Directory

(PDF) Lluís Calvo i Jordi Llavina: Poesia amb retrovisor

Lluís Calvo i Jordi Llavina: Poesia amb retrovisor

2014, Quadern de les idees, les arts i les lletres

Quan l'any 1973, el poeta anglès W. H. Auden va escriure la composició A thanksgiving (Acció de gràcies), es trobava a les acaballes de la seva vida. A l'edat de seixanta-sis anys, després d'haver assolit el reconeixement crític i públic, feia un exercici d'humilitat recordant tots aquells autors que l'havien guiat al llarg de la seva vida lectora, compositora i moral: «Fondly I ponder You all: without You I couldn't have managed / even my weakest lines» , escriu després d'haver repassat cronològicament la importància de Hardly, Thomas, Frost, Yeats, Graves i tants d'altres, posant-los en relació amb els seus descobriments vitals, més enllà de l'àmbit literari. Quina necessitat tenia Auden, precisament en aquest moment, de fer-hi cap mena d'esment? Sovint, les citacions serveixen a molts poetes-el gènere on aquest recurs és més habitual-per donar pistes al lector sobre la direcció que pren el llibre o la composició que ha de llegir, però també per posar-lo en el carril d'una línia temàtica amb tradició al darrera. De vegades, serveix per determinar la font que ha fet brollar una idea semblant, que ha pres un caire diferent en el pensament de l'escriptor. Fins i tot hi ha qui considera que una de les debilitats dels escriptors joves i poc autocrítics és la manca de referents i l'excessiva necessitat d'esdevenir originals quan, a aquestes alçades de la pel•lícula-i molts abans, i tot-, ja no hi ha gairebé res per inventar.