille electrónico y en papel.

Laridian Electronic Publishers
1000 Creekbend Ct.
Marion, IA 52302
[email protected]
www.laridian.com (en inglés)
Ofrece la Biblia y libros de referencia de la Biblia para descargar.

LifeWay Christian Resources
One LifeWay Plaza
Nashville, TN 37234
800-458-2772 (línea gratuita)
[email protected]
www.lifeway.com (en inglés)
Vende traducciones de la Biblia de los protestantes en letra grande y audio.

Lutheran Braille Workers, Inc.
13471 California St.
PO Box 5000
Yucaipa, CA 92399
909-795-8977
800-925-6092 (línea gratuita)
909-795-8970 (fax)
[email protected]
www.lbwinc.org (en inglés)
Ofrece la versión estándar en inglés en braille en varios idiomas, incluido el español. Los usuarios pueden descargar archivos braille de publicaciones de la iglesia luterana. También ofrecen la Biblia en español en letra grande (18 puntos) (37 tomos).

MegaVoice
800-219-1758 (línea gratuita)
www.megavoice.com (en inglés)
Ofrece biblias en un reproductor de MP3 portátil alimentado por energía solar. A través de asociaciones con grupos de ministerios internacionales, MegaVoice ofrece la Biblia en más de seis mil idiomas y dialectos de varias escrituras. Tienen la Biblia completa en dieciocho idiomas diferentes.

Olive Tree Bible Software, Inc.
PO Box 48271
Spokane, WA 99228
509-466-5700
[email protected]
www.Olivetree.com/press (en inglés)
Ofrece más de 1,500 recursos móviles, incluidos comentarios, diccionarios, textos devocionales, libros electrónicos, números de Strong y más de cien traducciones de la Biblia. La Biblia se ofrece en varios idiomas, incluidos alemán, francés, español, chino y muchos otros. Los textos originales en hebreo y griego también están disponibles.

Renew Outreach
3225 Wycliffe Way
Stone Mountain, GA 30087
770-464-1239
[email protected]
https://renewoutreach.com (en inglés)
Ofrece equipos y servicios a los misioneros cristianos que trabajan en el mundo en desarrollo, lo que les permite llevar material bíblico a los países a los que prestan servicio. Si bien no están destinados a personas ciegas como tal, las biblias de audio portátiles que proporcionan pueden ser utilizadas por personas ciegas o con visión parcial. Ofrecen dos biblias portátiles que funcionan con energía solar y aplicaciones bíblicas móviles en más de 6,100 idiomas. El material digital se entrega sin conexión a través de Wi-Fi, Bluetooth, Lightstream y tarjeta MicroSD.

Talking Bibles International
419 E. Grand Ave.
Escondido, CA 92025
760-745-8105
855-552-4253 (línea gratuita)
760-745-8150 (fax)
[email protected]
www.talkingbibles.org (en inglés)
Proporciona versiones del Antiguo y Nuevo Testamento en audio en línea en muchos idiomas.

Unity Message of Hope
1901 NW Blue Pkwy.
Unity Village, MO 64065
816-524-3550
816-251-3554 (fax)
[email protected]
www.unity.org/resources/message-of-hope (en inglés)
Ofrece el diario devocional La Palabra Diaria en audio.

Xavier Society for the Blind
248 W. 35th St., Ste. 1502
New York, NY 10001
212-473-7800
800-637-9193 (línea gratuita)
[email protected]
www.xaviersocietyfortheblind.org (en inglés)
Proporciona materiales religiosos e inspiradores católicos romanos gratuitos en audio y braille para personas con discapacidad visual.

Judaísmo

JBI International
Anteriormente Jewish Braille Institute of America
Servicios de Biblioteca
110 E. 30th St.
New York, NY 10016
212-889-2525
800-433-1531 (línea gratuita)
212-689-3692 (fax)
[email protected]
www.jbilibrary.org (en inglés)
Ofrece materiales litúrgicos y del ciclo de vida, incluida la Hagadá en español, y presta materiales educativos judíos en audio, braille y letra grande.

Jewish Heritage for the Blind
1655 E. 24th St.
Brooklyn, NY 11229
718-338-4999
800-995-1888 (línea gratuita)
718-338-0653 (fax)
877-230-2205 (fax gratuito)
[email protected]
http://www.jewishheritage.org (en inglés)
Ofrece publicaciones sobre leyes, costumbres y festividades judías, incluido un libro de cuentos judíos en braille para niños en español.

Varias religiones

Bookshare
480 S. California Ave., Ste. 201
Palo Alto, CA 94306
650-644-3449
www.bookshare.org (en inglés)
A través de un acuerdo con editores estadounidenses, Bookshare convierte material textual en habla sintetizada. Hacen que sus libros sean gratuitos para todos los estudiantes estadounidenses con discapacidades calificadas. Para las personas que no sean estudiantes, se cobra una tarifa anual de $50. Los libros están en formato DAISY con contenido de texto y en braille contraído. Ofrece una gran selección de textos religiosos en muchos idiomas.

HathiTrust
www.hathitrust.org (en inglés)
HathiTrust es una asociación de más de una docena de bibliotecas de investigación que hacen que sus colecciones estén disponibles a través de Internet. Están disponibles los textos completos de los materiales de dominio público. HathiTrust se asoció recientemente con la National Federation of the Blind (NFB) para hacer que su colección sea accesible para personas con dificultades para acceder al texto impreso. Su colección de texto digital incluye múltiples traducciones de libros sagrados de las principales religiones del mundo, incluidos el Bhagavad-Gita, la Biblia, el Dhammapada, el Sutra del Loto, el Corán, el Talmud y la Torá.

Learning Ally
20 Roszel Rd.
Princeton, NJ 08540
800-221-4792 (línea gratuita)
www.learningally.org (en inglés)
Presta libros de texto grabados y otros materiales educativos a personas que no pueden leer letra normal debido a una discapacidad visual o física. Ofrece una serie de textos religiosos como parte de su gran biblioteca de préstamo de libros de texto y material técnico en audio. Requiere una tarifa de inscripción y una tarifa de membresía anual.

LibriVox
https://librivox.org (en inglés)
LibriVox usa voluntarios para grabar material impreso de dominio público para que pueda descargarse a través de su sitio web o aplicación. Su colección consta de múltiples grabaciones de materiales religiosos de varias religiones, incluidos el budismo, el cristianismo, el hinduismo y el judaísmo. Las traducciones de la Biblia incluyen: la Versión Estándar Estadounidense, Darby, Versión Revisada en Inglés, Ferrar Fenton, Rey Jacobo, el Nuevo Testamento del Siglo XX, Inglés Mundial, Weymouth y Young Literal. Los idiomas incluyen inglés, francés, portugués y español.

Base de Datos de Louis
American Printing House for the Blind
1839 Frankfort Ave.
Louisville, KY 40206
800-223-1839, ext. 705 (línea gratuita)
http://louis.aph.org (en inglés)
La Base de Datos de Louis contiene información sobre más de cuatrocientos mil títulos, con material sobre la mayoría de las principales religiones en braille, letra grande, audio y archivos electrónicos de una variedad de fuentes.