Directory

vincenzo russo | Università degli Studi di Milano - State University of Milan (Italy) - Academia.edu

Skip to main content

vincenzo russo

Università degli Studi di Milano - State University of Milan (Italy), Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Faculty Member

Università degli Studi di Milano - State University of Milan (Italy), Facoltà Umanistica, Faculty Member

Followers

253

Following

235

Co-authors

7

Public Views

Address: Milan,

less

UERJ - Universidade do Estado do Rio de Janeiro / Rio de Janeiro State University

Lucilene Antunes

Universidade Federal de Pernambuco

CIPRIANNO SANGAROTE

Lucas Montalvão Rabelo

Katiuscia Quirino Barbosa

UFF - Universidade Federal Fluminense

Museu de Lamego

Universidade Nova de Lisboa

Universidade do Minho

Jonathan Felix Ribeiro Lopes

Joaquim Pintassilgo

Interests

Uploads

Papers by vincenzo russo

Um Império de Papel: Geografias metropolitanas da África na retórica colonial portuguesa

In this article, we discuss how the Portuguese colonialrhetoric uses the example of colonial idea... more In this article, we discuss how the Portuguese colonialrhetoric uses the example of colonial ideas of France and England in thelast quarter of the nineteenth century to legitimize its action in Africa,although it is a specific imperialism (\u201cde outro gabarito\u201d in the famousexpression of Eduardo Louren\ue7o). The geography and cartography, notonly as scientific disciplines, but also as a rhetorical strategy, help tocreate and sustain the fantasies of the Empire. The Portuguese Empirebuilds a cultural imaginary that is based on a new conception of spaceand time that European modernity has imposed on the world

The poet with many faces' de Jennings ou um exercício crítico de restituição pessoana

Resenha: LOURENÇO, Eduardo. Do colonialismo como nosso impensado. Organização e prefácio de Margarida Calafate Ribeiro e Roberto Vecchi. Lisboa: Gradiva, 2014. 348 p

Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2014

AA 159 2014set-dez.-n.3v. 24-ALETRIA LOURENÇO, EDUARDO.

Il monolinguismo dell'altro: subalternità, voce e migrazione

Altre Modernità, 2009

L'analisi muove dalla produzione narrativa e poetica di autori brasiliani - che scrivono in i... more L'analisi muove dalla produzione narrativa e poetica di autori brasiliani - che scrivono in italiano e portoghese - in un certo senso gia consacrati dal canone (se canone esiste) della Letteratura della Migrazione italiana o italofona. Mi piacerebbe indagare maggiormente gli aspetti teorici legati alle questioni della lingua, della voce e del subalterno, e alle rappresentazioni che esse innescano nel campo letterario.

Um Império De Papel: Geografias Metropolitanas Da África Na Retórica Colonial Portuguesa

Polifonia, May 13, 2013

De Oriente a Ocidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas

Onde as culturas se encontram – foi com este mote no horizonte que professores de origens tao var... more Onde as culturas se encontram – foi com este mote no horizonte que professores de origens tao varias rumaram as terras onde o sol se levanta. E nao em vao, que o maior encontro foi esse mesmo, o de culturas. O resultado cientifico deste encontro, sob o titulo De Oriente a Ocidente, remetendo obliquamente para uma celebre citacao pessoana, demonstra a extraordinaria diversidade da investigacao produzida pelos membros da Associacao Internacional de Lusitanistas. E nem mesmo a singularidade do nome – lusitanistas – logra encurtar a multiplicidade do que sao, tao desavindo e esse nome de si mesmo e de quanto nele cabe. Cada volume da presente serie abarca uma area geografica diferente (Oriente, Portugal, Africa e Brasil), sendo o quinto volume dedicado as ciencias da linguagem.

L’arma della teoria: ciò che resta del testo di Cabral

Scritture Migranti, Nov 12, 2013

Peripheral Atlantic: Portuguese post-colonialism and the world system

ABSTRACT

1º De Julho De 1970. O Encontro Entre Paulo VI e Os “Rebeldes” Das Colónias Portuguesas De África: A Receção Da Imprensa Italiana

Polifonia, May 13, 2013

1 o de julho de 1970: O encontro entre Paulo VI e os "rebeldes" Ada Milani das colônias portugues... more 1 o de julho de 1970: O encontro entre Paulo VI e os "rebeldes" Ada Milani das colônias portuguesas de África: a receção da imprensa italiana Vincenzo Russo 1 o de julho de 1970: O encontro entre Paulo VI e os "rebeldes" Ada Milani das colônias portuguesas de África: a receção da imprensa italiana Vincenzo Russo

$Research paper thumbnail of Fare dell\u2019Africa un nuovo Brasile : letteratura e retorica coloniale nell\u2019ottocento portoghese$

Fare dell\u2019Africa un nuovo Brasile : letteratura e retorica coloniale nell\u2019ottocento portoghese

La costruzione di una retorica coloniale per un paese come il Portogallo alla fine del Diciannove... more La costruzione di una retorica coloniale per un paese come il Portogallo alla fine del Diciannovesimo secolo non pu\uf2 prescindere dalla sua storia coloniale n\ue9 dalle nuove contingenze storico-politiche europee e internazionali: l\u2019indipendenza del Brasile (1822), la \u201ccorsa all\u2019Africa\u201d, l\u2019imperialismo di nuove e vecchie potenze europee, il Congresso di Berlino, l\u2019Ultimatum dell\u2019Inghilterra al Portogallo (1890). La narrativa portoghese, anche quella non di classica ispirazione coloniale, traduce in un vasto archivio di rappresentazioni \u2013 spesso originale o almeno differente rispetto alle retoriche europee \u2013 l\u2019Africa come spazio mitografico

L'anno 1961: dell'Angola o i figli disinvolti di Frantz Fanon

Durante la colonizzazione, il colonizzato non cessa di liberarsi tra le nove di sera e le sei del... more Durante la colonizzazione, il colonizzato non cessa di liberarsi tra le nove di sera e le sei del mattino. Frantz Fanon LETTORI DISINVOLTI DI FANON Nel primo capitolo "A Casa" del romanzo di Pepetela A Geração da Utopia (1992), si assiste a un breve ma significativo incontro fra Vítor, uno dei protagonisti della narrazione, il giovane studente angolano della CEI (Casa dos Estudantes do Império) di Lisbona e il poco più anziano Elias, l'umbundu originario del Bié, studente e convittuale di una chiesa protestante fuori Lisbona. È il 1961. L'anno dell'inizio della guerra coloniale fra il Portogallo e i movimenti di liberazione nazionale angolana. Qualche anno più tardi, si apriranno nuovi fronti: rispettivamente in Guinea-Bissau (1963) e in Mozambico (1964). L'immobile e oppressiva Lisbona salazarista di quell'anno sembra non accorgersi, nel suo soporifero e compiaciuto isolamento imperiale, della fitta trama di idee e azioni che alcuni dei suoi temporanei...

Imaginatio locorum". Para uma geopoética de Eugénio de Andrade

Abril – NEPA / UFF

Para além de fornecer algumas directrizes no âmbito do complexo debate acerca da relação entre ge... more Para além de fornecer algumas directrizes no âmbito do complexo debate acerca da relação entre geografia e literatura tal como é abordado pela Teoria da Literatura, o conceito de geopoética (ainda in fieri) pode contribuir não só para verificar – segundo a abordagem tradicional – o dado espacial nas geografias desenhadas pela representação poética, mas também para descobrir aquele surplus imaginário que toda a poesia estratifica nos lugares (cidades, vilas, bairros). Se é possível falar duma geopóetica da poesia portuguesa do século XX, a obra de Eugénio de Andrade funciona como um grande dispositivo de espaços da Nação como loca e como loci communes sempre por reescrever.

L'anno 1961: dell'Angola o i figli disinvolti di Frantz Fanon

Altre Modernità, 2011

Fifty years after, Frantz Fanon’s The Wretched of the Earth continues to be one of theoretical mo... more Fifty years after, Frantz Fanon’s The Wretched of the Earth continues to be one of theoretical models of black radical tradition. The thought of Frantz Fanon was also problematized by the constellation of writers who were engaged in the construction of postcolonial literary identity. The story of the relationship between Fanon and the national liberation movements in Angola illuminates not only political and military processes of decolonization in Africa but also the influence of Fanon's thought. In the Pepetela’s novel, A Geracao da Utopia (1992), Elias as a fanonian misreader, reformulates the Fanon’s thought to defend a racial position of UPA (Uniao das Populacoes de Angola).

Terra e anticolonialismo nel pensiero critico di Amilcar Cabral

Alimentazione, cultura e società in Africa. Crisi globali, risorse locali

La poesia come antologia: il Novecento portoghese nella tradizione traduttiva italiana

Estudos Italianos em Portugal, 2012

Pater, pátria e a memória como patrimônio: sobre K.: relato de uma busca, de Bernardo Kucinski

Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea

resumo Existe uma memória de gênero? Existe uma memória masculina e/ou feminina? E o que acontece... more resumo Existe uma memória de gênero? Existe uma memória masculina e/ou feminina? E o que acontece quando as memórias de um pai resgatam (ou tentam resgatar) a fragmentariedade das experiências da filha articuladas num tempo pessoal e subjetivo mas pontuadas pelos tempos traumáticos da História, ainda por mais da História da Pátria, da história-pátria? K.: relato de uma busca, de Bernando Kucinski, representa um dispositivo não só literário para tentar ensaiar algumas destas questões, como as da memória ou da pós-memória do supérstite, que são centrais no debate contemporâneo brasileiro.

Tabucchi o del Novecento

A. M. Pires Cabral, «Le illeggibili pagine dell’acqua», a cura di Giorgio De Marchis, Napoli, Bibliopolis, 2011, 109 pp

Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Nov 30, 2012

Scarica il PDF lusofono completo

Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Nov 30, 2012

Introduzione alla parte lusofona

Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Nov 30, 2012

In occasione del congresso internazionale «Periferie post-coloniali. Le letterature dell'Africa s... more In occasione del congresso internazionale «Periferie post-coloniali. Le letterature dell'Africa subsahariana scritte in spagnolo e portoghese» organizzato nel maggio del 2012 dall'Università di Milano in collaborazione con l'Istituto Cervantes (sede di Milano) e l'Istituto Camões di Lisbona e la Cattedra "Eduardo Lourenço" dell'Università di Bologna, docenti, scrittori e studenti hanno riflettuto e dialogato sulle molteplici e intricate storie che le letterature scritte in spagnolo e in portoghese nello spazio geograficamente identificabile con l'Africa subsahariana hanno prodotto nei secoli non solo come semplice riflesso mimetico di letterature coloniali ma soprattutto come forma di resistenza, non esclusivamente culturale, alle imposizioni del colonialismo e più recentemente alle retoriche esclusiviste di certi regimi politici. Spesso al margine del canone curriculare e anche scientifico, pur se prodotte in lingue europee, queste letterature se da un lato hanno beneficiato-negli ultimi anni-di quell'apertura di credito concessa dai Postcolonial Studies (la cui genealogia critica in lingua portoghese e spagnola diverge tuttavia dalla vulgata anglofona) dall'altro rischiano di essere fagocitate senza distinzione, anche attraverso l'etichetta di Letteratura Postcoloniale, in generiche costellazioni dell'Ispanofonia o della Lusofonia che riproducono, pur inconsciamente, visioni parziali e schemi eurocentrici. Ci viene in soccorso allora il più funzionale contenitore delle letterature nazionali che nel caso però di letterature come quelle del Mozambico o dell'Angola per non parlare di Capo Verde o di São Tomé e Príncipe va calato nei vari contesti geopolitici e socio-linguistici talmente ricchi e complessi che la testualità prodotta in lingua portoghese, pur se maggioritaria, può indurre a un errore di percezione che appiattisce la ricchezza di quelle realtà culturali alla sola proiezione dell'idioma degli antichi colonizzatori. Il dossier monografico della parte "lusofona" ricalca quasi interamente il programma del Congresso che ha visto tra i vari protagonisti lo scrittore mozambicano João Paulo Borges Coelho, romanziere, saggista e docente di Storia Contemporanea del Mozambico e dell'Africa australe presso l'Università Eduardo Mondlane di Maputo, portoghese di nascita (Porto, 1955) ma di nazionalità mozambicana per una scelta deliberata. Con un'opera narrativa (di romanzi e racconti) ormai consistente (nove i volumi usciti fra il 2003 e il 2011) e una buona proiezione internazionale (in Italia, sono già usciti due romanzi ed è in corso di pubblicazione una raccolta di racconti), João Paulo Borges Coelho rappresenta uno snodo importante per una riflessione teorica sul ruolo della Letteratura Mozambicana contemporanea nel contesto civile e culturale della nazione.

Um Império de Papel: Geografias metropolitanas da África na retórica colonial portuguesa

In this article, we discuss how the Portuguese colonialrhetoric uses the example of colonial idea... more In this article, we discuss how the Portuguese colonialrhetoric uses the example of colonial ideas of France and England in thelast quarter of the nineteenth century to legitimize its action in Africa,although it is a specific imperialism (\u201cde outro gabarito\u201d in the famousexpression of Eduardo Louren\ue7o). The geography and cartography, notonly as scientific disciplines, but also as a rhetorical strategy, help tocreate and sustain the fantasies of the Empire. The Portuguese Empirebuilds a cultural imaginary that is based on a new conception of spaceand time that European modernity has imposed on the world

The poet with many faces' de Jennings ou um exercício crítico de restituição pessoana

Resenha: LOURENÇO, Eduardo. Do colonialismo como nosso impensado. Organização e prefácio de Margarida Calafate Ribeiro e Roberto Vecchi. Lisboa: Gradiva, 2014. 348 p

Aletria: Revista de Estudos de Literatura, 2014

AA 159 2014set-dez.-n.3v. 24-ALETRIA LOURENÇO, EDUARDO.

Il monolinguismo dell'altro: subalternità, voce e migrazione

Altre Modernità, 2009

L'analisi muove dalla produzione narrativa e poetica di autori brasiliani - che scrivono in i... more L'analisi muove dalla produzione narrativa e poetica di autori brasiliani - che scrivono in italiano e portoghese - in un certo senso gia consacrati dal canone (se canone esiste) della Letteratura della Migrazione italiana o italofona. Mi piacerebbe indagare maggiormente gli aspetti teorici legati alle questioni della lingua, della voce e del subalterno, e alle rappresentazioni che esse innescano nel campo letterario.

Um Império De Papel: Geografias Metropolitanas Da África Na Retórica Colonial Portuguesa

Polifonia, May 13, 2013

De Oriente a Ocidente: estudos da Associação Internacional de Lusitanistas

Onde as culturas se encontram – foi com este mote no horizonte que professores de origens tao var... more Onde as culturas se encontram – foi com este mote no horizonte que professores de origens tao varias rumaram as terras onde o sol se levanta. E nao em vao, que o maior encontro foi esse mesmo, o de culturas. O resultado cientifico deste encontro, sob o titulo De Oriente a Ocidente, remetendo obliquamente para uma celebre citacao pessoana, demonstra a extraordinaria diversidade da investigacao produzida pelos membros da Associacao Internacional de Lusitanistas. E nem mesmo a singularidade do nome – lusitanistas – logra encurtar a multiplicidade do que sao, tao desavindo e esse nome de si mesmo e de quanto nele cabe. Cada volume da presente serie abarca uma area geografica diferente (Oriente, Portugal, Africa e Brasil), sendo o quinto volume dedicado as ciencias da linguagem.

L’arma della teoria: ciò che resta del testo di Cabral

Scritture Migranti, Nov 12, 2013

Peripheral Atlantic: Portuguese post-colonialism and the world system

ABSTRACT

1º De Julho De 1970. O Encontro Entre Paulo VI e Os “Rebeldes” Das Colónias Portuguesas De África: A Receção Da Imprensa Italiana

Polifonia, May 13, 2013

1 o de julho de 1970: O encontro entre Paulo VI e os "rebeldes" Ada Milani das colônias portugues... more 1 o de julho de 1970: O encontro entre Paulo VI e os "rebeldes" Ada Milani das colônias portuguesas de África: a receção da imprensa italiana Vincenzo Russo 1 o de julho de 1970: O encontro entre Paulo VI e os "rebeldes" Ada Milani das colônias portuguesas de África: a receção da imprensa italiana Vincenzo Russo

$Research paper thumbnail of Fare dell\u2019Africa un nuovo Brasile : letteratura e retorica coloniale nell\u2019ottocento portoghese$

Fare dell\u2019Africa un nuovo Brasile : letteratura e retorica coloniale nell\u2019ottocento portoghese

La costruzione di una retorica coloniale per un paese come il Portogallo alla fine del Diciannove... more La costruzione di una retorica coloniale per un paese come il Portogallo alla fine del Diciannovesimo secolo non pu\uf2 prescindere dalla sua storia coloniale n\ue9 dalle nuove contingenze storico-politiche europee e internazionali: l\u2019indipendenza del Brasile (1822), la \u201ccorsa all\u2019Africa\u201d, l\u2019imperialismo di nuove e vecchie potenze europee, il Congresso di Berlino, l\u2019Ultimatum dell\u2019Inghilterra al Portogallo (1890). La narrativa portoghese, anche quella non di classica ispirazione coloniale, traduce in un vasto archivio di rappresentazioni \u2013 spesso originale o almeno differente rispetto alle retoriche europee \u2013 l\u2019Africa come spazio mitografico

L'anno 1961: dell'Angola o i figli disinvolti di Frantz Fanon

Durante la colonizzazione, il colonizzato non cessa di liberarsi tra le nove di sera e le sei del... more Durante la colonizzazione, il colonizzato non cessa di liberarsi tra le nove di sera e le sei del mattino. Frantz Fanon LETTORI DISINVOLTI DI FANON Nel primo capitolo "A Casa" del romanzo di Pepetela A Geração da Utopia (1992), si assiste a un breve ma significativo incontro fra Vítor, uno dei protagonisti della narrazione, il giovane studente angolano della CEI (Casa dos Estudantes do Império) di Lisbona e il poco più anziano Elias, l'umbundu originario del Bié, studente e convittuale di una chiesa protestante fuori Lisbona. È il 1961. L'anno dell'inizio della guerra coloniale fra il Portogallo e i movimenti di liberazione nazionale angolana. Qualche anno più tardi, si apriranno nuovi fronti: rispettivamente in Guinea-Bissau (1963) e in Mozambico (1964). L'immobile e oppressiva Lisbona salazarista di quell'anno sembra non accorgersi, nel suo soporifero e compiaciuto isolamento imperiale, della fitta trama di idee e azioni che alcuni dei suoi temporanei...

Imaginatio locorum". Para uma geopoética de Eugénio de Andrade

Abril – NEPA / UFF

Para além de fornecer algumas directrizes no âmbito do complexo debate acerca da relação entre ge... more Para além de fornecer algumas directrizes no âmbito do complexo debate acerca da relação entre geografia e literatura tal como é abordado pela Teoria da Literatura, o conceito de geopoética (ainda in fieri) pode contribuir não só para verificar – segundo a abordagem tradicional – o dado espacial nas geografias desenhadas pela representação poética, mas também para descobrir aquele surplus imaginário que toda a poesia estratifica nos lugares (cidades, vilas, bairros). Se é possível falar duma geopóetica da poesia portuguesa do século XX, a obra de Eugénio de Andrade funciona como um grande dispositivo de espaços da Nação como loca e como loci communes sempre por reescrever.

L'anno 1961: dell'Angola o i figli disinvolti di Frantz Fanon

Altre Modernità, 2011

Fifty years after, Frantz Fanon’s The Wretched of the Earth continues to be one of theoretical mo... more Fifty years after, Frantz Fanon’s The Wretched of the Earth continues to be one of theoretical models of black radical tradition. The thought of Frantz Fanon was also problematized by the constellation of writers who were engaged in the construction of postcolonial literary identity. The story of the relationship between Fanon and the national liberation movements in Angola illuminates not only political and military processes of decolonization in Africa but also the influence of Fanon's thought. In the Pepetela’s novel, A Geracao da Utopia (1992), Elias as a fanonian misreader, reformulates the Fanon’s thought to defend a racial position of UPA (Uniao das Populacoes de Angola).

Terra e anticolonialismo nel pensiero critico di Amilcar Cabral

Alimentazione, cultura e società in Africa. Crisi globali, risorse locali

La poesia come antologia: il Novecento portoghese nella tradizione traduttiva italiana

Estudos Italianos em Portugal, 2012

Pater, pátria e a memória como patrimônio: sobre K.: relato de uma busca, de Bernardo Kucinski

Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea

resumo Existe uma memória de gênero? Existe uma memória masculina e/ou feminina? E o que acontece... more resumo Existe uma memória de gênero? Existe uma memória masculina e/ou feminina? E o que acontece quando as memórias de um pai resgatam (ou tentam resgatar) a fragmentariedade das experiências da filha articuladas num tempo pessoal e subjetivo mas pontuadas pelos tempos traumáticos da História, ainda por mais da História da Pátria, da história-pátria? K.: relato de uma busca, de Bernando Kucinski, representa um dispositivo não só literário para tentar ensaiar algumas destas questões, como as da memória ou da pós-memória do supérstite, que são centrais no debate contemporâneo brasileiro.

Tabucchi o del Novecento

A. M. Pires Cabral, «Le illeggibili pagine dell’acqua», a cura di Giorgio De Marchis, Napoli, Bibliopolis, 2011, 109 pp

Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Nov 30, 2012

Scarica il PDF lusofono completo

Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Nov 30, 2012

Introduzione alla parte lusofona

Tintas Quaderni Di Letterature Iberiche E Iberoamericane, Nov 30, 2012

In occasione del congresso internazionale «Periferie post-coloniali. Le letterature dell'Africa s... more In occasione del congresso internazionale «Periferie post-coloniali. Le letterature dell'Africa subsahariana scritte in spagnolo e portoghese» organizzato nel maggio del 2012 dall'Università di Milano in collaborazione con l'Istituto Cervantes (sede di Milano) e l'Istituto Camões di Lisbona e la Cattedra "Eduardo Lourenço" dell'Università di Bologna, docenti, scrittori e studenti hanno riflettuto e dialogato sulle molteplici e intricate storie che le letterature scritte in spagnolo e in portoghese nello spazio geograficamente identificabile con l'Africa subsahariana hanno prodotto nei secoli non solo come semplice riflesso mimetico di letterature coloniali ma soprattutto come forma di resistenza, non esclusivamente culturale, alle imposizioni del colonialismo e più recentemente alle retoriche esclusiviste di certi regimi politici. Spesso al margine del canone curriculare e anche scientifico, pur se prodotte in lingue europee, queste letterature se da un lato hanno beneficiato-negli ultimi anni-di quell'apertura di credito concessa dai Postcolonial Studies (la cui genealogia critica in lingua portoghese e spagnola diverge tuttavia dalla vulgata anglofona) dall'altro rischiano di essere fagocitate senza distinzione, anche attraverso l'etichetta di Letteratura Postcoloniale, in generiche costellazioni dell'Ispanofonia o della Lusofonia che riproducono, pur inconsciamente, visioni parziali e schemi eurocentrici. Ci viene in soccorso allora il più funzionale contenitore delle letterature nazionali che nel caso però di letterature come quelle del Mozambico o dell'Angola per non parlare di Capo Verde o di São Tomé e Príncipe va calato nei vari contesti geopolitici e socio-linguistici talmente ricchi e complessi che la testualità prodotta in lingua portoghese, pur se maggioritaria, può indurre a un errore di percezione che appiattisce la ricchezza di quelle realtà culturali alla sola proiezione dell'idioma degli antichi colonizzatori. Il dossier monografico della parte "lusofona" ricalca quasi interamente il programma del Congresso che ha visto tra i vari protagonisti lo scrittore mozambicano João Paulo Borges Coelho, romanziere, saggista e docente di Storia Contemporanea del Mozambico e dell'Africa australe presso l'Università Eduardo Mondlane di Maputo, portoghese di nascita (Porto, 1955) ma di nazionalità mozambicana per una scelta deliberata. Con un'opera narrativa (di romanzi e racconti) ormai consistente (nove i volumi usciti fra il 2003 e il 2011) e una buona proiezione internazionale (in Italia, sono già usciti due romanzi ed è in corso di pubblicazione una raccolta di racconti), João Paulo Borges Coelho rappresenta uno snodo importante per una riflessione teorica sul ruolo della Letteratura Mozambicana contemporanea nel contesto civile e culturale della nazione.

Pater, pátria e a memória como patrimônio: sobre K.: relato de uma busca, de Bernardo Kucinski

by Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea and vincenzo russo

Heranças pós-coloniais nas literaturas de língua portuguesa

by Reimaginar a Europa, Margarida Calafate Ribeiro, Felipe Cammaert, Fernanda Vilar, vincenzo russo, and Roberto Vecchi

No presente volume, escrito a muitas mãos, pretende-se mostrar as novas fases do estado da crític... more No presente volume, escrito a muitas mãos, pretende-se mostrar as novas fases do estado da crítica das habitualmente designadas literaturas africanas de língua portuguesa ou, num sentido mais lato, das literaturas lusófonas. Começa-se por traçar os mapas destas literaturas a partir de curtos ensaios de longo fôlego. A segunda parte é dedicada aos recortes temáticos ou de autor destas literaturas e a última parte aborda os trânsitos destas escritas a caminho de uma fase pós-nacional e, por isso, é dada uma atenção concertada às diásporas.
Ambicioso projeto sem dúvida, mas necessário, hoje, no contexto do que, para uns, se tem vindo a designar como literaturas de língua portuguesa e, para outros, literaturas lusófonas.

Ensaios de: Inocência Mata, Francisco Noa, Tania Macêdo, Ana Cordeiro, Moema Parente Augel, Carmen Lucia Tindó Ribeiro Secco, Rita Chaves, Sílvio Renato Jorge, Dorothée Boulanger, José Luís Pires Laranjeira, Inês Nascimento Rodrigues, Sandra Inês Cruz, Alexandra Reza, Nazir Ahmed Can, Vincenzo Russo, Raquel Ribeiro, Roberto Vecchi, Fernanda Vilar, Margarida Calafate Ribeiro, Felipe Cammaert, Phillip Rothwell, António Pinto Ribeiro.

Imagem: sem título | 2018 | Nu Barreto (cortesia do artista e da Galerie Nathalie Obadia, Paris)

Introduzione a Fernando Pessoa "Sul Portogallo" 2014

Sul Portogallo, 2014

Suspeita do Avesso. Barroco e Neobarroco na poesia portuguesa contemporânea

Suspeita do Avesso. , 2008

Se é verdade que partimos da constatação de que existem certos traços barrocos na literatura port... more Se é verdade que partimos da constatação de que existem certos
traços barrocos na literatura portuguesa (mais evidentes na lírica),
mais ou menos situáveis entre a segunda metade dos anos 50 e os
anos 60 – constatação que, diga-se de passagem, embora subscrita
por muitos sem grandes aprofundamentos teóricos, teve e tem, por
um lado, a vantagem de ser ágil e, por outro, o risco de se reduzir a
mero refrão crítico, no intricado debate sobre as poéticas contemporâneas em Portugal, a nossa investigação pôs fundamentalmente em evidência, pelo menos, três grandes nós:
1. a “barroquização” da literatura no período que compreende estes
anos é um fenómeno internacional, no qual Portugal participa por
contacto e para o qual contribui através da recuperação da tradição
nacional (sem todavia radicalizar a casualidade desta relação);
2. a sobreposição entre práticas críticas e estéticas faz nascer, no
contexto português, o processo de reconhecimento “especular” entre
o barroco histórico e o barroco moderno;
3. a presença de variados filões barrocos da modernidade em Portugal,
que se podem definir como uma grande constelação neobarroca.
Em conformidade com as próprias exigências estilísticas, retóricas,
temáticas ou ideológicas, cada poeta redescobriu / utilizou o seu Barroco: os experimentalistas fizeram-no exemplarmente ao recolher
do Barroco-maneirismo as formas de uma tradição por eles próprios
inventada e na qual se inseriam.

L'arte portoghese di tracciare epigrafi nella poesia di Adília Lopes

ESEMPI DI SECONDA MANO. Studi sulla citazione in contesto europeo ed extraeuropeo a cura di Monica Barsi e Laura Pinnavaia, 2019

Questo volume, che si avvale della partecipazione di un gruppo di docenti del Dipartimento di Lin... more Questo volume, che si avvale della partecipazione di un gruppo di docenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università degli Studi di Milano, apre una prospettiva plurilingue e comparatista sulla citazione come luogo d'incontro tra almeno due voci. La suddivisione nelle diverse parti rende conto dell'internazionalità sottesa all'esigenza del citare che può essere interpretata all'interno della stessa lingua o da una lingua all'altra con diversi risultati. Il merito di questo tipo di ricerche è l'accostamento inedito di opere e contesti che difficilmente entrerebbero in risonanza. La raccolta sincronica di saggi monografici, oltre a offrire preziose messe a fuoco nelle singole aree di studio, propone di fatto collegamenti interdisciplinari promettenti e indispensabili per futuri spunti di riflessione.

Tabucchi o del Novecento

Ho passato la vita a fare delle ipotesi sul suo conto ed ora sono stanco di farne, ecco cosa vole... more