Hello jazzu,

In the tab area, it showcases the text based on the site language that you have selected.

Please check your current site language and change it to Slovenian and it will work as expected.

For the settings check the below screenshot to get an idea that how it works.

Click here to review the screenshot for the settings.

Hope this helps.

Thank you,
Hitendra

Okay @jazzu

Then it might be a wordpress translation issue or another issue. Are you using the latest version of wordpress?

I have tested the latest wordpress version with the Storefront theme and it’s working great for me.

If you are using another language wordpress pack then it might not be showing there

Like, you can download the wordpress in different languages like your language pack is download from here – https://sl.wordpress.org/download/

Thank you,
Hitendra

I think this may help you:
https://wordpress.stackexchange.com/questions/57070/change-the-page-slug-in-pagination

It seem than this piece of code could help

function my_change_rewrite_base() {
    global $wp_rewrite;
    $bases = array(
        'author' => __('Author'), 
        'search' => __('Search'), 
        'comments' => __('Comments)', 
        'pagination' => __('Page')
    );

    foreach ($bases AS $key => $base) {
        $wp_rewrite->{$key} = remove_accents(mb_strtolower($base));
    }

    if ( ! get_option('my_change_rewrite_base_flushed', false) ) {
        flush_rewrite_rules();
        update_option( 'my_change_rewrite_base_flushed', time());
    }
}
add_action('init', 'my_change_rewrite_base');

Hi,

I tried this code and it’s working:

function re_rewrite_rules() {
    global $wp_rewrite;
    // $wp_rewrite->author_base = $author_slug;
//  print_r($wp_rewrite);
    $wp_rewrite->author_base        = 'avtor';
    $wp_rewrite->search_base        = 'iskanje';
    $wp_rewrite->comments_base      = 'komentarji';
    $wp_rewrite->pagination_base    = 'stran';
	if ( ! get_option('my_change_rewrite_base_flushed', false) ) {
        $wp_rewrite->flush_rules();
        update_option( 'my_change_rewrite_base_flushed', time());
    }
    
}
add_action('init', 're_rewrite_rules');

Put it on your functions.php or with code snippets plugin but not with both or you will get “Cannot redeclare function my_change_rewrite_base” error

Please, active code again and the go to settings / permalinks and save without changing anything

I think thats the problem

Hi:

I created this test WP
https://testpaging.us4.instawp.xyz/category/gutenberg/

I installed Code Snippets with the given code and created four posts. As you can see, pagination is working as needed (https://testpaging.us4.instawp.xyz/category/gutenberg/stran/2/)

Try again with this minor change in your code. Test it from a private browser:

function re_rewrite_rules() {
    global $wp_rewrite;
    $wp_rewrite->author_base        = 'avtor';
    $wp_rewrite->search_base        = 'iskanje';
    $wp_rewrite->comments_base      = 'komentarji';
    $wp_rewrite->pagination_base    = 'stran';
	if ( ! get_option('my_re_rewrite_rules_flushed', false) ) {
        $wp_rewrite->flush_rules();
        update_option( 'my_re_rewrite_rules_flushed', time());
    }
    
}
add_action('init', 're_rewrite_rules');

Hello,

As i said, code is working properly. You can have a look at the test WordPress i created:
https://testpaging.us4.instawp.xyz/wp-admin/
User: testpaging
Pass: oIIYcKij

Maybe there is an issue with an installed plugin o with your browser cache. Try to deactivate your plugins and check again.