This plugin does a lot more than I need, which is just a lightbox so readers can click to enlarge images. But it does NOT do one thing that I want: The lightboxes don’t include the caption text.
I haven’t tried the features like galleries & so on so I can’t comment on how easy or functional or pretty they are.