Papers by Alvaro Fernández de Córdova
Mélanges de la Casa de Velázquez, 2024
The Savona Summit was a major diplomatic event in early 16th century Europe. The festivities and ... more The Savona Summit was a major diplomatic event in early 16th century Europe. The festivities and negotiations shared by Ferdinand II of Aragon and Louis XII of France turned that meeting into one of the first summits of the Modern Age barely treated by historiography. In the present work we gather the available sources −edited and unpublished− to analyze its liturgical, festive and ceremonial dimensions, reconstructing the political objectives and ideological messages that projected a new ideal of peace under the Spanish-French alliance. With its religious and palatine splendour, the Savona Summit allowed Louis XII to overcome his international isolation, and Ferdinand to restore his image on the eve of his return to the Iberian Peninsula.
Memoria y Civilización, 2024
Frente a la interpretación tradicional que reduce la rivalidad hispano-francesa a una sucesión de... more Frente a la interpretación tradicional que reduce la rivalidad hispano-francesa a una sucesión de enfrentamientos militares originados durante el reinado de los Reyes Católicos, el presente trabajo ofrece una lectura
más compleja de los fenómenos de emulación/competencia y admiración/seducción suscitados entre ambas monarquías durante la primera fase de las guerras de Italia. Gracias a una relectura de las fuentes diplomáticas y la
producción propagandística, se comprueba en qué medida los anhelos de reforma religiosa, la defensa frente a la
expansión otomana o la recuperación del Oriente cristiano condicionaron las percepciones y justificaciones de ambos poderes, que necesitaban de la Sede Apostólica para legitimar sus aspiraciones mediterráneas y su liderazgo en la Cristiandad. Sin embargo, los medios empleados y la sinergia con el papado marcaron ciertas diferencias que explican el ascenso de la monarquía hispánica en los inicios de la modernidad.
Seguridad y fronteras en tiempos de los Habsburgo: Liber amicorum Enrique Martinez Ruiz, István Szászdi León-Borja (coord.), Carf Artes Gráficas, Valladolid, 2023, 2023
Hispania, 2023
La crisis sucesoria suscitada tras el fallecimiento de Isabel I de Castilla (1504) abrió graves i... more La crisis sucesoria suscitada tras el fallecimiento de Isabel I de Castilla (1504) abrió graves interrogantes sobre el futuro de la Corona que inquietaron al papado por sus consecuencias en el orden internacional y la situación del reino de Nápoles, recién incorporado a la monarquía. Con nueva documentación vaticana, francesa y española, este trabajo reconstruye la perspectiva romana del enfrentamiento de Fernando el Católico y Felipe de Habsburgo por la gobernación castellana, valorando su impacto en la Curia y la actitud de Julio II ante el cambio sucesorio. El desdoblamiento de la embajada y el surgimiento de facciones rivales fueron algunas consecuencias de una disputa que el papa della Rovere quiso pacificar apoyando el traspaso de poder a Felipe el Hermoso —sin desautorizar al rey Católico— para lograr un aliado más dúctil a sus intereses, recuperar el control de la Iglesia castellana y atenuar la presión que Fernando podía ejercer desde Nápoles.
En el paraíso de los altares. Élites eclesiásticas, poder, mediación, y mecenazgo en el mundo ibérico moderno, siglos XVI-XVIII, 2023
El cardenal extremeño Bernardino López de Carvajal no es un desconocido para la historiografía. D... more El cardenal extremeño Bernardino López de Carvajal no es un desconocido para la historiografía. Desde la antigua biografía de Román de la Higuera, se han realizado notables reconstrucciones biográficas , que dieron paso en los años ’90 a indagaciones más específicas sobre su sensibilidad profética , y su interés por la expansión geográfica y evangelización de las nuevas tierras descubiertas en el Atlántico . Más adelante la investigación se interesó por su actividad retórica y propagandística en la Roma papal durante la guerra de Granada , y a raíz de los decesos dinásticos . Con todo, la faceta que ha suscitado mayor interés ha sido su mecenazgo literario y artístico en la Ciudad Eterna y en Lombardía , donde se han evidenciado sus intereses anticuarios , su inspiración religiosa y su proyección hegemónica. Todo ello ha desvelado la polifacética personalidad de este prelado, que fue al mismo tiempo legado papal y embajador regio, teólogo y patrocinador de las artes, afamado predicador y reformador espiritual, defensor del papado y −paradójicamente− cardenal cismático que lideró el «conciliábulo» de Pisa enfrentado a Julio II, hasta su reconciliación en el pontificado de León X.
Gladius. Estudios sobre armas antiguas, arte military vida cultural en oriente y occidente, 2022
The relationship of the Catholic Kings with the Ottoman Empire was built on prophetic ideals, Uni... more The relationship of the Catholic Kings with the Ottoman Empire was built on prophetic ideals, Universalist utopias and projects of conquest that were interwoven throughout their reign. The move of Ferdinand II of Aragon to the Kingdom of Naples (1506-1507) marked a decisive stage in the perception of the Turkish neighbourhood, as humanists, ecclesiastics and military men urged the monarch to recover the Christian East with the help of Venice and the Papacy. In this work we focus on the unpublished memorial of a collaborator of Captain Pedro Navarro who developed for the first time a strategic plan to reconquer the Ottoman territories, including Jerusalem. With the wicks of Hispanic Messianism, the experience of the wars in Italy and a renewed ecclesiology, the most ambitious project presented until then to the Catholic King was woven: to unite East and West by reinventing the limits of the Christian Mediterranean.
Revista de Filología Española , 2022
This paper studies the origins of propagandistic literature on the North African campaign promote... more This paper studies the origins of propagandistic literature on the North African campaign promoted by Ferdinand II of Aragon in the early years of the 16th century. In doing so, it reconstructs the evolution of North African discourse throughout the reign of the Catholic Monarchs, considering prophetic and crusading elements developed in the course of Mediterranean policy up to the death of Isabel the Catholic (1504). The crisis of the Castilian succession and the maturing of the project relating to the Sultanate of Tremecen reactivated the Mazalquivir campaign (1505), which was publicized in Rome through a Laus Hispaniae −unknown until now− that reflects for the first time Hispano-Papal synergy in relation to the new Imperium Christianum announced by Julius II. In this context, the celebrations for the taking of the Algerian Port gave rise to an African literary series which −like the propaganda on the conquest of Granada− developed in the form of epistles, epic poems and speeches made in the Iberian Peninsula and in Italy.
Intus-Legere Historia, 2022
The relationship between the Papacy and the Hispanic monarchy constitutes a very fertile field fo... more The relationship between the Papacy and the Hispanic monarchy constitutes a very fertile field for the research about the development of these two powers, in the origins of the modern Europe. Beyond the Church-State dialectic, the new historiographical trends are exploring the forms of association and the intertwining of these two institutions that were needed in the spiritual governance of the kingdoms. However, they experienced phenomena of cooperation, conflict or mimetic transfer, during the reign of the Catholic Monarchs (1474-1516). This article describes the fields of analysis addressed in the recent years, focusing on diplomatic transformations, the reform of church structures, and the redefinition of the Christianity boundaries.
Religions, 13:228 (2022). https://doi.org/ 10.3390/rel13030228, 2022
Based on the interest aroused by royal funerals at the end of the Middle Ages, this paper analyse... more Based on the interest aroused by royal funerals at the end of the Middle Ages, this paper analyses the obsequies held in the Eternal City on the occasion of the death of Isabella the Catholic (1474–1504)—Queen of Castile and Aragon—in a context of international tension and succession unrest. The papal diaries, diplomatic documentation and Ludovico Bruno’s sermo funebris allow us to reconstruct the liturgical, scenographic and rhetorical display of a ceremony that seduced with its solemnity and elegance, the fruit of a hybridism that combined Spanish and Italian funerary tra-ditions in the Rome of Julius II. The creativity of the Spanish community is thus evident, in its ability to convert the Isabelline funeral ceremony into an expression of dynastic power in the context of Spanish-French competition and incipient tensions between the Habsburg and Fer-nandine courts over the Castilian succession. Only by starting from this intertwining of the po-litical and the liturgical will we be able to understand the transformations undergone by the fu-neral ceremonial in its passage—still little explored—from late medieval customs to modern scenographies.
Revue d'histoire ecclésiastique, 2021
El presente artículo reconstruye la trayectoria de Jaime Serra (c. 1427-1517), eclesiástico valen... more El presente artículo reconstruye la trayectoria de Jaime Serra (c. 1427-1517), eclesiástico valenciano que sirvió a la familia Borja, alcanzando los más altos puestos en la Curia como cardenal y gobernador bajo cuatro papas sucesivos. A las fuentes publicadas, hemos añadido documentación italiana y española para profundizar en su labor como procurador del duque de Gandía a las órdenes del vicecanciller Rodrigo de Borja, que −tras convertirse en Alejandro VI− le confió la legación en Umbria y Romagna para restaurar la autoridad papal (1499-1503). A pesar de ciertos desencuentros con Julio II, el cardenal arborense se adaptó a la Roma post-borgiana, auxiliando al papa della Rovere en la crisis cismática, apoyando el ascenso de León X, y colaborando con Fernando el Católico en la promoción de la campaña africana. Gracias a estas lealtades, reunió un amplio patrimonio eclesiástico y una casa cercana al centenar de personas, que alojó a prelados y humanistas (Marcellino Verardi o Baltasar del Río), y desplegó una vida festiva animada por Juan del Encina, y probablemente Bartolomé de Torres Naharro. Este mecenazgo literario y musical le sitúa en la vanguardia de los cardenales que no sólo fomentaron la presencia española en Roma a través de sus instituciones asistenciales, sino que facilitaron la impronta del canon literario hispano y promovieron las formas artísticas del Renacimiento italiano, visibles en la capilla de Santiago por él fundada.
Studia monastica, 2021
El objetivo de este artículo es analizar la reforma monástica de Fernando II de Aragón durante su... more El objetivo de este artículo es analizar la reforma monástica de Fernando II de Aragón durante su primera regencia castellana (1504-1507), tras el fallecimiento de su esposa Isabel. Se trata de un período poco conocido que pretendemos iluminar con documentación publicada e inédita, poniendo en relación los procesos reformadores impulsados desde la corte, con la situación de las órdenes religiosas, las negociaciones con Roma bajo Julio II, y la crisis sucesoria que enfrentó a Felipe de Habsburgo con al rey Católico. En este marco contextual advertiremos en qué medida este el monarca aragonés se implicó en la renovación monástica de principios del siglo XVI, con sus continuidades y sus transformaciones.
Tiempos Modernos, 2021
The present article sheds light on the complex situation of the court after the death of Philip t... more The present article sheds light on the complex situation of the court after the death of Philip the Handsome, with attention paid to the factions that disputed power under Queen Juana I. The analysis of the (previously) unknown correspondence of Luis Ferrer −ambassador of Ferdinand the Catholic in Castille− permits the reconstruction of the play of loyalites and the actuations of aristocrats, ecclesiastics, and courtiers of various kinds who aligned themselves in three large power groups, namely: the supporters of the return of the Aragonese monarch, the defenders of Maximilian of Habsburg, and those loyal to the Queen, who were bent on enforcing respect to the authority of Juana between the other antagonistic groups.
Hispania Sacra, 2021
The historiography of the Inquisition has recognized in the processes of Cordoba and its social c... more The historiography of the Inquisition has recognized in the processes of Cordoba and its social convulsions the most serious crisis suffered by the Tribunal between 1504 and 1508. Returning to a previous work on the implications of the phenomenon in the struggle for the succession of Ferdinand the Catholic and Philip I of Castile (1504-1506), we now look in depth at the evolution of the inquisitorial institution following the death of the latter and the return of the Catholic King from Naples to retake the Castilian regency (1506-1507). Thanks to the unpublished correspondence of his ambassador Luis Ferrer, we have precious information about the evolution of the processes in Castile, the measures arbitrated by the Royal Council under Archbishop Cisneros, and the effort of Ferdinand the Catholic to pacify social tension and regain control of the Court with the help of the Papacy.
Historia. Instituciones. Documentos , 2021
This paper studies policies on North Africa in the last years of the reign of the Catholic Monarc... more This paper studies policies on North Africa in the last years of the reign of the Catholic Monarchs, the dynastic crisis and the short reign of Philip I of Castile. This was a confusing and turbulent period in which the Hispanic monarchy planned to intervene in the Tunisian sultanate and the sultanate of Tlemcen to secure the Maghrebian coast and the maritime space of the newly incorporated kingdom of Naples. With documentation from Spanish and European archives, it is possible to see how the shifting of weight between the two potential areas of expansion depended on Castilian-Aragonese interests and the vicissitudes of succession in a line of action that matured during the reign of Ferdinand II of Aragon.
Nuova Rivista Storica, 2021
En junio de 1507 Fernando el Católico fue magníficamente recibido por Luis XII de Francia en la c... more En junio de 1507 Fernando el Católico fue magníficamente recibido por Luis XII de Francia en la ciudad de Savona (Liguria) en un encuentro diplomático que sorprendió a sus contemporáneos y apenas ha sido estudiado. Se inauguraron así las vistas de dos antiguos rivales que deseaban consolidar su amistad, fortalecer sus monarquías y rediseñar el orden europeo amenazado por el rey de Romanos. Enriqueciendo la documentación disponible con fuentes españolas, ofrecemos un análisis del ritual empleado en sus tres etapas sucesivas: la llegada de la flota aragonesa, la entrevista de ambos monarcas en la galera real, y la procesión urbana bajo arcos triunfales que recuperaban el lenguaje clásico propio de las entradas modernas. La escenografía y el ceremonial allí exhibidos permitieron a Luis XII atenuar su aislamiento diplomático, y al rey Católico aumentar su prestigio para retomar la regencia castellana bajo los nuevos ideales de paz compartidos con Francia.
Sefarad. Revista de estudios hebraicos y sefardíes , 2021
The inquisitorial processes undertaken in Cordoba at the end of the reign of Isabella the Catholi... more The inquisitorial processes undertaken in Cordoba at the end of the reign of Isabella the Catholic provoked a series of problems for the new Christians (conversos), destabilizing the kingdom of Castile. Although the socio-religious dimension of the phenomenon has been studied, its links with the dispute over succession that confronted Philip I of Castile and Ferdinand the Catholic (1504-1506) have not been explored. The papal stance with regard to those processes, and the role of the Archbishop of Granada, Friar Hernando de Talavera, also requires examination. Deploying unpublished documents from Spanish and French archives, this article discusses the struggle of both monarchs for the control of the Inquisition, reconstructs their negotiations with the Roman Curia, and evaluates Pope Julius II’s approach to solving the crisis by preventing its politization.
Desperta Ferro. Historia moderna, 2021
El 3 de diciembre de 1506 llegaron a Pamplona tres hombres cansados de un viaje reventando caball... more El 3 de diciembre de 1506 llegaron a Pamplona tres hombres cansados de un viaje reventando caballos desde la cornisa cantábrica. Bajo su disfraz de aldeano, uno de ellos apenas dejaba ver su rostro terroso de nariz afilada, y solo rompía su silencio con algunas palabras en francés o gascón para ocultar su acento. Nadie podía adivinar que aquel hombre de anchas espaldas “muy destrozado e indispuesto” era César Borja, hijo del papa Alejandro VI, antiguo cardenal, capitán de las tropas pontificias y duque de Valentinois nombrado por Luis XII. El príncipe que deslumbró a Maquiavelo estaba ahora en Navarra. Y muy pocos lo sabían.
Anuario de Historia de la Iglesia, 2021
'Mediana estatura, delgado de cuerpo, rostro hermoso, un tanto bermejo'. Así describía la beata C... more 'Mediana estatura, delgado de cuerpo, rostro hermoso, un tanto bermejo'. Así describía la beata Cecilia Romana a Domino de Caleruega (1174-c. 1221), fundador de la Orden de Predicadores, a quien conoció durante su visita al monasterio de Santa María in Tempulo (c. 1218) . La semblanza −coincidente con el análisis contemporáneo de las reliquias del santo− refleja el interés de sus primeros seguidores por fijar la imagen de aquel líder carismático del que solo se han conservado tres breves cartas. Entre este exiguo legado documental y la obra de Vicaire, Hinnebusch o Tugwell discurren siete siglos de desarrollo historiográfico sobre uno de los grandes reformadores de la Iglesia, desde que, ante las profundas transformaciones de la sociedad de su tiempo, emprendiera su iniciativa de conversión y evangelización. Ello explica que, más allá del interés de su propia orden, su figura haya suscitado el interés de los historiadores, especialmente desde que Jacques Le Goff advirtiera el impacto de los conventos mendicantes en el mundo urbano del Medievo europeo . Las vías de investigación se han ampliado en las últimas décadas a los aspectos institucionales u organizativos y se han emprendido, además, nuevas indagaciones sobre la ética económica , el desarrollo de las comunidades femeninas, así como sobre una espiritualidad que influyó poderosamente en el mundo laical
en II Congreso Los Fernández de Córdoba. Nobleza, hegemonía, fama. Congreso-Homenaje a don Miguel Ángel Ladero Quesada. Alcalá la Real 27-28 de noviembre de 2020
La crisis sucesoria desencadenada tras el fallecimiento de Isabel la Católica (1504) no pasó desa... more La crisis sucesoria desencadenada tras el fallecimiento de Isabel la Católica (1504) no pasó desapercibida en el reino de Nápoles, incorporado a la monarquía tras las victorias militares de Gonzalo Fernández de Córdoba. Como primer virrey, Gonzalo se vio envuelto en la pugna suscitada entre Fernando el Católico y Felipe de Habsburgo por la gobernación castellana y los derechos de un Regno que concitaba los intereses de las principales potencias europeas. Nuestro trabajo analiza el papel desempeñado por el Gran Capitán en el inicio de esta crisis, estudiando su correspondencia inédita conservada en el Instituto Valencia de don Juan y la Biblioteca Francisco Zabálburu, que completaremos con otros archivos. Con ello pretendemos esclarecer uno de los episodios más enigmáticos de su parábola política, que permite comprender la tensión negociadora que condujo al cambio dinástico de la monarquía Hispánica.
Ius Canonicum, 2021
El presente trabajo analiza las vacantes y los nombramientos episcopales que se produjeron en Cas... more El presente trabajo analiza las vacantes y los nombramientos episcopales que se produjeron en Castilla entre el fallecimiento de Felipe el Hermoso en septiembre de 1506 y el regreso de Fernando el Católico desde Nápoles en agosto de 1507. Durante aquel año, el Consejo Real y el monarca aragonés arbitraron medidas para defender el patronato regio ante la negativa de la reina Juana a cubrir las sedes vacantes −disputadas por nobles, eclesiásticos y cortesanos−, mientras el papa Julio II reivindicaba el nombramiento de los titulares fallecidos in Curia. Usando nueva documentación, se ilumina esta singular situación de la Iglesia castellana que Fernando debió resolver para retomar la gobernación castellana con la ayuda del arzobispo Cisneros, partidario de elegir obispos “que parezcan bien a Dios y al mundo”.
Uploads
Papers by Alvaro Fernández de Córdova
más compleja de los fenómenos de emulación/competencia y admiración/seducción suscitados entre ambas monarquías durante la primera fase de las guerras de Italia. Gracias a una relectura de las fuentes diplomáticas y la
producción propagandística, se comprueba en qué medida los anhelos de reforma religiosa, la defensa frente a la
expansión otomana o la recuperación del Oriente cristiano condicionaron las percepciones y justificaciones de ambos poderes, que necesitaban de la Sede Apostólica para legitimar sus aspiraciones mediterráneas y su liderazgo en la Cristiandad. Sin embargo, los medios empleados y la sinergia con el papado marcaron ciertas diferencias que explican el ascenso de la monarquía hispánica en los inicios de la modernidad.
más compleja de los fenómenos de emulación/competencia y admiración/seducción suscitados entre ambas monarquías durante la primera fase de las guerras de Italia. Gracias a una relectura de las fuentes diplomáticas y la
producción propagandística, se comprueba en qué medida los anhelos de reforma religiosa, la defensa frente a la
expansión otomana o la recuperación del Oriente cristiano condicionaron las percepciones y justificaciones de ambos poderes, que necesitaban de la Sede Apostólica para legitimar sus aspiraciones mediterráneas y su liderazgo en la Cristiandad. Sin embargo, los medios empleados y la sinergia con el papado marcaron ciertas diferencias que explican el ascenso de la monarquía hispánica en los inicios de la modernidad.
El estudio cuenta con cuatro apartados, precedidos por una presentación metodológica que evidencia su novedad interpretativa y documental. Tras la biografía de Claver, se abordan las misiones diplomáticas a través de su inédita correspondencia, conservada en diversos archivos europeos y editada ahora. Esta documentación arroja nueva luz sobre los vínculos entre los Reyes Católicos y la corte sforzesca bajo la Liga Santa, y esclarece la extinción de la dinastía aragonesa de Nápoles a raíz del conflicto hispano-francés. Claver fue testigo excepcional de estas mutaciones políticas y protagonista de la proyección internacional de la monarquía a la que sirvió con su actividad burocrática, diplomática y militar.
To expound on a topic of such breadth, we have put together unedited documentation from European archives (Italian, French, Swiss, and Spanish) that have provided us with a wider and more contextualized view of the topics of negotiation. Our exposition begins with the dealings of Elizabeth and Ferdinand with the turbulent Cardinal Giuliano della Rovere (1471-1503), up to a papal election that enjoyed Hispanic support. The unwillingness of Julius II to grant the investiture of the Kingdom of Naples –for fear of going against French claims– or his lack of respect towards certain privileges of the Royal Patronage impeded a sense of understanding with this “Francophile” Pontiff who was suspicious of some monarchs who allied with Venice, the usurper of cities in Romagna. Despite all this, there were moments of understanding between the parties, such as the neutralization of Cesare Borgia or the defense projects in the Mediterranean, which stimulated propagandistic synergies concerning the new Golden Age of the Church inaugurated by Julius II, an age made possible by the overseas expansion of the Catholic Monarchs.
The conflict of succession that broke out after the death of Elizabeth (1504) destabilized the relationship with a Papacy that did not hide its sympathies towards Philip of Castile. While Spanish diplomacy in the Eternal City split into two, the natio hispana introduced new ways of grouping in the wake of the separation of kingdoms established in Villafáfila (1506), which obliged the Catholic king to abandon Castile and to move to Naples. From there, he promoted a pacifist government within a new age of alliance with France and paved the way towards a friendship with Julius II that led to the concession of the Indian Patronage (1508) and the Neapolitan Investiture (1509). After four years of instability, Ferdinand was able to align his interests with that of the Apostolic See, intensifying religious reform and legitimizing his rule in Southern Italy while French presence in the North faded away.
The research offers original insight on the complex processes of political construction and ecclesial renewal, woven together by the Hispanic and papal powers at the threshold of Modernity. Because of the combination of a renewed methodology and the documental investigation in unexplored sources, a fresh perspective, one that is more global, can be offered regarding this germinal period of the Monarchy and the Papacy in the Renaissance, a relationship that would form the “Catholic axis” or backbone of Modern Europe.
.
Esta heterogénea actividad no siempre se ha puesto en relación con la crisis sucesoria desencadenada tras fallecimiento de Isabel I (1504) y el ascenso de Felipe de Habsburgo que afectó a importantes sectores de la sociedad castellana. El presente trabajo analiza la actitud de las élites eclesiásticas ante el cambio dinástico, profundizando en el faccionalismo experimentado por el episcopado, con la formación de dos grupos fluidos -habsbúrgico y fernandino- que evolucionaron al compás de la pugna política. Siguiendo la trayectoria de Antonio de Acuña -embajador de Felipe I y futuro obispo comunero- estudiaremos el comportamiento de los clérigos que se movilizaron, indagando en las exigencias planteadas sobre la provisión de beneficios, la Inquisición y la bula de cruzada. De esta manera, podremos conocer mejor las raíces de los descontentos y las soluciones que se arbitraron antes de que estallara la violencia revolucionaria en tiempos del emperador.
Tras su expulsión de Castilla, Fernando encontró en la península italiana un ámbito para rediseñar su proyecto político mediante tres posibles entrevistas con Luis XII de Francia en Savona, el rey de Romanos -Maximiliano de Habsburgo- en Niza, y el papa Julio II en Ostia. Las dos primeras opciones le facilitarían la recuperación de la gobernación castellana, pero solo el pontífice podía legitimar su dominio sobre Nápoles otorgándole la investidura que se resistía a concederle desde su elección.
El presente trabajo quiere reconstruir las negociaciones hispano-papales en que se preparó un encuentro personal, primero en la frontera del Regno, y después en el puerto de Ostia. Ante la escasez de fuentes narrativas, hemos recurrido a la documentación diplomática española y a la correspondencia de los embajadores italianos (conservada en los archivos de estado de Módena, Mantua y Florencia) para analizar la actividad de los agentes, los intereses de las partes implicadas y la expectación ante un evento capaz de alterar el equilibrio europeo. Gracias a estas fuentes inéditas y las herramientas de la “nueva historia diplomática”, podremos superar las confusas interpretaciones que se han dado y comprender mejor aquel encuentro fallido que, paradójicamente, alumbró la futura alianza hispano-papal.