Llull: Revista de la Sociedad Española de Historia de las Ciencias y de las Técnicas, 35-76 (2012), pp. 317-338, ISSN 0210-8615., 2012

Este artículo intenta explicar por qué los consejos que Álvaro Alonso Barba dio al Gobierno de Felipe IV para mejorar su política minera fueron aparentemente desatendidos. Analiza un conjunto de documentos desconocidos del Archivo de Indias sobre la cuestión y publica algunos de ellos. Estos documentos nos ayudan a comprender el último período de la vida de Alonso Barba, su viaje a España, que no había sido bien comprendido por los historiadores. Nuestra propuesta es que el Gobierno escuchó seriamente sus consejos técnicos. Sin embargo, no quiso seguir su sugerencia de privatizar las minas andaluzas y, a causa de los costes de la guerra contra Portugal, no dispuso de fondos para llevar a cabo las mejoras técnicas que sugería.

Revista de Filología Románica, 2018

This article studies the close relationship betweenAlonso Zamora Vicente and Folklore. Althoughherarelyusedtheterm'folklore',AlonsoZamoraVicentecollectedmanydatafromtheoral traditionandhadanexcellentlibraryonthetopic.Heusedtheevidenceofthistradition,includingriddles,idioms,andtales,anduseditinhisresearchwork,suchasEl habla de Mérida,andinhisliterary books.

Quiroga, 2020

Buenas noches. Quiero agradecer esta oportunidad que me brinda la editorial Nueva Academia, Serie Periférica, de acercarme y acercarlos a una obra de trascendencia literaria. Me siento honrado por haber sido invitado para realizar un corto estudio sobre el libro de Mario Antonio Sandoval "Era bello y malo como Satán…" y además compartir esta actividad con la admirada profesora, académica y respetada intelectual Delia Quiñonez Así también, estar en una mesa al lado del autor y del Director de la editorial, Luís Pedro Villagrán representante de las nuevas generaciones intelectuales de Guatemala. Voy a enfocar mis observaciones desde una mirada semiótica, énfasis literario, con la idea de colaborar desde mi especialidad (poco común) que estoy seguro permitirá abrir una perspectiva inédita sobre este texto que recién sale de la imprenta, y que viene a enriquecer la literatura guatemalteca. Además, porque la considero novedosa y refrescante. Comencemos… 1) Lectura metalingüística de obras literarias asturianas En la página 185 del libro que ocupa nuestra atención, justifica plenamente la razón de mi lectura semiótica. Por cierto, es el penúltimo párrafo. Cito textualmente: "Es de considerar el aporte lingüístico abundante que Asturias ofreció al país y a los hispanohablantes. La decisión (de Sandoval) de escribir la definición de las palabras propias del guatemalteco se debe a la necesidad de revelar el código de la semántica guatemalense por el Nobel". Fin de la cita. Mario Antonio Sandoval consideró como una obligación intelectual, interpretar un cúmulo de figuras literarias presentes en estas obras, porque representa la capacidad de Miguel Ángel

La enseñanza de historia en contextos universitarios es de vital importancia pues ayuda al estudiante, en este caso al estudiante de lenguas, a reconocer el origen de su objeto de estudio y reconocer que en la historia de un pueblo, la historia de su lengua es inseparable y viceversa. Sin embargo, hacer estudio histórico es una labor muy compleja, en especial, por la gran carga teórica que representa la Palabras clave: enseñanza, historia, música,

El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo. Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica., 2008

1. INTRODUCCIÓN Tras la llegada de los colonos españoles al Nuevo Mundo, el vocabulario propio de las técnicas de extracción, beneficio de metales y minerales y otras realidades referentes al campo de la metalurgia y la minería que éstos emplean se ve considerablemente incrementado con un notable elenco de voces procedente de las lenguas indígenas con las que entran en contacto. De esta manera, los diversos tratados especializados que se escriben en los siglos XVI y XVII se convierten en reflejo fiel de la incorporación y afianzamiento de toda una serie de vocablos alusivos al ámbito minerometalúrgico con origen sobre todo en las lenguas quechua o aimara, hecho que se demuestra con la existencia ya de algún compendio lexicográfico de fecha temprana que da entrada a numerosos indigenismos junto a otros tantos tecnicismos castellanos, como el Diccionario y maneras de hablar que se usan en las minas, compuesto por García de Llanos hacia 1609. Un claro ejemplo de la naturalidad con que esta nueva nomenclatura penetra en el tecnolecto minero lo encontramos en el Arte de los metales del Padre Álvaro Alonso Barba, texto publicado en 1640 que describe, además de aspectos concernientes a las características y propiedades de metales y minerales, distintos métodos de beneficio en uso en la América colonial, y que ha sido considerado la única obra metalúrgica original escrita en cualquier idioma en el siglo XVII 2. En ella, el Padre Barba se vale de diferentes términos indígenas relativos tanto a los materiales que encuentra a su llegada a Potosí, como a la tecnología empleada en los procesos químicos a los que los someten, que él conoce a nivel teórico y práctico. Así, encontramos en su obra diversos nombres de aparatos o de metales y minerales, que aparecen bien junto a su doblete castellano, en el caso de ser conceptos ya conocidos por los españoles, o bien en solitario, cuando las realidades pertenecen exclusivamente a suelo indiano, por lo que el propio autor las ha de definir. El carácter novedoso de estos americanismos queda patente al ser algunos de ellos documentados por primera vez en esta obra, como veremos. Con este trabajo pretendemos, por tanto, hacer un pequeño estudio de todos ellos y de la manera que tiene Barba de presentarlos, al tiempo que pondremos de manifiesto, como hemos dicho, el significativo caudal de términos especializados de origen americano que se introducen en castellano como resultado del contacto lingüístico producido en las minas. 2. TECNICISMOS DE ORIGEN AMERICANO RECOGIDOS EN EL ARTE DE LOS METALES Como exponíamos más arriba, el hecho de que nos encontremos ante un manual práctico sobre el trabajo minerometalúrgico en la América inmediatamente posterior al Descubrimiento hace que los americanismos presentes en el texto se refieran principalmente a las realidades cotidianas con las que el trabajador se encontrará en el Nuevo Mundo, o bien a las concernientes al ámbito social cercano a las labores que el Padre Barba conoce durante su estancia en estas tierras, de las que no nos ocuparemos en este trabajo. Sí que nos resulta de gran interés, por su aportación a la configuración del tecnolecto minero castellano, el campo léxico relativo a los diversos nombres de metales o minerales hallados en el Arte. Su importancia radica sobre todo en que, además de introducirse un gran número de ellos en nuestra lengua, algunos llegan a producir ya derivados en castellano, lo cual es prueba evidente de cómo determinados vocablos se han asentado con éxito en nuestra lengua, llegando a convertirse en raíces válidas para la formación de nuevas palabras mediante uno de los mecanismos de creación léxica más profusamente utilizado en castellano, la sufijación. 1 Este trabajo se inserta en el marco del Proyecto HUM2004-0402/FILO, financiado por la DGCYT. 2 Para ampliar la información sobre este autor y su obra, remitimos a la ficha biográfica y a la bibliografía recogida en La ciencia y la técnica en la época de Cervantes: textos e imágenes (2005).

Patrimonio histórico de Castilla y León, 2017

Cauce Revista De Filologia Y Su Didactica, 1995

, por su pertenencia a una tradición filológica que integra lo lingüístico y lo literario, fue más allá de la tradición idealista que se asentaba en Croce, pero también superó el excesivo formalismo lingüístico de la estilística que nace de Bally Desde una perspectiva actual no sólo es necesario reconocer que impulsó la estilística hacia el estructuralismo con dos décadas de antelación, sino que evitó determinados excesos inmanentistas gracias a su preocupación fenomenológica, hermenéutica y pragmática, siempre atenta a los contextos de creación, transmisión y recepción. Y sobre todo, no olvidó-desde el rigor de la doctrina y el método-que es la dimensión estética y su radical singularidad la que confiere a la creación literaria su verdadero valor.

This brief article offers a panoramic view of Álvaro Félix Bolaños's intellectual and academic trajectory. It emphasizes his ethical beliefs and practices and his solidarity with the indigenous peoples of the Americas. s muy difícil sintetizar, en tan pocas páginas, la trayectoria académica de un colega que se ocupó de tantos y tan variados temas. Por ello, ni siquiera voy a intentarlo. Lo que voy a hacer, en cambio, es dar una idea general de lo que para mí fue un itinerario intelectual marcado por la coherencia, la seriedad y la rectitud.