nº 59 - Literatura além do livro by Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea
O interesse pelo assunto da literatura além do livro não é novo. Talvez a penúltima iteração do m... more O interesse pelo assunto da literatura além do livro não é novo. Talvez a penúltima iteração do motivo seja produzida pela chegada da mídia digital décadas atrás, determinando o surgimento de visões críticas sobre as possibilidades do literário além de seus limites históricos. Sabe-se também que não houve vanguarda literária recente em ambos os lados do Atlântico que não seja identificada com uma mudança de coordenadas que envolva uma reinterpretação do campo. Nesse sentido, o Brasil é rico em experiências, sendo o mais relevante o movimento antropofágico da primeira parte do século XX. Então, qual é o significado específico de uma questão especial sobre o "além do livro" no contexto brasileiro contemporâneo? Talvez a resposta mais óbvia seja que as transformações que o país experimentou durante a primeira década do século XXI determinaram um contexto em que o trabalho literário precisava ser repensado, estabelecendo outras direções e caminhos de interpretação. Isso é indubitavelmente verdadeiro e, é claro, determina a intenção analítica da atual coleção de artigos. No entanto, essa resposta, embora precisa, é limitada. Como organizadores deste dossiê, não poderíamos deixar de ver o desafio da curadoria também como uma oportunidade de intervenção no que podemos chamar de tradição da reinvenção: aquela em que o questionamento sobre a literatura está no DNA cultural do país desde a sua vida republicana. O Brasil, metonímia da América Latina, é um território que foi antes de tudo uma história. E uma edição crítica sobre o tema da literatura além do livro é uma oportunidade única de se inserir no contexto de uma longa tradição de análise sobre esse assunto e de tomar o pulso da narrativa literária em uma época em que as narrativas molduram o sentimento do público e a política permeia o domínio criativo. Onde, em resumo, a questão da cidadania é inseparável da cultura.
Tomando por base a ideia de expansão do livro, este artigo propõe uma análise crítica do livro-ob... more Tomando por base a ideia de expansão do livro, este artigo propõe uma análise crítica do livro-objeto Poemóbiles, de Augusto de Campos e Julio Plaza, investigando a estrutura presente em sua poesia e materialidade, a partir dos movimentos de vanguarda do início do século XX e sua extensão ao contemporâneo. Objetivou-se colocar em perspectiva como se dá a materialidade do livro, a partir do estudo de seus aspectos estruturais e históricos e da obra de Campos, com a análise do poema Luxo, nas versões de 1965 e 1974 e com transcrições de poemas do livro para outros suportes. Compreendeu-se que Poemóbiles é um livro que extrapola a ideia de livro, em razão de sua tridimensionalidade e de sua estrutura comunicante, sendo o ponto de partida para criações em mídias menos usuais para a poesia, como o cartaz, a holografia e a escultura.
Este artigo investiga os entrelaçamentos entre poesia, cidadania e insurgência na São Paulo conte... more Este artigo investiga os entrelaçamentos entre poesia, cidadania e insurgência na São Paulo contemporânea a partir do Slam Resistência, uma batalha de poesia que acontece desde 2014, todos os meses, na Praça Roosevelt, no centro da cidade. Para tanto, dada a novidade que essa nova forma de poesia constitui, apresentaremos as origens e os percursos da slam poetry até sua chegada a São Paulo e discutiremos a forma como o slam transforma a relação entre público, poeta e poesia, redefinindo seus termos. Em seguida, veremos como, ao se afiliar simultaneamente aos suportes oral, visual e escrito, o slam mistura as esferas do público e do privado, do político e do pessoal. Dessa forma, no Slam Resistência, a prática da cidadania insurgente acontece no centro da pólis e toma a praça, ocupando e ressignificando o espaço público.
Neste trabalho são discutidos aspectos que circundam o contexto da produção artística e intelectu... more Neste trabalho são discutidos aspectos que circundam o contexto da produção artística e intelectual de representantes da diáspora africana no Brasil com o objetivo de se enfatizar como tal produção e sua recepção passam por um sistemático processo de deturpação que desemboca em aproximações, análises e conclusões baseadas em pressupostos branqueadores.
Neste artigo, propomos uma abordagem da literatura produzida em espaços heterotópicos (Foucault, ... more Neste artigo, propomos uma abordagem da literatura produzida em espaços heterotópicos (Foucault, 2015), onde a palavra surge inesperada. O interesse recai sobre o que desloca a literatura dos espaços instituídos, na perspectiva de uma crítica política, capaz de pôr em questão divisões e hierarquias na ordem do sensível . O universo dessa escrita é examinado a partir da coletânea Exercícios de uma escrita menor: um olhar atelial (Farina, Garavelo e Fonseca, 2014), conjunto de textos produzidos por pacientes do Hospital Psiquiátrico São Pedro, em Porto Alegre.
Este artigo analisa a permanência de marcas do Regionalismo na prosa da literatura brasileira con... more Este artigo analisa a permanência de marcas do Regionalismo na prosa da literatura brasileira contemporânea. Considerado ultrapassado pela crítica literária e renegado pelos escritores, o Regionalismo entrou para a história da literatura brasileira como sinônimo de arte de baixa qualidade estética. No entanto, percebe-se que os temas regionais nunca deixaram de ser matéria para a narrativa ficcional brasileira, desde Guimarães Rosa, Erico Verissimo e Josué Guimarães, até Luiz Antonio de Assis Brasil, Antônio Torres e Milton Hatoum. Observa-se que a diferença entre o presente e o passado reside na ênfase dada pelos escritores ao contexto e ao espaço regionais, em um primeiro momento ufanistas em relação às particularidades da terra, e na contemporaneidade preocupados com a problematização dos contrastes culturais. Conclui-se que a literatura brasileira contemporânea deve muito à tradição regionalista, sem que isso implique questionamentos de qualidade estética, e que cabe à crítica investigar os temas e as formas da narrativa como chaves de interpretação para problemas históricos que perduram.
Este artigo apresenta procedimentos estéticos que Carolina Maria de Jesus usou para tornar public... more Este artigo apresenta procedimentos estéticos que Carolina Maria de Jesus usou para tornar publicáveis, em Quarto de despejo, materiais que ela considerava impublicáveis. Tais procedimentos permitem conhecer alguns dos traços de um projeto estético e intelectual que parece ter orientado a escrita e a leitura de Carolina desde meados dos anos 1950 até sua morte em 1977.
O artigo busca apresentar e comentar obras de dois autores contemporâneos e brasileiros, os poeta... more O artigo busca apresentar e comentar obras de dois autores contemporâneos e brasileiros, os poetas e escritores Manoel Ricardo de Lima e Sérgio Medeiros, buscando, através de suas escritas, definir aquilo que poderia ser considerado um traço "performático", marcante em algumas tendências da literatura de hoje. A principal característica dessas escritas performáticas seria a presença do corpo do próprio escrito e a mescla e indistinção de gêneros artísticos. Para tanto, parte-se do conceito de "performance" de Paul Zumthor, para estendê-lo à leitura crítica de alguns textos dos autores Lima e Medeiros, em diálogo com outros artistas e pensadores do teatro, como Antonin Artaud, Samuel Beckett e Hans-Thies Lehmann.
Between Exu and Ogum: politics of the sacred in the drama by Abdias do Nascimento Entre Exu y Ogu... more Between Exu and Ogum: politics of the sacred in the drama by Abdias do Nascimento Entre Exu y Ogum: políticas del sagrado en el teatro de Abdias do Nascimento Rainério dos Santos Lima * Resumo Estudo crítico das determinantes míticas na caracterização das personagens e na composição da ação em Sortilégio II, drama de Abdias do Nascimento. O teatro de Abdias obedece a paradigmas de composição da cena que não se baseiam mais na organicidade sintagmática da fábula, mas, apresentando os complexos e paixões de Emanuel, busca uma organização descontínua e paradigmática, para dar conta da vida de uma única e dominante subjetividade em cena. Em Sortilégio II, essa configuração teatral pós-catástrofe é ideal para tecer os processos rememorativos de Emanuel, na tentativa de projetar no presente da cena o passado traumático do personagem, marcado pela violência social, pelos complexos raciais e pelas contraditórias relações eróticas com Ifigênia e Margarida. Na peça, além das definições estruturais da ação, o sagrado afro-brasileiro e a mitologia dos Orixás são importantes modulações culturais que interferem nas relações de poder entre os agentes e nos processos de subjetivação que acometem Emanuel. Uma rede social e simbólica que, sob a tutela de Exu e Ogum, concorre para a libertação e deificação do personagem. Por meio do reconhecimento da cultura negra, do pertencimento étnico-racial e do sacrifício mítico, Emanuel deixa o mundo racista dos homens para habitar o Orún, o plano divino dos Orixás. Palavras-chave: drama, mitologia dos Orixás, Abdias do Nascimento.
Este artículo se propone analizar diferentes usos poéticos de objetos de consumo, en particular d... more Este artículo se propone analizar diferentes usos poéticos de objetos de consumo, en particular de la famosa bebida Coca-Cola. Tomaremos como punto de partida "beba coca-cola" (1958) de Décio Pignatari y "saciedad del consumo" y "tome coca cola" (1975) de Roberto Santoro, aunque el corpus sea más vasto y se extienda hasta el presente. Nos interesa pensar cómo se resignifican la cultura de masas y la ideología antiimperialista (tan presente durante el periodo latinoamericano 60 -70), y la relación entre palabra escrita, oralidad e imagen, poniendo atención a las divergencias y continuidades posibles entre Argentina y Brasil.
De acordo com Bourdieu (1996), as representações são convenções de entendimento e modelagem das e... more De acordo com Bourdieu (1996), as representações são convenções de entendimento e modelagem das estruturas e relações sociais, além de práticas que atribuem sentidos ao real, com efeitos em sua construção. Considerando ainda o conceito de "realismo refratado" , este artigo procura verificar como Inferno provisório, de Luiz Ruffato, representa, por meio do tratamento específico das categorias literárias, aspectos da sociedade brasileira, como a desigualdade e a exploração, combinadas com a modernização conservadora das últimas décadas, criando uma forma particular de captar a relação entre os indivíduos e a sociedade.
Em tempos de ascensão do autoritarismo, no Brasil bem como em outros países, é preciso andar com ... more Em tempos de ascensão do autoritarismo, no Brasil bem como em outros países, é preciso andar com fé. Não a fé cega propagada pelo neoliberalismo, que prega que se pensarmos positivamente atrairemos o sucesso, responsabilizando o indivíduo enquanto as forças que nos enterram na injustiça social e na propagação do ódio são ignoradas. Falo aqui, sim, de uma fé consciente dos desafios ao longo do caminho, que sabe do tamanho da batalha pela frente, mas que também acredita na possibilidade de mudança, pois, do contrário, não nos impulsionaria à resistência. É com essa fé que se termina a leitura de Além da ruína: articulações da esperança na narrativa de Milton Hatoum, de Cecília Paiva Ximenes Rodrigues.
, segundo romance do escritor brasiliense e doutor em Literatura Vinícius Portella Castro, lida c... more , segundo romance do escritor brasiliense e doutor em Literatura Vinícius Portella Castro, lida com temas que raramente aparecem de modo crítico na nossa literatura: o lado material e oculto das tecnologias digitais, em especial da internet, e sua relação com o tema da (in)acessibilidade à informação. Se o primeiro romance do autor, Os sinais impossíveis (2010), retratava uma juventude consumidora de entretenimento conectada à internet, Procedimentos desloca o ponto de vista narrativo para as redes técnicas, discursivas e materiais que estão por trás do uso inocente de aparelhos.
Uploads
nº 59 - Literatura além do livro by Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea
In this article, I analyze the construction of Luiz Ruffato‟s opening address for the 2013 Frankfurt Book Fair. I approach Ruffato‟s text as a polemic, and discuss some of the tensions generated by the speech‟s initial critical reception. I demonstrate that Ruffato‟s address – in relation with its enunciative context and the disputes around territories and discursive places that the event set in motion – becomes a speech act that reveals the emergence of a new culture in the artistic field that is taking place in contemporary Brazilian literature.
o artifício poético-literário. Trata-se de apreender o teor da história e do sujeito que o livro configura, e de refletir sobre um veio da literatura brasileira contemporânea.
e a recorrência das relações sugeridas e suas possíveis significações.
urbanas, o guia sofreu algumas alterações nas suas diferentes versões ao longo dos anos, mantendo-se, entretanto, a estrutura fundamental e o espírito do livro: a produção de uma espécie de enciclopédia do ser/estar baiano – cenários, histórias, velhas ruas, novas avenidas, costumes, festas,
miséria, alegria, igrejas, candomblé, santos, orixás e personagens variados. Ao longo das suas páginas, o texto literário presentifica uma imagem real e mágica de uma territorialidade permeada por mistérios cotidianos. É importante observar que o livro mantém a sua essência ao longo de suas diferentes edições, pois, se fisicamente a cidade mudou, permanece inalterada a prosa poética na elaboração de um descritivismo sublime da “Roma negra”.
de um ideário do que seja a nação e de quais são os personagens desejados para a composição dessa ordem que se constitua como um fator de afirmação identitária nacional. Nesse sentido, busca-se auxílio na literatura brasileira, em seu delineamento de personagens que poderiam fazer frente a esse chamado de constituição da ordem constitutiva da nação. São, portanto, utilizados como contraponto aos autores que tratam a questão sob o enfoque histórico e social, algumas obras da literatura ficcional: O cortiço, de Aluízio Azevedo (1890), Capitães da areia, de Jorge Amado (1937) e o conto “O cobrador”, de Rubem Fonseca (1979). Esses trabalhos
de ficção permitem, em momentos históricos específicos, verificar como foi tratada a questão da exclusão social no país, e de como tivemos, paulatinamente, um aumento na parcela daqueles considerados indesejáveis à construção de um ordenamento do espaço urbano e da nação.
efetivam-se como cenário de ação a que se aliam o crime e a prostituição. As obras de Paulo Lins, Ferréz, Luiz Alberto Mendes e Alessandro Buzo aproximam o leitor da realidade social por eles já vivenciada.
obras Cidade de Deus, de Paulo Lins, Pavilhão Nove, de Hosmany Ramos, e Capão Pecado, de Ferréz, dentre outras, o romance configura uma realidade urbana, contemporânea, realística por princípio e violenta segundo o senso comum que norteava a leitura de seus relatos. As histórias contadas,
então, no formato romanesco, anteriormente, haviam circulado apenas enquanto fato jornalístico, tendo sido várias delas, posteriormente, adaptadas para o cinema. Este artigo propõe uma leitura do texto de Varella a partir das escolhas praticadas em seus processos de nomeação, os quais subsidiam a narração, consonante à configuração de narrador tradicional
enunciada pelo filósofo Walter Benjamin. Quer, ainda, perscrutar os modos pelos quais o espaço, quase um personagem da história narrada, é construído pelo discurso nomeador, em sua escassez e excessos.
miséria extremas e configurada como a base de um movimento de autoafirmação da cultura dos segmentos excluídos. Em um texto fragmentário e cru, escrito com a colaboração de lideranças culturais da região, o autor mescla aspectos da ficção e da escrita de testemunho, buscando construir
um sentido de comunidade entre os moradores de Capão Redondo, ao mesmo tempo em que lhes opõe ao centro da cidade, onde residem aqueles que, segundo a concepção que rege a construção da narrativa, se beneficiam das iniquidades da ordem vigente.
se declamar nesses espaços. O artigo insiste em marcar as diferenças entre os saraus da periferia, principalmente diferenças geográficas e temáticas, fazendo referência também à gestão das políticas culturais que dialoga com esse movimento de saraus da periferia. Finalmente, reflete-se aqui em relação com o processo atual dos saraus da periferia, a partir da desterritorialização de muitos deles.
Abstract
Based on the idea of expansion of the book, it was proposed a critical analysis of the object book Poemóbiles, of Augusto de Campos and Julio Plaza, investigating the present structure in its poetry and materiality, from the vanguard movements of the early 20th century and its extension to the contemporary. The objective was to put into perspective how the materiality of the book is given, from the study of its structural and historical aspects and the work of Campos, with the analysis of the poem Luxo, of 1965 and 1974 versions and with transcriações of poems from the book to other supports. It was understood that Poemóbiles is a book that extrapolates the idea of a book, because of its three-dimensionality and its communicating structure, being the starting point for creations in media less usual for poetry, such as poster, holography and sculpture.
//
Trabajo de presentación del monográfico sobre "Lugares do Literário", del número 50 de la revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea: http://periodicos.unb.br/index.php/estudos/issue/view/1391
la Ciencia y la Cultura (Unesco) publicaba el documento Políticas para la
creatividad. Guía para el desarrollo de las industrias culturales y creativas en el
que se refería a ferias y mercados – en relación a “sectores de actividad o
dominios culturales” – como “espacios concentradores que reúnen a
compradores y vendedores de forma periódica” (Unesco, 2010, p. 119)
durante un determinado espacio de tiempo (habitualmente, entre una y
dos semanas; con carácter anual/bianual), identificados y elegidos por
los diferentes agentes que participan en ellas en función de sus intereses.
La Guía señala algunas ventajas de estos eventos internacionales que
suelen combinar una parte profesional y otra de acceso al público,
dependiendo de cada caso y de los diferentes sectores a que se
dediquen. Entre ellas, la posibilidad de contar, en ese mismo espacio y
tiempo, con un número elevado de personas interesadas (profesionales
y público en general) a través de contacto directo. Igualmente, el
documento hace hincapié en que “los beneficios de presentarse en estos
eventos no se obtienen de forma automática, sino que son el fruto de la
dedicación y de una estrategia a largo plazo” (Unesco, 2010, p. 119)
My objective in this article is to think about The hour of the star by Clarice Lispector in light of what I denominate two ethics. The first references the written word and literary production. The second touches upon the inexorable encounter with the other. Both ethics are guided by an intercultural perspective. In the first ethic, I intend to discuss the novel’s relations with the Brazilian context of the 1970’s and how Clarice Lispector responds to the demand of “engagement” by questioning and re-inscribing literature and its autonomy within an emphatic context. In the second ethic, I intend to demonstrate how the first constitutes itself in relation to the agonizing encounter with Macabéa’s otherness and her northeastern mode of expression.
El presente artículo tiene por objetivo reflexionar sobre la obra A hora da Estrela de Clarice Lispector a partir de dos posiciones éticas: por un lado desde la escritura y la literatura y por el otro del encuentro inevitable con la alteridad, ambas a la luz de lo que llamo una crítica nordestina. En primer lugar hablo de las relaciones de la obra con el contexto brasileño de los años setenta y cómo Clarice Lispector responde a la "demanda de participación", planteando preguntas y reescribiendo la literatura y su autonomía frente a un contexto demasiado pregnante; en segundo lugar, tengo por objetivo presentar cómo ésta primera aproximación se constituye sobre una delimitación precisa, identitaria, de la alteridad de Macabéa y de la defensa de sus rasgos nordestinos.
Palavras-chave: literatura marginal, periferia, multidão, Ferréz, Sarau Vira-Lata.
From the margin to the multitude: the centrality and the exodus of the
poor
With this article we seek to problematize the perception of the so called “periphery literature” as a cultural and linguistic tendency that opposes a center or a “hegemonic circuit” in which the periphery should be “included”, once the antagonisms are overcome. In view of the concept of the multitude offered by thinkers Hardt and Negri, we propose, on the contrary, a subversion of the relation center/periphery, rendering the poor and “marginal” literature a centrality not in relation to yet another peripheral territory, but as paradigm of a linguistic production marked by resistance lines at once communitarian, networked and syncretic.
Keywords: marginal literature, periphery, multitude, Ferréz, Sarau Vira-Lata.
This dossier brings together seven interviews carried out at the Frankfurt Book Fair in 2013 with the following Brazilian writers: Ana Paula Maia, Beatriz Bracher, Bernardo Ajzenberg, Carola Saavedra, Ferréz, Luiz Ruffato and Marcelino Freire. The first part of each interview focusses on gender issues, in particular on diverging concepts of masculinity and femininity in Brazilian society and literature. These concepts are based on the theory developed by the Australian sociologist R. W. Connell, who is one of the most distinguished contemporary scholars of masculinities and gender relations. The second part shifts its focus to question about the particularities of each writer‟s work, their main aesthetic concerns and the connections between their works.