El programa de servicios en el extranjero sirve a ciudadanos estadounidenses que no pueden usar letra normal debido a ceguera o discapacidad visual o física que viven fuera de los Estados Unidos de América. Los ciudadanos no estadounidenses elegibles que sean dependientes de militares en servicio activo o de personal diplomático también pueden solicitar el servicio. Los usuarios en el extranjero tienen acceso total a la colección de libros y revistas del NLS en cartuchos digitales y braille para adultos y niños de todos los grados.
A diferencia de los usuarios de NLS que viven en los Estados Unidos y reciben servicios de bibliotecas participantes a nivel estatal, los usuarios de NLS que viven en el extranjero reciben servicios directamente de la sede de NLS en Washington, DC. El bibliotecario del servicio en el extranjero envía por correo sin franqueo cartuchos de libros parlantes digitales, equipos de reproducción y braille en copia impresa. Los usuarios en el extranjero también son elegibles para el servicio de Descarga de Braille y Lectura de Audio (BARD) y la aplicación BARD Mobile para dispositivos iOS y Android.
Los usuarios en el extranjero deben cumplir con los requisitos de elegibilidad (en inglés) básicos de NLS y completar una solicitud de NLS. Además, deben proporcionar una prueba de ciudadanía. Envíe una copia firmada de la solicitud y la documentación de ciudadanía al bibliotecario de servicios en el extranjero por fax al 202-707-0712, correo electrónico a [email protected] o correo postal a:
Overseas Librarian
Library of Congress
National Library Service for the Blind and Print Disabled
Washington, DC 20542
USA
Si actualmente recibe el servicio de libros parlantes y de braille a través de su biblioteca local, pídales que transfieran su información al bibliotecario de servicios en el extranjero de NLS. Debe prever vivir en el extranjero durante seis meses o más para ser transferido al servicio de biblioteca en el extranjero. Se requiere una prueba de ciudadanía para la transferencia, ya que el servicio en el extranjero está limitado solo a ciudadanos estadounidenses.
¿Qué Pruebas de Ciudadanía Son Aceptables?
El número de pasaporte estadounidense o una copia de un certificado de nacimiento que muestre el lugar de nacimiento son una prueba aceptable de ciudadanía. El número de Seguro Social no es aceptable para este propósito. Los lectores elegibles que no sean ciudadanos estadounidenses, pero son dependientes de militares en servicio activo o de personal diplomático, deben enviar una fotocopia de las órdenes en las que figure el envío del miembro del servicio al extranjero y se indique al solicitante como dependiente.
¿Qué Sucede Después de la Inscripción?
Tan pronto como se acepten la solicitud y los documentos requeridos, NLS iniciará el servicio enviando los materiales correspondientes, incluido el equipo de reproducción. Los usuarios en el extranjero son elegibles para recibir los mismos reproductores de libros parlantes digitales (DTBM, por sus siglas en inglés) asignados a los usuarios en los Estados Unidos. Todos los equipos que suministra NLS se proporcionan en calidad de préstamo sin costo y se distribuyen por correo sin gastos de envío.
Al completar su solicitud, indique el tipo de DTBM que le gustaría tomar prestado. Enviaremos un convertidor de voltaje con el reproductor. Actualmente, NLS no cuenta con equipos configurados para diferentes corrientes utilizados en otros países. En los Estados Unidos, la corriente eléctrica es de 110 voltios, 60 ciclos de corriente alterna. En algunos otros países, la corriente es la misma, mientras que otros países usan corriente alterna de 220 voltios y 50 ciclos. Si lleva equipo prestado de una biblioteca participante de los Estados Unidos, asegúrese de que la corriente sea de 110 voltios, o de que use un convertidor de voltaje si es de 220 voltios, antes de enchufar el reproductor.
Suspensión del Servicio
Si ya no desea recibir el servicio de NLS, devuelva su DTBM al NLS en su caja original. Puede enviarlo por mediante el servicio gratuito a la siguiente dirección:
Overseas Librarian
Library of Congress
National Library Service for the Blind and Print Disabled
Washington, DC 20542
USA
Además, si regresa a los Estados Unidos, notifique inmediatamente al bibliotecario del servicio en el extranjero y envíe su nueva dirección. Su servicio será transferido a la biblioteca que presta servicio a la localidad de su nuevo domicilio. Puede comunicarse con el bibliotecario del servicio en el extranjero por fax al 202-707-0712 o por correo electrónico a [email protected].
Cuando se suspende el servicio, cancelamos todas las suscripciones a revistas, dejamos de enviar libros por correo y le enviamos etiquetas para que devuelva los equipos. Algunos números adicionales de revistas y copias de libros aún pueden llegar a su domicilio; le pedimos que los devuelva.