Example: I have a tag term X, showing count of 15.
I convert (not copy) it to another custom taxonomy I have created using this plugin.
It says the conversion was successful.
I go to the new taxonomy, and it now has the X term listed, but the count is ZERO.
I went to the posts again… they have been “orphaned”. They lost the original tag, and they do not have that taxonomy term set.