Books by Ekaterini Mitsiou
The present volume contains the Proceedings of the workshop with the same title organised in 2014... more The present volume contains the Proceedings of the workshop with the same title organised in 2014 at the National Hellenic Research Foundation in Athens. It brings together scholars who work on the social position of women in different regions of the eastern Mediterranean in the Middle Ages . The volume is dedicated to the loving memory of E. Zachariadou and R. Macrides.
The edition of the Lembiotissa chartulary has been prepared by the late Paris Gounaridis. Accordi... more The edition of the Lembiotissa chartulary has been prepared by the late Paris Gounaridis. According to his wish, the National Hellenic Research Foundation has entrusted me with the task to prepare the edition for publication.
Mit Beschluss der philosophisch-historischen Klasse in der Sitzung vom 23. März 2006 wurde die Re... more Mit Beschluss der philosophisch-historischen Klasse in der Sitzung vom 23. März 2006 wurde die Reihe Veröffentlichungen der Kommission für Byzantinistik in Veröffentlichungen zur Byzanzforschung umbenannt; die bisherige Zählung wird dabei fortgeführt.
http://hw.oeaw.ac.at/7973-3?frames=yes
Christian GASTGEBER - Ekaterini MITSIOU - Johannes PREISE... more http://hw.oeaw.ac.at/7973-3?frames=yes
Christian GASTGEBER - Ekaterini MITSIOU - Johannes PREISER-KAPELLER - Vratislav ZERVAN (Eds.), The Patriarchate of Constantinople in Context and Comparison. Proceedings of the International Conference Vienna, September 12th - 15th 2012. In Memoriam Konstantinos Pitsakis (1944 - 2012) and Andreas Schminck (1947-2015). Vienna 2017, 405 pp.
This volume about the history of the Ecumenical Patriarchate results from a congress, held in Vienna within the framework of research on the Register of the Patriarchate of Constantinople at the Division of Byzantine Research of the Austrian Academy of Sciences. Chronologically, these papers cover the (Byzantine) period from the 11th century onwards. The majority of the collected studies concern a crucial source: the Register of the Patriarchate of Constantinople. This includes more than 800 documents written between 1315 and 1402 by or for the Patriarchate and the “permanent Synod” of Constantinople, and is now held in the Austrian National Library, Cod. hist. gr. 47 and 48. Besides the Register, the evidence for the Patriarchate is confined to a small number of documents, synodical acts, and occasional references in narrative histories. However, the present volume brings two new texts to light. The focus of this volume is on the organization and administration of the Ecumenical Patriarchate, as well as on new biographical details of individual patriarchs. It also includes contributions devoted to the continuity of the Ecumenical Patriarchate and its new tasks in the early post-Byzantine period.
Les conciles œcuméniques de Nicée, Constantinople et Chalcédoine ont fixé et promulgué des profes... more Les conciles œcuméniques de Nicée, Constantinople et Chalcédoine ont fixé et promulgué des professions de foi chrétiennes valables universellement. Pourtant, l’évolution de l’Église latine a conduit à modifier, avec le Filioque, un Symbole qui était tenu pour sacré et invariable par les Églises orientales. Dès lors, l’instrument même de la communion devient objet de discorde et de polémique, surtout quand il s’agit de formaliser l’Union des Églises. De la fin de la période byzantine jusqu’au XVIIIe siècle, les controverses qui en découlent donnent lieu à diverses professions de foi qui sont ici analysées. Certains chapitres proposent une approche collective des implications de l’Union sur l’expression du Credo, tant à Byzance, Kiev, Rome ou Paris, que chez les chrétiens arabes. D’autre part, une attention particulière a été portée à des cas individuels, ceux d’empereurs ou d’impératrices comme Jean V Paléologue et Théodora Paléologina, ou de patriarches comme Jean Bekkos, Cyrille Loukaris et Dosithée de Jérusalem. De nouvelles éditions critiques de ces textes figurent en annexe de plusieurs chapitres.
Special issue of the journal "Historicum", 2008, with the following contributions:
Christian Gast... more Special issue of the journal "Historicum", 2008, with the following contributions:
Christian Gastgeber, Das Patriarchatsregister von Konstantinopel der Österreichischen Nationalbibliothek
Johannes Preiser-Kapeller, Die hauptstädtische Synode von Konstantinopel (Synodos endemusa). Zur Geschichte und Funktion einer zentralen Institution
der (spät)byzantinischen Kirche
Ekaterini Mitsiou, Aspekte der Wirtschafts- und Sozialgeschichte des späten Byzanz in den Akten des Patriarchatsregisters
Christof Kraus, Ehe und Verlobung im Patriarchatsregister
Carolina Cupane, Magie und Zauberei im späten Byzanz im Lichte des Patriarchatsregister von Konstantinopel
Klaus-Peter Todt, Das ökumenische Patriarchat von Konstantinopel und die griechisch-orthodoxen (melkitischen) Patriarchate unter muslimischer Herrschaft
Mihailo Popovic and Johannes Preiser-Kapeller, Das Patriarchat von Konstantinopel und die Kirchen Bulgariens und Serbiens
vom 13. bis zum 15. Jh.
Johannes Preiser-Kapeller, Das Patriarchat von Konstantinopel
und die russischen Kirchen vom 13. bis zum 15. Jh. Ein Überblick zur Kirchenpolitik auf der Grundlage des Patriarchatsregisters
Sigismund of Luxembourg (1368–1437), king of Hungary, Roman German king and finally emperor of th... more Sigismund of Luxembourg (1368–1437), king of Hungary, Roman German king and finally emperor of the Holy Roman Empire, is not only a prominent figure of the late Middle Ages in “Catholic” Western Europe; always close were also his contacts with the “Orthodox World” in Eastern and Southeastern Europe. These contacts did not only include his crusade against the Ottomans, which failed at Nicopolis in 1396, but continued until the end of his reign. Particularly intensive were of course his relations with the two Orthodox Danubian principalities of Moldavia and Wallachia, and with the Orthodox Christians living within the Kingdom of Hungary in Transylvania in large numbers. The studies combined in this volume try to illuminate this aspect of the activity of Sigismund, his diplomatic, military and church-political efforts to achieve unity, both between Eastern and Western Church and within the Western Church, and to organise the defense against the Ottoman expansion. Some contributions also show that Sigismund’s efforts arose the attention of his Byzantine contemporaries who mention him in various sources. Because of this interdisciplinary view from east to west and vice versa, the volume is of interest both for medieval studies directed at Western Europe as well as at Eastern Europe.
The special issue of the Journal "Historicum" was published parallel to the major exhibition "Byz... more The special issue of the Journal "Historicum" was published parallel to the major exhibition "Byzantium and the Golden Orient" on the Schallaburg in Lower Austria in 2012. It contains contributions by Christian Gastgeber, Sebastian Kolditz, Ekaterini Mitsiou, Mihailo St. Popovic and Johannes Preiser-Kapeller on various aspects of the relations between the Byzantine Empire and neighbouring polities and cultures from the 4th to the 15th century.
The reign of Matthias Corvinus (1458-1490) is regarded not only as a last heyday of the medieval ... more The reign of Matthias Corvinus (1458-1490) is regarded not only as a last heyday of the medieval Hungarian state, but marks a most turbulent period of transition from medieval to modern times for the whole of (East Central) Europe. The interests of Corvinus were directed both to the east, where tried to stop the advance of the Ottomans, who had taken Constantinople in 1453, and to the west, where he sought to unite Bohemia and the hereditary lands of the Habsburgs with Hungary in a first "Danube Monarchy". In addition, the king promoted art and culture, attracted Italian humanists and native scholars to his court and collected Latin and Greek manuscripts. These political and diplomatic aspects of the rule of Corvinus are highlighted in the contributions in this book the same way as the religious and cultural ones; also analysed are the representations of the king and his time in the western and eastern sources as well as in the historiography of the 19th and 20th century. Because of this interdisciplinary view from east to west and vice versa, the volume is of interest both for medieval studies directed at Western Europe as well as at Eastern Europe.
Contents:
Oliver Jens SCHMITT, Matthias Corvinus und Skanderbeg oder die jahrzehntelange Allianz der Häuser Hunyadi und Kastriota im Krieg mit den Osmanen
Alexandru SIMON, La «parentèle ottomane » des Hunyadi
Julia DÜCKER, Von Konfrontation und Kooperation – Matthias Corvinus und die Reichstage der Jahre 1479 bis 1481
Güneş IŞIKEL, Friendship and the principle of good neighbourhood between Bayezid II and Matthias Corvinus
Johannes PREISER-KAPELLER, Sive vincitur Hungaria … Das Osmanische Reich, das Königreich Ungarn und ihre Nachbarn in der Zeit des Matthias Corvinus im Machtvergleich im Urteil griechischer Quellen
Vasile RUS, Giovanni Corvino di Hunyad ed il monastero di Peri
Flavius SOLOMON, Vom Abendland zum Morgenland. Orthodoxe und Katholiken in der Moldau im Mittelalter
Dan Ioan MURESAN, Bessarion et l’Église de rite Byzantin du royaume de Hongrie (1463–1472)
Ioan Aurel POP, Les Roumains de Transylvanie et leurs privilèges accordés à l’époque de Mathias Corvin
Zsuzsanna ÖTVÖS, Some Remarks on a Humanist Vocabularium
Gyula MAYER, Zur Textgeschichte der Elegien des Janus Pannonius
Gábor BOLONYAI, Taddeo Ugoleto’s Marginal Notes on his Brand-new Crastonus Dictionary
András NÉMETH, The Mynas codex and the Bibliotheca Corviniana
Christian GASTGEBER, Griechische Corvinen. Additamenta
Gianluca MASI, Nuovi manoscritti corviniani a Firenze. Ancora su Mattia Corvino e gli archivi Fiorentini
Ekaterini MITSIOU, John Hunyadi and Matthias Corvinus in the Byzantine sources. With an excursus on the “Greek poem on the battle of Varna”
Mihailo POPOVIĆ, Reminiszenzen an König Matthias Corvinus in den Reiseberichten des Salomon Schweigger und Reinhold Lubenau
Ariadni MOUTAFIDOU, John Hunyadi and Matthias Corvinus in Modern Greek historiography
Florian KÜHRER, Die Pforten der Christenheit. Der Fall Konstantinopels und der Kampf gegen die Osmanen in den rumänischen Geschichtslehrbüchern 1942–2006
Index
Preserved in two Greek manuscripts of the Austrian National Library, the "Register of the Patriar... more Preserved in two Greek manuscripts of the Austrian National Library, the "Register of the Patriarchate of Constantinople" contains more than 800 documents, which were written between 1315 and 1402 by or for the Patriarchate and the Synod of Bishops of Constantinople; it is one of the most important sources for the religious, political and social history of the Byzantine Empire in the last centuries of its existence. In 2009, an international congress assembled experts from Austria and abroad in Vienna, who illuminated various aspects of these texts from the perspectives of palaeography, codicology, church history, law, social and economic history, and history of diplomacy. The contributions collected in this volume (in German, English and French) open a new view on the medieval Patriarchate of Constantinople and its Register, but also in general on the continued significance of the Byzantine Empire as a spiritual centre in Eastern and South-Eastern Europe and in the entire Mediterranean in an era in which its political power was already shrunk dramatically a few decades before the conquest by the Ottomans in 1453. Thus, the volume is of great interest both for experts from the field of Byzantine as well as Medieval Studies.
http://verlag.oeaw.ac.at/The-Regiser-of-the-Patriarachate-of-Constantinople.-An-Essential-Source-for-the-History-and-Church-of-Late-Byzantium
"Preserved in two Greek manuscripts of the Austrian National Library, the "Register of the Patria... more "Preserved in two Greek manuscripts of the Austrian National Library, the "Register of the Patriarchate of Constantinople" contains more than 800 documents, which were written between 1315 and 1402 by or for the Patriarchate and the Synod of Bishops of Constantinople; it is one of the most important sources for the religious, political and social history of the Byzantine Empire in the last centuries of its existence. In 2009, an international congress assembled experts from Austria and abroad in Vienna, who illuminated various aspects of these texts from the perspectives of palaeography, codicology, church history, law, social and economic history, and history of diplomacy. The contributions collected in this volume (in German, English and French) open a new view on the medieval Patriarchate of Constantinople and its Register, but also in general on the continued significance of the Byzantine Empire as a spiritual centre in Eastern and South-Eastern Europe and in the entire Mediterranean in an era in which its political power was already shrunk dramatically a few decades before the conquest by the Ottomans in 1453. Thus, the volume is of great interest both for experts from the field of Byzantine as well as Medieval Studies
The reign of Matthias Corvinus (1458–1490) is not only regarded as a last heyday of the medieval ... more The reign of Matthias Corvinus (1458–1490) is not only regarded as a last heyday of the medieval Hungarian state, but marks a most turbulent period of transition from medieval to modern times for the whole of (East Central) Europe. The interests of Corvinus were directed both to the East, where he tried to stop the advance of the Ottomans, who had taken Constantinople in 1453, and to the West, where he sought to unite Bohemia and the hereditary lands of the Habsburgs with Hungary in order to create a first "Danube Monarchy". In addition, the king promoted art and culture, attracted Italian humanists and native scholars to his court and collected Latin as well as Greek manuscripts. These political, diplomatic, religious and cultural aspects of the rule of Corvinus are highlighted in the contributions of this book; also analysed is the perception of the king and his time in western and eastern sources as well as in historiography of the 19th and 20th centuries. Focusing on Corvinus’ time from East to West and vice versa, the volume addresses both medieval studies on Western Europe as well as on Eastern Europe.
Sigismund of Luxembourg (1368-1437), king of Hungary, Roman German king and finally emperor of th... more Sigismund of Luxembourg (1368-1437), king of Hungary, Roman German king and finally emperor of the Holy Roman Empire, is not only a prominent figure of the late Middle Ages in "Catholic" Western Europe; always close were also his contacts with the "Orthodox World" in Eastern and Southeastern Europe. These contacts did not only include his crusade against the Ottomans, which failed at Nicopolis in 1396, but continued until the end of his reign. Particularly intensive were of course his relations with the two Orthodox Danubian principalities of Moldavia and Wallachia, and with the Orthodox Christians living within the Kingdom of Hungary in Transylvania in large numbers. The studies combined in this volume try to illuminate this aspect of the activity of Sigismund, his diplomatic, military and church-political efforts to achieve unity, both between Eastern and Western Church and within the Western Church, and to organise the defense against the Ottoman expansion. Some contributions also show that Sigismund´s efforts arose the attention of his Byzantine contemporaries who mention him in various sources. Because of this interdisciplinary view from east to west and vice versa, the volume is of interest both for medieval studies directed at Western Europe as well as at Eastern Europe
This work aims at approaching murder in Byzantium from a criminological point of view and using i... more This work aims at approaching murder in Byzantium from a criminological point of view and using innovative methods and approaches.
Michael Autoreianos-+ s. Oikonomides, Cinq actes.
Papers by Ekaterini Mitsiou
Mitsiou, Ekaterini and Preiser-Kapeller, Johannes, “Church and Religion”, in: Brill’s New Pauly S... more Mitsiou, Ekaterini and Preiser-Kapeller, Johannes, “Church and Religion”, in: Brill’s New Pauly Supplements II - Volume 10 : History and Culture of Byzantium, English edition by John N. Dillon; Translated by Duncan A. Smart (2019). Original German-language edition: Byzanz: Historisch-kulturwissenschaftliches Handbuch. Herausgegeben von Falko Daim. Serie: Der Neue Pauly – Supplemente, 2. Staffel, herausgegeben von Manfred Landfester, Jörg Rüpke und Helmuth Schneider, Band 11. Stuttgart, Germany. Copyright © J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung und Carl Ernst Poeschel Verlag GmbH (2016). Consulted online on 29 November 2019 https://referenceworks.brillonline.com/browse/brill-s-new-pauly-supplements-ii-10
Uploads
Books by Ekaterini Mitsiou
Christian GASTGEBER - Ekaterini MITSIOU - Johannes PREISER-KAPELLER - Vratislav ZERVAN (Eds.), The Patriarchate of Constantinople in Context and Comparison. Proceedings of the International Conference Vienna, September 12th - 15th 2012. In Memoriam Konstantinos Pitsakis (1944 - 2012) and Andreas Schminck (1947-2015). Vienna 2017, 405 pp.
This volume about the history of the Ecumenical Patriarchate results from a congress, held in Vienna within the framework of research on the Register of the Patriarchate of Constantinople at the Division of Byzantine Research of the Austrian Academy of Sciences. Chronologically, these papers cover the (Byzantine) period from the 11th century onwards. The majority of the collected studies concern a crucial source: the Register of the Patriarchate of Constantinople. This includes more than 800 documents written between 1315 and 1402 by or for the Patriarchate and the “permanent Synod” of Constantinople, and is now held in the Austrian National Library, Cod. hist. gr. 47 and 48. Besides the Register, the evidence for the Patriarchate is confined to a small number of documents, synodical acts, and occasional references in narrative histories. However, the present volume brings two new texts to light. The focus of this volume is on the organization and administration of the Ecumenical Patriarchate, as well as on new biographical details of individual patriarchs. It also includes contributions devoted to the continuity of the Ecumenical Patriarchate and its new tasks in the early post-Byzantine period.
Christian Gastgeber, Das Patriarchatsregister von Konstantinopel der Österreichischen Nationalbibliothek
Johannes Preiser-Kapeller, Die hauptstädtische Synode von Konstantinopel (Synodos endemusa). Zur Geschichte und Funktion einer zentralen Institution
der (spät)byzantinischen Kirche
Ekaterini Mitsiou, Aspekte der Wirtschafts- und Sozialgeschichte des späten Byzanz in den Akten des Patriarchatsregisters
Christof Kraus, Ehe und Verlobung im Patriarchatsregister
Carolina Cupane, Magie und Zauberei im späten Byzanz im Lichte des Patriarchatsregister von Konstantinopel
Klaus-Peter Todt, Das ökumenische Patriarchat von Konstantinopel und die griechisch-orthodoxen (melkitischen) Patriarchate unter muslimischer Herrschaft
Mihailo Popovic and Johannes Preiser-Kapeller, Das Patriarchat von Konstantinopel und die Kirchen Bulgariens und Serbiens
vom 13. bis zum 15. Jh.
Johannes Preiser-Kapeller, Das Patriarchat von Konstantinopel
und die russischen Kirchen vom 13. bis zum 15. Jh. Ein Überblick zur Kirchenpolitik auf der Grundlage des Patriarchatsregisters
Contents:
Oliver Jens SCHMITT, Matthias Corvinus und Skanderbeg oder die jahrzehntelange Allianz der Häuser Hunyadi und Kastriota im Krieg mit den Osmanen
Alexandru SIMON, La «parentèle ottomane » des Hunyadi
Julia DÜCKER, Von Konfrontation und Kooperation – Matthias Corvinus und die Reichstage der Jahre 1479 bis 1481
Güneş IŞIKEL, Friendship and the principle of good neighbourhood between Bayezid II and Matthias Corvinus
Johannes PREISER-KAPELLER, Sive vincitur Hungaria … Das Osmanische Reich, das Königreich Ungarn und ihre Nachbarn in der Zeit des Matthias Corvinus im Machtvergleich im Urteil griechischer Quellen
Vasile RUS, Giovanni Corvino di Hunyad ed il monastero di Peri
Flavius SOLOMON, Vom Abendland zum Morgenland. Orthodoxe und Katholiken in der Moldau im Mittelalter
Dan Ioan MURESAN, Bessarion et l’Église de rite Byzantin du royaume de Hongrie (1463–1472)
Ioan Aurel POP, Les Roumains de Transylvanie et leurs privilèges accordés à l’époque de Mathias Corvin
Zsuzsanna ÖTVÖS, Some Remarks on a Humanist Vocabularium
Gyula MAYER, Zur Textgeschichte der Elegien des Janus Pannonius
Gábor BOLONYAI, Taddeo Ugoleto’s Marginal Notes on his Brand-new Crastonus Dictionary
András NÉMETH, The Mynas codex and the Bibliotheca Corviniana
Christian GASTGEBER, Griechische Corvinen. Additamenta
Gianluca MASI, Nuovi manoscritti corviniani a Firenze. Ancora su Mattia Corvino e gli archivi Fiorentini
Ekaterini MITSIOU, John Hunyadi and Matthias Corvinus in the Byzantine sources. With an excursus on the “Greek poem on the battle of Varna”
Mihailo POPOVIĆ, Reminiszenzen an König Matthias Corvinus in den Reiseberichten des Salomon Schweigger und Reinhold Lubenau
Ariadni MOUTAFIDOU, John Hunyadi and Matthias Corvinus in Modern Greek historiography
Florian KÜHRER, Die Pforten der Christenheit. Der Fall Konstantinopels und der Kampf gegen die Osmanen in den rumänischen Geschichtslehrbüchern 1942–2006
Index
http://verlag.oeaw.ac.at/The-Regiser-of-the-Patriarachate-of-Constantinople.-An-Essential-Source-for-the-History-and-Church-of-Late-Byzantium
Papers by Ekaterini Mitsiou
Christian GASTGEBER - Ekaterini MITSIOU - Johannes PREISER-KAPELLER - Vratislav ZERVAN (Eds.), The Patriarchate of Constantinople in Context and Comparison. Proceedings of the International Conference Vienna, September 12th - 15th 2012. In Memoriam Konstantinos Pitsakis (1944 - 2012) and Andreas Schminck (1947-2015). Vienna 2017, 405 pp.
This volume about the history of the Ecumenical Patriarchate results from a congress, held in Vienna within the framework of research on the Register of the Patriarchate of Constantinople at the Division of Byzantine Research of the Austrian Academy of Sciences. Chronologically, these papers cover the (Byzantine) period from the 11th century onwards. The majority of the collected studies concern a crucial source: the Register of the Patriarchate of Constantinople. This includes more than 800 documents written between 1315 and 1402 by or for the Patriarchate and the “permanent Synod” of Constantinople, and is now held in the Austrian National Library, Cod. hist. gr. 47 and 48. Besides the Register, the evidence for the Patriarchate is confined to a small number of documents, synodical acts, and occasional references in narrative histories. However, the present volume brings two new texts to light. The focus of this volume is on the organization and administration of the Ecumenical Patriarchate, as well as on new biographical details of individual patriarchs. It also includes contributions devoted to the continuity of the Ecumenical Patriarchate and its new tasks in the early post-Byzantine period.
Christian Gastgeber, Das Patriarchatsregister von Konstantinopel der Österreichischen Nationalbibliothek
Johannes Preiser-Kapeller, Die hauptstädtische Synode von Konstantinopel (Synodos endemusa). Zur Geschichte und Funktion einer zentralen Institution
der (spät)byzantinischen Kirche
Ekaterini Mitsiou, Aspekte der Wirtschafts- und Sozialgeschichte des späten Byzanz in den Akten des Patriarchatsregisters
Christof Kraus, Ehe und Verlobung im Patriarchatsregister
Carolina Cupane, Magie und Zauberei im späten Byzanz im Lichte des Patriarchatsregister von Konstantinopel
Klaus-Peter Todt, Das ökumenische Patriarchat von Konstantinopel und die griechisch-orthodoxen (melkitischen) Patriarchate unter muslimischer Herrschaft
Mihailo Popovic and Johannes Preiser-Kapeller, Das Patriarchat von Konstantinopel und die Kirchen Bulgariens und Serbiens
vom 13. bis zum 15. Jh.
Johannes Preiser-Kapeller, Das Patriarchat von Konstantinopel
und die russischen Kirchen vom 13. bis zum 15. Jh. Ein Überblick zur Kirchenpolitik auf der Grundlage des Patriarchatsregisters
Contents:
Oliver Jens SCHMITT, Matthias Corvinus und Skanderbeg oder die jahrzehntelange Allianz der Häuser Hunyadi und Kastriota im Krieg mit den Osmanen
Alexandru SIMON, La «parentèle ottomane » des Hunyadi
Julia DÜCKER, Von Konfrontation und Kooperation – Matthias Corvinus und die Reichstage der Jahre 1479 bis 1481
Güneş IŞIKEL, Friendship and the principle of good neighbourhood between Bayezid II and Matthias Corvinus
Johannes PREISER-KAPELLER, Sive vincitur Hungaria … Das Osmanische Reich, das Königreich Ungarn und ihre Nachbarn in der Zeit des Matthias Corvinus im Machtvergleich im Urteil griechischer Quellen
Vasile RUS, Giovanni Corvino di Hunyad ed il monastero di Peri
Flavius SOLOMON, Vom Abendland zum Morgenland. Orthodoxe und Katholiken in der Moldau im Mittelalter
Dan Ioan MURESAN, Bessarion et l’Église de rite Byzantin du royaume de Hongrie (1463–1472)
Ioan Aurel POP, Les Roumains de Transylvanie et leurs privilèges accordés à l’époque de Mathias Corvin
Zsuzsanna ÖTVÖS, Some Remarks on a Humanist Vocabularium
Gyula MAYER, Zur Textgeschichte der Elegien des Janus Pannonius
Gábor BOLONYAI, Taddeo Ugoleto’s Marginal Notes on his Brand-new Crastonus Dictionary
András NÉMETH, The Mynas codex and the Bibliotheca Corviniana
Christian GASTGEBER, Griechische Corvinen. Additamenta
Gianluca MASI, Nuovi manoscritti corviniani a Firenze. Ancora su Mattia Corvino e gli archivi Fiorentini
Ekaterini MITSIOU, John Hunyadi and Matthias Corvinus in the Byzantine sources. With an excursus on the “Greek poem on the battle of Varna”
Mihailo POPOVIĆ, Reminiszenzen an König Matthias Corvinus in den Reiseberichten des Salomon Schweigger und Reinhold Lubenau
Ariadni MOUTAFIDOU, John Hunyadi and Matthias Corvinus in Modern Greek historiography
Florian KÜHRER, Die Pforten der Christenheit. Der Fall Konstantinopels und der Kampf gegen die Osmanen in den rumänischen Geschichtslehrbüchern 1942–2006
Index
http://verlag.oeaw.ac.at/The-Regiser-of-the-Patriarachate-of-Constantinople.-An-Essential-Source-for-the-History-and-Church-of-Late-Byzantium
Monasteries and Sacred Landscapes & Byzantine Connections
Download link (open access):
http://www.medievalworlds.net/medieval_worlds?frames=yes&fbclid=IwAR1JSoB5BEeOFB8xWMC4XN8WDqMtT8RwheUKhq67ulssH02-7hnF1KHXaD0
This paper combines documentary evidence with concepts and tools of historical network science and social theory in order to explore phenomena of (especially) mercantile mobility and religious conversion in the late medieval Byzantine world. The intensification of commercial exchange and the multiplication of contact zones between ethnic and religious identities in the 13th to 15th centuries, both due to the growth of the activity of Italian merchant communities as well as due to the Mongol expansion across entire Asia, facilitated the change of places of residence and/or of religious confession for elite as well as non-elite members of these societies. With the help of network analytical and sociological concepts, potential underlying mechanisms such as the »social infrastructure« for these phenomena are described. In general, the last centuries of the relationship between Byzantium and the West saw the intensification of processes of individual and community-wide religious change, which equally shaped the following early modern period of Mediterranean history.
Byzantine female monasticism. The study explores the importance of silence for the monastic life in Byzantium pn the base of the theories of M. Foucault and A. Jaworski, as well as on Gender Studies. In general, silence was contrasted to speech, idle talk and laughter, which were considered distractions from the spiritual life. Emphasis is given on monastic regulations for nuns who had to be silent, not so much on spiritual grounds but much more in compliance to social norms and gender expectations.
In particular we will identify levels and scales (social levels, levels of organisational complexity; scales with regard to geographical distances, to numbers of individuals involved and to frequency, duration and permanence of mobility) as well as motivations and strategies of or towards labour mobility (in their socio-economic, cultural, political or environmental dimension, also with regard to the dichotomy forced/deliberate mobility and the efforts to control mobility by political and social actors). For this purpose, also the mobility of objects and of know-how through human agency will be examined as evidence for the mobility of labour. Thereby, the toolkit of concepts and instruments for the analysis of labour mobility in pre-modern societies will be expanded
ISBN : 9782916716305
The imperial coronation of the Frankish King Charles by the Pope at Christmas of the year 800 marked a significant change in the relations between the Byzantine Empire and the states of Western Europe: Constantinople could assume beforehand that his sole claim to the Roman Empire as the center of the Christian world also in the West was at least formally recognized. Now it was facing a power seeking equality of status. In addition, there were growing differences in the theology and practice of faith between the Eastern and Western Churches, which mingled with the dispute over ecclesiastical spheres of influence between Byzantium and the papacy from southern Italy to Eastern Europe. Economic developments led to the rise of new power factors such as the Italian maritime cities (Venice, Genoa, Amalfi, Pisa), which first sought recognition by Byzantium, but in the course of time became also competitors. At the same time, Byzantium remained a cultural and ideological model, as the distribution of Byzantine objects all the way to Iceland shows. In the 11th century, the geopolitical conditions changed significantly again, as new dangerous opponents emerged with the Normans in southern Italy and the Seljuk Turks in Asia Minor. In particular, however, the First Crusade led to an intensification of contacts, but also of the mutual perception of differences. The relationship between Byzantium and the Crusaders fluctuated between cooperation and conflict, until it finally found a (provisional) dramatic end in the conquest of Constantinople by the Fourth Crusade in 1204.
These events are discussed in a “global” context of developments in the medieval world. In addition to aspects of political, ecclesiastical and cultural history, questions of social, economic and environmental history are also dealt with on the basis of latest research results. The reading of original texts (in translation) and the use of pictures and maps is intended to give a vivid picture of the role of the Byzantine Empire within High Medieval Europe.
https://kurse.vhs.at/Veranstaltung/cmx576fb75abb756.html
Time: Dienstag, 8.11. 2016, 18:30 - 20:00 Uhr
Venue: Jüd. Institut f. Erwachsenenbildung, Praterstern 1, 1020 Wien
by Ekaterini Mitsiou (Institut für Byzantinistik und Neogräzistik der Univ. Wien) and Johannes Preiser-Kapeller (Abteilung Byzanzforschung/Inst. f. Mittelalterforschung, ÖAW)
Der Weg des Philotheos Kokkinos an die Spitze der orthodoxen Kirche war nicht vorgezeichnet: er stammte aus ärmlichen Verhältnissen, seine Mutter war eine jüdische Konvertitin zum Christentum. Dennoch wurde er zur einer der wichtigsten Figuren der turbulenten Geschichte dieser Zeit. Sein Leben bietet auch Gelegenheit, den Status der jüdischen Gemeinden in Byzanz zu beleuchten.
Information on further events of this kind: https://kurse.vhs.at/Kontakt/importKursleiter_56f51edde40e2.html
Johannes Preiser-Kapeller and Ekaterini Mitsiou have created a map to visualise some aspects of the spatial organisation of the Late Byzantine Church, esp. for the 14th century.
By selecting four different layers, you can see:
• Places of estates of the Patriarchate of Constantinople as indicated in a privilege charter of Emperor Michael VIII Palaiologos in 1271
• Places of so-called patriarchika dikaia (entitlements of the Patriarchate on income, properties and/or juridical rights) as indicated in the documents of the Register of the Patriarchate of Constantinople between 1315 and 1402
• Bishoprics contributing to the Patriarchate according to a charter of 1324 (cf. PRK I 88, 39–73)
• Bishoprics of the Patriarchate of Constantinople temporarily administrated by the same Metropolitan or Archbishop due to acts of “Epidosis” as indicated in the documents of the Register of the Patriarchate of Constantinople between 1315 and 1402
Data collection and visualisation by Johannes Preiser-Kapeller and Ekaterini Mitsiou as part of the project “Edition of the Register of the Patriarchate of Constantinople” (http://www.oeaw.ac.at/byzanz/prk.htm). Also most of the data comes from this central collection of documents for the Late Byzantine Church. For further studies on this material cf. also the bibliography on the website indicated above. Contact: Johannes.Preiser-Kapeller@oeaw.ac.at; Ekaterini.Mitsiou@assoc.oeaw.ac.at; Websites: http://oeaw.academia.edu/EkateriniMitsiou; http://oeaw.academia.edu/JohannesPreiserKapeller.
in historical and archaeological research
International Conference, April 13th-15th 2016 (Vienna)
Venue: Institute for Medieval Research, Austrian Academy of Sciences, Wohllebengasse 12-14, 1040 Vienna
Organisers: Institute for Medieval Research (IMAFO), Austrian Academy of Sciences (project MEDCON) - Austrian Archaeological Institute (OeAI)
Outline: While the term “network” has been used abundantly in historical and archaeological research in the last years, the actual number of studies taking into account the methodology of network analysis is increasing, but still limited. The reluctance of scholars to adapt tools of network analysis can be also connected with the conceptual and terminological divide between humanities and formal sciences. At the same time, the user-friendliness of software tools may tempt others to use them as “black boxes” in order to produce a variety of figures without being aware of the underlying concepts.
Against this background, the project “Mapping medieval conflicts: a digital approach towards political dynamics in the pre-modern period (MEDCON)” at IMAFO, funded within the go!digital-programme of the Austrian Academy of Sciences, aims at an evaluation of concepts of social and spatial network analysis for studying phenomena of political conflict in medieval societies. For this purpose, a generalizable work flow from data input on the basis of medieval sources to the creation, visualisation and analysis of social and spatial network models and their web-based publication and presentation is created.
Even more, a cooperation was established with the Austrian Archaeological Institute (OeAI) within the framework of the DARIAH-network of the European Union with a focus on “Spatial and social network analysis”. The aim is to foster the development of and reflection on tools of network analysis for the study of complex phenomena of the past in exchange with scholars both from the humanities and from the sciences.
For this purpose, the conference “Entangled Worlds. Network analysis and complexity theory in historical and archaeological research” will assemble specialists from various disciplines of historical and archaeological studies as well as mathematics, physics and computer sciences in order to discuss in particular the following four overlapping topics:
• Entangling data: the organisation of relational data on the basis of historical and archaeological evidence (ontologies, software, workflows, standards)
• Entangling texts and people: the modelling and analysis of networks on the basis of textual evidence and narratives (prosopography, diplomatics, epistolography, historiography)
• Entangling sites and artefacts: the modelling and analysis of networks on the basis of archaeological evidence (objects, places, mobilities and exchange)
• Entangling dynamics: the modelling of complex past societies and networks (spatial and temporal dynamics, scales and mechanisms of networks, mathematical modelling)
The conference will be accompanied by a presentation of approaches and tools to the wider public. Proceedings will be published in a collective (peer reviewed) volume. For invited participants, expenses for travel and accommodation will be covered. Speakers will be contacted and invited directly by the organisers.
For further information: Johannes.Preiser-Kapeller@oeaw.ac.at and sabine.ladstaetter@oeai.at
Websites: http://oeaw.academia.edu/MappingMedievalConflict and http://www.oeai.at/
“Moving Byzantium: Mobility, Microstructures and Personal Agency” had a successful five-year run at the University of Vienna and the Austrian Academy of Sciences from 2015 to 2021 (http://rapp.univie.ac.at/), while it was funded through the Wittgenstein-Prize, the highest scholarly award of Austria, which was bestowed on Prof. Claudia
Rapp in 2015. It demonstrated the crucial importance of these issues for our understanding of the Middle Ages, especially from the vantage point of Byzantium.
In order to foster the research questions and methodological approaches of the project also after the end of the funding period and to continue discussion and cooperation with the scientific community of medieval and Byzantine studies (and beyond), we plan to organize two sessions under the label “Moving Byzantium” at the International
Medieval Congress 2022 at the University of Leeds, the largest scholarly gathering of its kind in Europe (4-7 July 2022, https://www.imc.leeds.ac.uk/imc-2022/). The special (but not exclusive) thematic strand for the IMC 2022 is “Borders”.
We invite scholars at all career stages to submit proposals for fifteen-minute papers connected with the main topics of “Moving Byzantium”, with a particular focus on aspects of geographical, social and cultural mobility within and beyond the Byzantine Empire. We are particularly interested in research based on new material, novel interpretations and innovative methods which also locates Byzantium and its neighbours in a wider comparative framework.
It is not yet clear whether we will be able to cover the Full Four Day Registration for the IMC (standard rate or student rate) for scholars selected for presentation in the sessions of “Moving Byzantium”, we certainly hope so. In any case, participants are expected to secure their own funding for their expenses for travel and accommodation.
Please send paper proposals (300 words max.), in English, accompanied by a short CV including affiliation, career stage and research interests (300 words max.), by 3 September 2021 to Dr. Ekaterini Mitsiou, Project Coordinator: Ekaterini.Mitsiou@univie.ac.at. Papers will be selected by 13 September 2021 and successful candidates must confirm their participation by 21 September 2021.
New Approaches and New Methods
Chairs: Christian Gastgeber, Ekaterini Mitsiou
Time: Friday, 26th of August, 18:30
Venue: AC: Main Hall (Serbian Academy of Sciences and Arts, 35 Knez Mihailova St.)
• Stratis Papaioannou, Towards a New History of Byzantine Litterature
• Christian Gastgeber, Historical Sociolinguistics and Byzantine Studies. Reading Byzantine Texts in the Light of New Methods
• Ekaterini Mitsiou, Queer Byzantium? New Approaches to Gender and Identity in Byzantine Studies
• Andrew Walker White, The Performing Arts of Byzantium: The State of the Field
• Johannes Preiser-Kapeller, A World of Ice and Fire. Byzantium, Global History and Environmental Studies (see also: https://www.academia.edu/25734330/A_World_of_Ice_and_Fire._Byzantium_Global_History_and_Environmental_Studies)
• Guentcho Banev, The Use of the Internet for Research and Educational Purposes in Byzantine Studies
• Yury Vin, Expert System “Byzantine Law and Acts”
Time: Wednesday, 24th of August, 11:00
Venue: FPh: Room 33 (Faculty of Philology, 3 Studentski trg.)
Conveners: Marie Hélène Blanchet, Dan Ion Mureşan
at the International Medieval Congress in Leeds 2017
“Moving Byzantium: Mobility, Microstructures and Personal Agency” is a five-year project which began at the University of Vienna in 2016 (http://rapp.univie.ac.at/), funded through the Wittgenstein-Prize, the highest scholarly award of Austria, which was bestowed on Prof. Claudia Rapp in 2015.
In order to present the research questions and methodological approaches of the project and to initiate discussion and cooperation with the scientific community of medieval and Byzantine studies (and beyond), “Moving Byzantium” will organise a series of sessions at the International Medieval Congress 2017 at the University of Leeds, the largest scholarly gathering of its kind in Europe (3-6 July 2017, http://www.leeds.ac.uk/ims/imc/imc2017_call.html). The special (but not exclusive) thematic strand for the IMC 2017 is “Otherness”.
We invite scholars at all career stages to submit proposals for papers connected with the main topics of “Moving Byzantium”, with a particular focus on aspects of geographical, social and cultural mobility within and beyond the Byzantine Empire. We are particularly interested in research based on new material, novel interpretations and innovative methods which also locates Byzantium and its neighbours in a wider comparative framework.
For scholars selected for presentation in the sessions of “Moving Byzantium”, the Standard Full Four Day Registration for the IMC (currently £ 225.50/ca. € 270) will be covered by our project, while we expect participants to secure their own funding for their expenses for travel and accommodation.
Please send paper proposals (300 words max.), in English, accompanied by a short CV including affiliation, career stage and research interests, by 9 September 2016 to Ms. Paraskevi Sykopetritou, Project Coordinator: paraskevi.sykopetritou@univie.ac.at.
Papers will be selected by 16 September 2016 and successful candidates must confirm their participation by 20 September 2016.
Media coverage on the paper Johannes Preiser-Kapeller, Ekaterini Mitsiou (2019). The Little Ice Age and Byzantium within the Eastern Mediterranean, ca. 1200–1350: An Essay on Old Debates and New Scenarios. In Martin Bauch, Gerrit Jasper Schenk (Eds.), The Crisis of the 14th Century: Teleconnections between Environmental and Societal Change? (pp. 190–220). Berlin, Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110660784-010
Media coverage on the paper Johannes Preiser-Kapeller, Ekaterini Mitsiou (2019). The Little Ice Age and Byzantium within the Eastern Mediterranean, ca. 1200–1350: An Essay on Old Debates and New Scenarios. In Martin Bauch, Gerrit Jasper Schenk (Eds.), The Crisis of the 14th Century: Teleconnections between Environmental and Societal Change? (pp. 190–220). Berlin, Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110660784-010
Abstract: This paper discusses written historical documentation and paleoenvironmental evidence in order to explore connections between climatic and socio-economic change. It focuses thereby on the Byzantine Empire and the eastern Mediterranean more generally in the period between the collapse and “restoration” of Byzantine rule in Constantinople (1204-1261) and the beginning of Ottoman expansion in the Balkans in 1352, which roughly coincided with the outbreak of the first wave of the “Black Death” in 1347. The paper entails juxtaposing various older scenarios of “fatal” social and political developments in Byzantine history with new studies based on proxy data from regions across the Balkans and Asia Minor and comparing these events with developments in other polities of the region during the transformation from the “Medieval Climate Anomaly” to the “Little Ice Age.”
Open access-download: https://www.degruyter.com/view/books/9783110660784/9783110660784-010/9783110660784-010.xml
Media coverage on the paper Johannes Preiser-Kapeller, Ekaterini Mitsiou (2019). The Little Ice Age and Byzantium within the Eastern Mediterranean, ca. 1200–1350: An Essay on Old Debates and New Scenarios. In Martin Bauch, Gerrit Jasper Schenk (Eds.), The Crisis of the 14th Century: Teleconnections between Environmental and Societal Change? (pp. 190–220). Berlin, Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110660784-010
How did a princess live 1000 years ago?
About life at the court of Constantinople
Written by Ute Maurnböck
Luxurious fabrics made of silk and jewelry made of pearls and sapphires: the princesses of Constantinople, today's Istanbul, wore the most precious robes and jewelery.
The Ö1 children's university reporters Melissa, Yashoda and Laetitia, consider: to be forced into beautiful clothes every day and to be styled for hours, that would not be for them. And they wonder what the noble young women did when they had lice in their elaborate hairstyles.
Johannes Preiser-Kapeller from the Austrian Academy of Sciences researches the Middle Ages just like his colleague Ekaterini Mitsiou. She is also a Byzantinist at the University of Vienna, so she knows a lot about cultures from the Eastern Mediterranean.
In previous centuries, the princesses had to represent a lot: purple, for example, the expensive dye obtained from the purple snail, played an important role in their life. Only the imperial family was allowed to wear purple fabrics. Only the finest dishes were eaten in Constantinople: we know from descriptions from the 10th century that a lot of cooking was done with olive oil at that time, fish sauces were also common and exotic meat from animals or spices that came from far away. We do not know whether we would like that today. In the Ö1 Children's University we learn about old customs and celebrations at what was then the most magnificent court in the world.
Abstract: This paper discusses written historical documentation and paleoenvironmental evidence in order to explore connections between climatic and socio-economic change. It focuses thereby on the Byzantine Empire and the eastern Mediterranean more generally in the period between the collapse and “restoration” of Byzantine rule in Constantinople (1204-1261) and the beginning of Ottoman expansion in the Balkans in 1352, which roughly coincided with the outbreak of the first wave of the “Black Death” in 1347. The paper entails juxtaposing various older scenarios of “fatal” social and political developments in Byzantine history with new studies based on proxy data from regions across the Balkans and Asia Minor and comparing these events with developments in other polities of the region during the transformation from the “Medieval Climate Anomaly” to the “Little Ice Age.”
Open access-download: https://www.degruyter.com/view/books/9783110660784/9783110660784-010/9783110660784-010.xml
Abstract: This paper discusses written historical documentation and paleoenvironmental evidence in order to explore connections between climatic and socio-economic change. It focuses thereby on the Byzantine Empire and the eastern Mediterranean more generally in the period between the collapse and “restoration” of Byzantine rule in Constantinople (1204-1261) and the beginning of Ottoman expansion in the Balkans in 1352, which roughly coincided with the outbreak of the first wave of the “Black Death” in 1347. The paper entails juxtaposing various older scenarios of “fatal” social and political developments in Byzantine history with new studies based on proxy data from regions across the Balkans and Asia Minor and comparing these events with developments in other polities of the region during the transformation from the “Medieval Climate Anomaly” to the “Little Ice Age.”
Open access-download: https://www.degruyter.com/view/books/9783110660784/9783110660784-010/9783110660784-010.xml
Abstract: This paper discusses written historical documentation and paleoenvironmental evidence in order to explore connections between climatic and socio-economic change. It focuses thereby on the Byzantine Empire and the eastern Mediterranean more generally in the period between the collapse and “restoration” of Byzantine rule in Constantinople (1204-1261) and the beginning of Ottoman expansion in the Balkans in 1352, which roughly coincided with the outbreak of the first wave of the “Black Death” in 1347. The paper entails juxtaposing various older scenarios of “fatal” social and political developments in Byzantine history with new studies based on proxy data from regions across the Balkans and Asia Minor and comparing these events with developments in other polities of the region during the transformation from the “Medieval Climate Anomaly” to the “Little Ice Age.”
Open access-download: https://www.degruyter.com/view/books/9783110660784/9783110660784-010/9783110660784-010.xml
Conference registration link: https://zoom.us/webinar/register/WN_cULOVfYUSMSXGoXH2Ii2Fw
Organising Committee
Coordinator
Zisis Melissakis, Senior Researcher, IHR, NHRF
Christine Angelidi, Research Director Emerita, IHR, NHRF
Kriton Chrysochoides, Research Director Emeritus, IHR, NHRF
Marina Koumanoudi, Senior Researcher, IHR, NHRF
Gerasimos Merianos, Senior Researcher, IHR, NHRF
Kostis Smyrlis, Associate Researcher, IHR, NHRF
Le sous-titre de l’ouvrage, Actes du IXe Colloque international de Paléographie grecque, le place dans une lignée. Lorsque le premier colloque de paléographie grecque s’est tenu à Paris en octobre 1974, à l’instigation de Jean Irigoin, qui avait réuni autour de lui Jacques Bompaire, spécialiste de diplomatique byzantine, et Jean Glénisson, directeur de l’Institut de recherche et d’histoire des textes (IRHT), ses organisateurs n’imaginaient alors pas qu’ils posaient les premières pierres de ce qui allait devenir, à partir de 1983, un rendez-vous réunissant tous les cinq ans la fine fleur des chercheurs travaillant dans le domaine de la paléographie grecque, byzantine et post-byzantine. Ce colloque, qui n’avait pas de numéro d’ordre, et ses actes, La paléographie grecque et byzantine, ont fait date ; ils sont restés insurpassés car ils ont posé en les rassemblant des jalons scientifiques et méthodologiques nouveaux. La recherche sur les livres manuscrits grecs n’en a pas moins continué de progresser et de se développer dans diverses directions, qui sont pour une part moins strictement paléographiques ou qui, du moins, font intervenir des composantes autres. Depuis l’invention de la « paléographie grecque » par Bernard de Montfaucon qui a créé la discipline avec un ouvrage mémorable en 1708, le terme de paléographie recouvre de fait une réalité bien plus large que la stricte étude des écritures, et le champ d’enquête des écritures ne se limite pas aux livres et documents ; il s’attache à tous les emplois de l’écriture et, dans les manuscrits, analyse les différents éléments constitutifs de l’objet livre, ce qui relève de la codicologie, selon la dénomination heureuse suggérée par Alphonse Dain et qui s’est très vite imposée à tous les chercheurs dans le domaine du livre. Analyser le manuscrit grec dans les modalités techniques de sa fabrication et aussi dans les usages qui en ont été faits, de manière contemporaine ou plus tardive, sa lecture, ses annotations, son dépeçage même et sa réutilisation pour copier un nouveau livre ou pour en tirer une édition imprimée, sa reliure, ses cotes ou estampilles, sont des éléments de l’enquête qui s’impose au chercheur. Le recours à de nouvelles technologies peut constituer naturellement une contribution déterminante dans cette enquête. Mais, comme ce volume l’illustre aussi, l’histoire des textes, qui se fonde de plus en plus sur une combinaison harmonieuse entre paléographie-codicologie et philologie, bénéficie de l’apport des données matérielles et intellectuelles fournies par l’étude précise des manuscrits qui transmettent les textes, antiques, médiévaux et modernes – ce qui explique la part non négligeable que prennent des contributions philologiques dans un volume consacré aux manuscrits. De l’examen, dans une approche originale, des usages du grec faits par des non-Grecs, voire de l’utilisation de l’alphabet grec pour la mise en œuvre d’une autre écriture, à la présentation de documents, de fonds méconnus, et à la découverte de fragments d’œuvres disparues grâce aux photographies multispectrales, en passant par l’analyse d’écritures particulières, l’identification du travail de scribes importants et la mise en évidence de l’activité intellectuelle de certains érudits, connus ou anonymes, en les replaçant dans leur milieu, différents champs d’investigation reflètent les lignes de force de la recherche actuelle.
C’est ainsi que ce gros volume rassemble les actes du IXe Colloque international de paléographie grecque qui s’est tenu à Paris en 2018, du 10 au 15 septembre, à la Sorbonne et à l’École normale supérieure. Internationale, la rencontre l’a été, d’autant plus qu’une spécificité notable du domaine est que la pratique par chacun de sa propre langue ou d’une autre langue de son choix, pas nécessairement l’anglais, demeure une évidence et il est à souhaiter que cette évidence perdure. La répartition entre les quatre langues retenues pour la publication, allemand, anglais, français et italien, atteste d’ailleurs la grande vitalité des études consacrées aux manuscrits grecs dans l’espace italien.
Comme pour les précédents colloques, les grandes lignes du programme scientifique avaient été établies sur la base des suggestions formulées par les membres du Comité international de paléographie grecque (CIPG), qui en ont présidé les diverses séances. Mais la manifestation revêtait une signification particulière, symboliquement dans la mesure où elle n’avait pas été accueillie à Paris depuis le colloque fondateur, les autres rencontres ayant successivement eu lieu à Berlin-Wolfenbüttel (1983), Erice (1988), Oxford (1993), Crémone (1998), Drama (2003), Madrid (2008) et Hambourg (2013) ; de plus, elle était dédiée à la mémoire d’un grand érudit, le paléographe Paul Canart, disparu juste un an plus tôt, le 14 septembre 2017. Mgr Canart, qui a présidé le CIPG après Jean Irigoin et avant Dieter Harlfinger, a effectué toute sa longue carrière de spécialiste des manuscrits grecs à la Bibliothèque Vaticane, dont il fut scriptor puis vice-préfet ; mais il fréquentait aussi très régulièrement Paris et en particulier le Département des manuscrits de la Bibliothèque nationale de France, et il est le seul chercheur qui ait pu avoir un accès aussi direct aux deux plus grandes collections de manuscrits grecs byzantins. Plusieurs des communications présentes dans cet ouvrage constituent, dans leur thématique ou leur démarche scientifique, une forme d’illustration et d’hommage aux travaux de Paul Canart.
Il faut ici évoquer également avec tristesse la mémoire d’une autre grande figure de la paléographie grecque, et membre du Comité international de paléographie grecque, qui a disparu depuis le colloque, André Jacob, mort le 27 février 2019. Il était le spécialiste incontestable et incontesté du grec en Terre d’Otrante, dans toutes ses facettes, et sa communication consacrée à l’épigraphie byzantine en Terre d’Otrante, publiée dans ces actes telle qu’elle fut prononcée, en témoigne magnifiquement.
On ne saurait terminer cet avant-propos sans mentionner les hommes et les institutions qui ont rendu possible le colloque et, partant, ce livre. Le colloque a été organisé par une équipe comprenant, outre les deux éditrices du volume, Morgane Cariou, Philippe Hoffmann et Émeline Marquis. Morgane Cariou et Émeline Marquis ont aussi mis en œuvre une exposition à la Bibliothèque de l’École normale supérieure, avec le soutien de sa directrice Emmanuelle Sordet et la participation active de membres de la bibliothèque (Lucie Fléjou, ainsi que Sandrine Iraci et Ariane Oriol) : Le livre grec et son écriture a présenté plusieurs manuscrits grecs prêtés par la Bibliothèque Mazarine, grâce à la générosité de son directeur Yann Sordet, et des éditions imprimées grecques anciennes conservées à l’ENS. Durant toute la semaine du colloque, de jeunes chercheurs, doctorants paléographes, Konstantina Kefalloniti, Thibault Miguet et Stéphanos Petalas, ont efficacement facilité la bonne marche technique des séances.
Aux chercheurs sont liés les divers institutions et laboratoires de recherche qui ont facilité l’organisation matérielle dans les meilleures conditions, grâce à un financement précieux et par le temps donné : l’École pratique des Hautes Études, les Laboratoires d’excellence Hastec et TransferS, l’IRIS Scripta-PSL, Saprat, le LEM, l’IRHT, AOROC et Sorbonne-Université. Nous les remercions chaleureusement.
Enfin, la réalisation de ces actes a bénéficié, en dehors du soutien financier de l’EPHE, de diverses contributions scientifiques, pour la relecture linguistique de contributions non rédigées dans la langue maternelle de leur auteur, pour la préparation éditoriale de textes, et pour l’ensemble de la composition graphique complexe du livre : nous tenons à remercier vivement Erich Lamberz, Caroline Alcalay, [et le disciple de Constantin réviseur des résumés anglais ?], Karolina Kaderka. Artyom Ter-Markosyan n’a pas ménagé son temps pour permettre la mise en forme éditoriale complexe de ce gros volume ; il a notamment résolu les délicats problèmes que posait l’insertion dans le texte des nombreuses illustrations. Nous lui sommes très reconnaissantes. Enfin, nous devons beaucoup au soutien et à l’amitié de notre collègue et ami Constantin Zuckerman, infatigable directeur de la collection Travaux et mémoires, dans laquelle nous nous réjouissons que ce volume soit accueilli.