Directory

(PDF) La τρυφή ptolémaïque royale

La τρυφή ptolémaïque royale

2013

La τρυφή, comme le dit H. Heinen, est un véritable symbole de la monarchie ptolémaïque, une façon de se présenter eux-mêmes 1 . Mais il apparaît que le terme en lui-même est polysémique. Et nous devons admettre que nous sommes dépendants des traductions de ces oeuvres antiques. D'ailleurs, ce terme n'apparaît que très rarement directement dans les sources, hormis les mentions des épithètes des différents Lagides. Aussi bien il désigne l'abondance, la prospérité allant jusqu'au luxe et à la somptuosité mais il a également une connotation nettement péjorative, dans le sens de mollesse, luxuriance décadente et opposé à tout ce qui est viril, discipliné, modéré, et c'est cette dernière vision qui trouve le plus d'occurrences.