Directory

Rita Marnoto | University of Coimbra - Academia.edu

Skip to main content

Rita Marnoto

University of Coimbra, Faculty of Letters / College of the Arts, Faculty Member

Followers

615

Following

74

Co-authors

6

Mentions

1

Public Views

Università degli Studi di Genova

Dimitris Plantzos

National & Kapodistrian University of Athens

University of Toronto

Columbia University

Jan N . Bremmer

University of Groningen

Ana Isabel Jiménez San Cristóbal

Universidad Complutense de Madrid

Cornell University

Margalit Finkelberg

Tel Aviv University

Federico Condello

Università di Bologna

Marc Mayer-Olivé

University of Barcelona

Interests

Uploads

Books by Rita Marnoto

by roberto gigliucci and Rita Marnoto

I Lusiadi di Luís de Camões, 2022

Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Mace... more Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Macedo, nasce in una famiglia della piccola nobiltà originaria della Galizia che, probabilmente, annovera anche il poeta medievale Vasco Peres de Camões. Non si conosce né il luogo di nascita, né quello della prima formazione. A soli undici anni, si imbarca, come paggio, nell'armata che nel 1535 partecipa alla battaglia di Tunisi. Successivamente prosegue la sua formazione in un grande centro intellettuale, forse Coimbra, in quel periodo il principale polo culturale del regno del Portogallo, e in particolare nel Monastero di Santa Cruz, il cui priore, D. Bento Camões, era zio del poeta. Ha dei contatti con la corte regia a Lisbona dove però si trova anche coinvolto in risse e aggressioni per le quali nel 1552 viene incarcerato. Amnistiato nel 1553, parte per l'India come soldato, in una specie di esilio volontario. Rimane in Oriente diciassette anni, viaggiando tra le coste del Malabar e il Golfo di Aden. Nel frattempo pubblica a Goa alcune delle sue prime opere. Nel 1567-1568 parte da Goa e giunge in Mozambico dove si trattiene per un certo tempo e da dove nel 1570 raggiunge Lisbona. Nel 1572 a Lisbona pubblica Os Lusíadas e gli viene riconosciuta una pensione regia annua di 15.000 réis. Muore il 10 giugno 1579 o 1580 e forse è sepolto nel convento delle francescane di Santa Anna a Lisbona. In copertina: Arturo Carretero, Incisione colorata che ritrae Luís de Camões, seconda metà del XIX secolo.

O cão sagaz de Os Lusíadas, 9. 74. 1

Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191., 2021

Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191. ISSN... more

A noite toscana de Nuno Júdice

by Rita Marnoto and roberto gigliucci

A noite toscana de Nuno Júdice, 2019

Nuno Júdice poem. Italian translation and commentary.

Dois manuais quinhentistas de caligrafia, entre Itália e Portugal. Ludovico Vicentino degli Arrighi e Manuel Barata

Dois manuais quinhentistas de caligrafia, entre Itália e Portugal. Ludovico Vicentino degli Arrighi e Manuel Barata, 2019

About the first Portuguese manual of calligraphy

Cicero’s corpus and Petrarca’s ankle. The theory of imitatio and its practices

Humanitas, 2020

This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framewor... more This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framework of Francesco Petrarca and the theory of imitation by the humanists. Initially, animal images from Petrarca and the humanists are analysed, as well as the paths of their diffusion. These were used to express the role of the model, the involvement of the writer, variatio, the election of stilus, and the questions sustained by the new routes of interaction with Cicero. Then, three main methodological ways to study the relationship between texts as corpora are presented: semiosphere, intertextuality, and reception theory. A critic point of view towards the static methodologies is here expressed. Conclusively, the dialogue between Petrarca and Cicero, as text and corpus, is recalled in order to incorporate the auctores contamination.

UT PICTURA POESIS

Ut pictura poesis, 2019

Essays about literature and arts

Cinco ensaios circum-camonianos

Cinco ensaios circum-camonianos, 2012

Five essays about Camões’ context

Sete Ensaios Camonianos

Sete ensaios camonianos, 2007

Essays about Luís de Camões

Palavras justas

(2020). Francisco de Sá de Miranda, ‘clericus colimbriensis civitatis, utriusque iuris doctor’. In Ana Paula Arnaut (Ed.), As palavras justas. Ensaios sobre literatura e direito (23-36). Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa, Minerva Coimbra, 2020

A formação jurídica de Sá de Miranda não tem sido muito investigada e as fontes documentais não a... more

Carolina Michaëlis de Vasconcelos. La saudade portoghese. A cura di Rita Marnoto. Traduzione Silvia Brambilla, Rita Marnoto. Roma: Lithos [pp. 172]. Aparatos, 5-26, 149-170. ISBN 978 88 97414 48 3

La saudade portoghese, 2019

Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde al... more Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde alla domanda nel 1916 con un piccolo saggio diventato oggi fondamentale, in cui esplora tutte le valenze di un sentimento che così intensamente si è venuto ad associare alla maniera di vivere, di sentire e di pensare dei portoghesi. Le sue “divagazioni filologiche e storico-letterarie” spaziano dall’etimologia all’etnografia, fino all’uso del termine nella letteratura della Penisola Iberica, con particolare attenzione al teatro, alla poesia e all’epistolografia.

Ponto no i do Futurismo

Almada Negreiros, un trait d’union tra arti e culture, 2018

Cortegiano e cortesão. Baldassarre Castiglione e D. Miguel da Silva

Cortegiano e cortesão. Baldassarre Castiglione e D. Miguel da Silva, 2017

Luigi Pirandello e a recepção da sua obra em Portugal

Luigi Pirandello e a recepção da sua obra em Portugal, 2007

No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de pri... more No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de primeiro plano, pela acuidade com que coloca e interpreta todas as grandes questões envolvidas por um contexto internacional denso e complexo. Mestre do ensaio, da escrita teatral, da poesia, do conto, da novela, do romance e da cena, o escritor siciliano foi distinguido em 1934 com o Prémio Nobel da Literatura.
Pirandello visitou Coimbra e a sua Universidade no dia 26 de Setembro 1931. Veio a Portugal, a convite de António Ferro, por ocasião do V Congresso Internacional da Crítica. Neste volume, reúne-se um conjunto de estudos dedicados à obra de Pirandello e à sua recepção em Portugal.

Portugais Futuristas

Gruppi di Futuristi a Coimbra

«Petrarca e o grego. O prazer de um surdo»

Narration. Petrarch’ wish to approach Greek culture. «Petrarca e o grego. O prazer de um surdo»,... more

«Nós futuristas portugueses», Colóquio Letras

«Nós futuristas portugueses», Colóquio Letras, 194, 2017, pp. 38-48. ISSN 0010-1451

«Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Portugal

«Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Por... more

«Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4.

«Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonet... more

«Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4.

«Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Cent... more

Futurisms in Portuguese: from Azores to India

Journal paper «Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in C... more

by roberto gigliucci and Rita Marnoto

I Lusiadi di Luís de Camões, 2022

Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Mace... more Luís Vaz de Camões (1524/25?-1579/80?) figlio di Simão Vaz de Camões e di Ana de Sá o Ana de Macedo, nasce in una famiglia della piccola nobiltà originaria della Galizia che, probabilmente, annovera anche il poeta medievale Vasco Peres de Camões. Non si conosce né il luogo di nascita, né quello della prima formazione. A soli undici anni, si imbarca, come paggio, nell'armata che nel 1535 partecipa alla battaglia di Tunisi. Successivamente prosegue la sua formazione in un grande centro intellettuale, forse Coimbra, in quel periodo il principale polo culturale del regno del Portogallo, e in particolare nel Monastero di Santa Cruz, il cui priore, D. Bento Camões, era zio del poeta. Ha dei contatti con la corte regia a Lisbona dove però si trova anche coinvolto in risse e aggressioni per le quali nel 1552 viene incarcerato. Amnistiato nel 1553, parte per l'India come soldato, in una specie di esilio volontario. Rimane in Oriente diciassette anni, viaggiando tra le coste del Malabar e il Golfo di Aden. Nel frattempo pubblica a Goa alcune delle sue prime opere. Nel 1567-1568 parte da Goa e giunge in Mozambico dove si trattiene per un certo tempo e da dove nel 1570 raggiunge Lisbona. Nel 1572 a Lisbona pubblica Os Lusíadas e gli viene riconosciuta una pensione regia annua di 15.000 réis. Muore il 10 giugno 1579 o 1580 e forse è sepolto nel convento delle francescane di Santa Anna a Lisbona. In copertina: Arturo Carretero, Incisione colorata che ritrae Luís de Camões, seconda metà del XIX secolo.

O cão sagaz de Os Lusíadas, 9. 74. 1

Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191., 2021

Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191. ISSN... more

A noite toscana de Nuno Júdice

by Rita Marnoto and roberto gigliucci

A noite toscana de Nuno Júdice, 2019

Nuno Júdice poem. Italian translation and commentary.

Dois manuais quinhentistas de caligrafia, entre Itália e Portugal. Ludovico Vicentino degli Arrighi e Manuel Barata

Dois manuais quinhentistas de caligrafia, entre Itália e Portugal. Ludovico Vicentino degli Arrighi e Manuel Barata, 2019

About the first Portuguese manual of calligraphy

Cicero’s corpus and Petrarca’s ankle. The theory of imitatio and its practices

Humanitas, 2020

This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framewor... more This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framework of Francesco Petrarca and the theory of imitation by the humanists. Initially, animal images from Petrarca and the humanists are analysed, as well as the paths of their diffusion. These were used to express the role of the model, the involvement of the writer, variatio, the election of stilus, and the questions sustained by the new routes of interaction with Cicero. Then, three main methodological ways to study the relationship between texts as corpora are presented: semiosphere, intertextuality, and reception theory. A critic point of view towards the static methodologies is here expressed. Conclusively, the dialogue between Petrarca and Cicero, as text and corpus, is recalled in order to incorporate the auctores contamination.

UT PICTURA POESIS

Ut pictura poesis, 2019

Essays about literature and arts

Cinco ensaios circum-camonianos

Cinco ensaios circum-camonianos, 2012

Five essays about Camões’ context

Sete Ensaios Camonianos

Sete ensaios camonianos, 2007

Essays about Luís de Camões

Palavras justas

(2020). Francisco de Sá de Miranda, ‘clericus colimbriensis civitatis, utriusque iuris doctor’. In Ana Paula Arnaut (Ed.), As palavras justas. Ensaios sobre literatura e direito (23-36). Coimbra: Centro de Literatura Portuguesa, Minerva Coimbra, 2020

A formação jurídica de Sá de Miranda não tem sido muito investigada e as fontes documentais não a... more

Carolina Michaëlis de Vasconcelos. La saudade portoghese. A cura di Rita Marnoto. Traduzione Silvia Brambilla, Rita Marnoto. Roma: Lithos [pp. 172]. Aparatos, 5-26, 149-170. ISBN 978 88 97414 48 3

La saudade portoghese, 2019

Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde al... more Come possiamo definire il sentimento della saudade? Carolina Michaëlis de Vasconcelos risponde alla domanda nel 1916 con un piccolo saggio diventato oggi fondamentale, in cui esplora tutte le valenze di un sentimento che così intensamente si è venuto ad associare alla maniera di vivere, di sentire e di pensare dei portoghesi. Le sue “divagazioni filologiche e storico-letterarie” spaziano dall’etimologia all’etnografia, fino all’uso del termine nella letteratura della Penisola Iberica, con particolare attenzione al teatro, alla poesia e all’epistolografia.

Ponto no i do Futurismo

Almada Negreiros, un trait d’union tra arti e culture, 2018

Cortegiano e cortesão. Baldassarre Castiglione e D. Miguel da Silva

Cortegiano e cortesão. Baldassarre Castiglione e D. Miguel da Silva, 2017

Luigi Pirandello e a recepção da sua obra em Portugal

Luigi Pirandello e a recepção da sua obra em Portugal, 2007

No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de pri... more No panorama artístico e cultural da modernidade, o nome de Luigi Pirandello ocupa um lugar de primeiro plano, pela acuidade com que coloca e interpreta todas as grandes questões envolvidas por um contexto internacional denso e complexo. Mestre do ensaio, da escrita teatral, da poesia, do conto, da novela, do romance e da cena, o escritor siciliano foi distinguido em 1934 com o Prémio Nobel da Literatura.
Pirandello visitou Coimbra e a sua Universidade no dia 26 de Setembro 1931. Veio a Portugal, a convite de António Ferro, por ocasião do V Congresso Internacional da Crítica. Neste volume, reúne-se um conjunto de estudos dedicados à obra de Pirandello e à sua recepção em Portugal.

Portugais Futuristas

Gruppi di Futuristi a Coimbra

«Petrarca e o grego. O prazer de um surdo»

Narration. Petrarch’ wish to approach Greek culture. «Petrarca e o grego. O prazer de um surdo»,... more

«Nós futuristas portugueses», Colóquio Letras

«Nós futuristas portugueses», Colóquio Letras, 194, 2017, pp. 38-48. ISSN 0010-1451

«Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Portugal

«Nuno Júdice, Caravaggio e o chiaroscuro — A conspiração de Cellamare», Estudos Italianos em Por... more

«Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4.

«Achegas ao comentário das redondilhas Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonet... more

«Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4.

«Cinco galinhas e meia», Comentário a Camões. Vol. 4. Sonetos, Redondilhas, Genève, Coimbra, Cent... more

Futurisms in Portuguese: from Azores to India

Journal paper «Futurisms in Portuguese: from Azores to India», Shades of Futurism. Futurismo in C... more

Review Atlantís, 35, 141-144]. e-ISSN 2183-4326, 2020

Review BERTOLO, Fabio Massimo; Cursi, Marco; Pulsoni, Carlo, Bembo ritrovato. Il postillato autog... more

(2020). Rec. [Marco Santagata (2019). Boccaccio. Fragilità di un genio. Milano: Mondadori, 2019, 447 pp.]. Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. , 3.ª s., 6, 215-218. ISSN 0870 4112 e-ISSN 2183 7139

Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbr, 2020

Book Review

2018_Biblos_REC.pdf

Rec. [a Sabina Ferrara (2016). La parola dell’esilio, 2018

(2018). Rec. [a Sabina Ferrara (2016). La parola dell’esilio. Autore e lettore nelle opere di Dan... more

Rec. a Giusi Baldissone, Filippo Tommaso Marinetti, Milano, Mursia, 2009

Rec. a Giusi Baldissone, Filippo Tommaso Marinetti, Milano, Mursia, 2009: Estudos Italianos em Po... more

Rec. a Futurismo Avanguardia Avanguardie, a cura di Didier Ottinger; Futurismo 1909-2009 Velocità + Arte + Azione, a cura di Giovanni Lista e Ada Masoero, 2009

Rec. a Futurismo Avanguardia Avanguardie, a cura di Didier Ottinger; Futurismo 1909-2009 Velocità... more

Rec. a Marco Santagata, Laura Carotti, Alberto Casadei, Mirko Tavoni, Il filo rosso. Antologia e storia della letteratura italiana ed europea, Roma, Bari, Laterza, 2006, vv. vols.

Rec. a Marco Santagata, Laura Carotti, Alberto Casadei, Mirko Tavoni, Il filo rosso. Antologia e ... more

Rec. a Giambattista Vico, Ciência nova, trad. de Jorge Vaz de Carvalho, pref. António M. Barbosa de Melo, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, 2005

Rec. a Giambattista Vico, Ciência nova, trad. de Jorge Vaz de Carvalho, pref. António M. Barbosa ... more

Rec. a Congresso Internazionale il Portogallo e i Mari: un Incontro tra Culture (Napoli, 15-17 dicembre 1994), 3 vol., atti a cura di Maria Luisa Cusati, Napoli, Istituto Universitario Orientale, Luguori, 1997

Rec. a Congresso Internazionale il Portogallo e i Mari: un Incontro tra Culture (Napoli, 15-17 di... more Rec. a Congresso Internazionale il Portogallo e i Mari: un Incontro tra Culture (Napoli, 15-17 dicembre 1994), 3 vol., atti a cura di Maria Luisa Cusati, Napoli, Istituto Universitario Orientale, Luguori, 1997: Annali dell’Istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza, 41, 1, 1999, pp. 229-230.

Rec. a Dante Alighieri, Vida nova, tradução, introdução e notas de Jorge Vaz de Carvalho, Lisboa, Relógio d’Água, 2010

Rec. a Dante Alighieri, Vida nova, tradução, introdução e notas de Jorge Vaz de Carvalho, Lisboa,... more

Rec. a Paola D’Agostino, Este frio e outras histórias de amor, trad. Miguel Serras Pereira, Lisboa, Fenda, 2011

Rec. a Paola D’Agostino, Este frio e outras histórias de amor, trad. Miguel Serras Pereira, Lisbo... more

Rec. a Ana Marques Gastão, L de Lisboa,L de Lisboa, Lisboa, Assírio e Alvim, 2016

Rec. a Ana Marques Gastão, L de Lisboa, Lisboa, Assírio e Alvim, 2016, Relâmpago, 38, 2016, pp. 2... more

Rec. a Alessandro Manzoni, Os noivos, trad. José Colaço Barreiros, Lisboa, Edições Paulinas, 2015

Rec. a Marco Santagata, L’amoroso pensiero. Petrarca e il romanzo di Laura, Milano, Mondadori, 2014

Book review Marco Santagata, L’amoroso pensiero. Petrarca e il romanzo di Laura, Milano, Mondador... more

Cicero’s corpus and Petrarca’s ankle. The theory of imitatio and its practice

This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framewor... more This article focuses on the centrality provided to auctores and texts as corpora, in the framework of Francesco Petrarca and the theory of imitation by the humanists. Initially, animal images from Petrarca and the humanists are analysed, as well as the paths of their diffusion. These were used to express the role of the model, the involvement of the writer, variatio, the election of stilus, and the questions sustained by the new routes of interaction with Cicero. Then, three main methodological ways to study the relationship between texts as corpora are presented: semiosphere, intertextuality, and reception theory. A critic point of view towards the static methodologies is here expressed. Conclusively, the dialogue between Petrarca and Cicero, as text and corpus, is recalled in order to incorporate the auctores contamination

O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1

Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191. ISSN... more Marnoto, Rita (2021). O «cão sagaz» de Os Lusíadas 9. 74. 1, Colóquio. Letras, 206, 186-191. ISSN 0010 1451O cão de Os Lusíadas, 9. 74. 1, levantou delicados problemas de ordem textual à filologia oitocentista. Ao percorrerem os exemplares saídos da oficina de António Gonçalves com data de 1572, os eruditos não encontravam, nesse verso, a forma cão, mas a forma tão. Contudo, no espécimen da Biblioteca Nacional de Portugal que actualmente tem a cota Cam. 2 P (Ee/S), lê-se cão, ao contrário do que acontece em Cam. 1 P (E/D), Cam. 3 P (Ee/S) e Cam. 4 P (Ee/S) da mesma biblioteca, que assinalam tão

XIV Encontro de Italianística IC-100. Italo Calvino até às cidades. 27-27 de Outubro, FLUC

(Org. Dossiê) (2020). Arquétipo, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

(Org. Dossie) (2020). Arquetipo, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbr... more (Org. Dossie) (2020). Arquetipo, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (3.a s.), 6, 1-248. Arquetipo, 9-11. ISSN 0870 4112 e-ISSN 2183 7139 Textos de Sofia Cardetas Beato, Sebastiao Pinheiro Goncalves de Cerqueira-Neto, Jose d’Encarnacao, Rita Marnoto, David Gonzalez Ramirez, Maria Beatriz Moscoso Marques, Liliana Isabel Esteves Gomes, Nicolas Martinez-Valcarcel, Ramon Garcia-Marin, Martha Ortega-Roldan, Joao Luis Fernandes, Ana Marques Gastao, Guilherme d’Oliveira Martins, Anxo Anxo Rodriguez Lemos, Emanuele Landi, Despoina Nikolaos Feleki. Revista indexada em Web of Science, Scopus, ERIH Plus, DOAJ, Dialnet ANVUR

Picari e fantasmi

This paper takes into account two works written by Boccaccio after the Decameron, and namely the ... more This paper takes into account two works written by Boccaccio after the Decameron, and namely the Genealogie deorum gentilium and the Esposizioni sopra la Comedìa. Against a widespread opinion, the author aims to demonstrate how Boccaccio, in these two works, develops in both theory and practice a narrative form that is fully coherent with his masterpiece. First, the paper analyzes Boccaccio's rewriting of Dante's Inferno V. Secondly, it takes into account some crucial passages of Genealogie's book XIV, in order to shed some light on the characteristics and functions of Boccaccio's definition of fabula. Finally, the paper shows the affinities between these characteristics and functions, on one hand, and the poetics of the Decameron on the other hand, so as to underline the specificity of a literary project that Boccaccio pursues coherently and continuously, even while exploring different literary genres and styles.

Rec. [a. Giusi Baldissone (2009). Filippo Tommaso Marinetti, Milano: Mursia]

Rec. a Alessandro Manzoni, Os noivos, trad. José Colaço Barreiros, Lisboa, Edições Paulinas, 2015

Il mondo che non vedo: poesie ortonime, a cura di Piero Ceccucci; Un'affollata solitudine: poesie... more Il mondo che non vedo: poesie ortonime, a cura di Piero Ceccucci; Un'affollata solitudine: poesie eteronime, a cura di Piero Ceccucci; Messaggio, a cura di Giulia Lanciani (Gianluca Miraglia) Fernando Pessoa, Sul Portogallo, a cura e trad. di Vincenzo Russo (Manuel G. Simões) Antero de Quental, Cause della decadenza dei popoli peninsulari negli ultimi tre secoli, a cura di Andrea Ragusa,

Rec. [a Didier Ottinger (2009. Ed.). Futurismo Avanguardia Avanguardie. Paris: Centre Georges Pompidou; Giovanni Lista & Ada Masoero (2009. Ed.). Futurismo 1909-2009 Velocità + Arte + Azione. Milano: Skira]

Francesco Petrarca, 1304-2004

A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitali... more A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis, UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos. Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s) documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença. Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s) título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do respetivo autor ou editor da obra. Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por este aviso.

Cortegiano e cortesão. Baldassarre Castiglione e D. Miguel da Silva

Depuis 1525, Baldassarre Castiglione se trouve à Madrid, en qualité de nonce apostolique à la cou... more Depuis 1525, Baldassarre Castiglione se trouve à Madrid, en qualité de nonce apostolique à la cour de l'empereur Charles Quint. Son état de santé est loin d'être satisfaisant (il mourra en 1529) et, après le sac de Rome, ce ne sont pas les inquiétudes diplomatiques qui lui font défaut. Mais une chose le tracasse par-dessus tout: c'est la publication de son Livre du courtisan, en ce moment sous la menace d'une édition pirate inspirée, paraît-il, par son ancienne amie Vittoria Colonna. Depuis l'Espagne, il suit avec anxiété les vicissitudes éditoriales, par ailleurs fort compliquées, de son ouvrage sous presse à Venise, chez les successeurs d'Aldo Manuzio. Une fois imprimé, le Livre n'est pourtant pas parfait: ni la dédicace ni l'introduction figurent dans le manuscrit de typographie (siglé l par les savants); l'une et l'autre se trouvent en effet dans un fascicule de deux feuilles, qui a été ajouté après coup, à la suite de circonstances qui ne nous sont pas connues. Le texte du Courtisan est réparti en quatre livres, tous dédiés, ainsi que l'introduction, à Alphonse Ariosto, cousin au deuxième degré de l'Arioste. Alphonse étant mort en 1525, il n'est pas question de dédicace au sens propre du mot. Ce vide dans la structure du livre a justement été comblé par ce fascicule additionnel, contenant d'une dédicace à D. Miguel da Silva, évêque de Viseu en Portugal, auquel l'auteur ne s'adresse pas pour autant sous quelque forme que ce soit (une lettre, des vers, ou autre chose). Mais il y a plus. Aucune trace, tout au long du livre, de ce D. Miguel, dont le nom, comme le dit Rita Marnoto, «surge no início, para se eclipsar definitivamente». PRÉFACE 8 On est donc face à une énigme irrésolue, et ceci malgré la quantité d'informations que, grâce notamment aux recherches d'A. Quondam, nous possédons désormais sur le procès d'élaboration du Livre du courtisan, qui fut tout aussi long que complexe. Quant à D. Miguel, depuis quelques articles qui remontent à la première moitié du siècle dernier (P. Rajna et V. Cian), à partir des années 80 il a fait l'objet de plusieurs recherches, tant en Portugal qu'en Italie, concernant surtout son oeuvre latine (dont le notable poème De aqua argentea, consacré à l'aqueduc de la ville de Évora) ainsi que certains aspects de sa biographie. Il manquait un travail centré sur son activité d'italophile, à l'égard notamment de ses relations avec Castiglione. C'est M me Marnoto, italianisante de pure souche lusitaine, dont les compétences ne sont plus à démontrer, qui se charge de combler cette lacune moyennant ce diptyque de vies parallèles, dont le côté le plus novateur et intéressant concerne bien entendu D. Miguel. Il faut d'abord rappeler que d'autres ouvrages lui ont été dédicacés, dont deux fort prestigieuses, à savoir, la quatrième édition de Pétrarque chez Giunta (1522) et le Polito de Claude Tolomei, l'un des écrits les plus marquants dans la dénommée question de la langue (le débat était alors en cours entre partisans du toscan et ceux, dont Castiglione, qui préféraient une solution ouverte aux autres dialectes). Tolomei, issu de l'une des plus grandes familles de Sienne, qu'avait-il en commun avec D. Miguel, qui a occupé, dix ans durant (1515-1525), la charge d'ambassadeur du Royaume de Portugal chez le Saint-Siège? D. Miguel, ainsi que M me Marnoto le démontre, à Sienne était un peu comme chez lui. À trente ans passés, il a même fréquenté l'Université de cette ville: son nom se lit dans deux documents déposés aux archives, et datés, respectivement, de 1510 et 1511; si, jusqu'à présent, ils ont échappé 9 à l'attention des savants, c'est parce qu'ils ont été publiés chez une maison d'édition (Giuffrè, 1984) plus connue chez les juristes que chez les italianisants. M me Marnoto dessine avec beaucoup de finesse le profil de ce noble lusitain, sur la base notamment de sa correspondance: excellent connaisseur en latin et en grec, il maîtrisait également l'italien, ou plutôt le toscan, ce qui, bien entendu, était un atout précieux pour son activité diplomatique. Outre les Tolomei, les puissantes familles des Colocci, Rucellai, Médicis, figurent encore entre ses connaissances. À Rome, où il intègre la familia de Clément VII, il dispose de pas moins de deux résidences, le Belvedere et la Lungara. L'argent, paraît-il, ne lui fait pas défaut: à une occasion, il emprunte 3 000 cruzados au pape Léon X. Ce serait donc tout à fait normal si l'on découvrait qu'il a entretenu des relations d'amitié avec Castiglione, au centre, lui aussi, de nombreuses activités diplomatiques. Au fait, tous les deux fréquentaient la Curie papale, où ils ont pu aisément se rencontrer. Et pourtant, les contacts entre ces deux personnages ne sont documentés qu'en mesure limitée, voire insuffisante; surtout, ils ne sont pas tels à pouvoir justifier, chez Castiglione, un choix aussi délicat que celui du dédicataire, compte tenu que le Courtisan est l'ouvrage auquel l'auteur a consacré le plus clair de son existence. Dans la correspondance de Castiglione, qui a été publiée en trois volumes, le nom de D. Miguel n'y figure que pour quelques allusions indirectes, concernant des questions tout à fait pratiques, qui n'ont rien affaire à la littérature. On peut cependant supposer que les liens entre Castiglione et D. Miguel se sont faits plus intimes pendant le séjour de Castiglione en Espagne, c'est-à-dire depuis 1525. Même en l'absence (encore!) de documents épistolaires, il existe quelques preuves

Rec. a Dante Alighieri (2010. Trad., intr., notas Jorge Vaz de Carvalho). Vida nova. Lisboa: Relógio d’Água

Coloquio-letras, 2011

José V. de Pina Martins e a Itália

s e b a s ti ão tava r e s d e p i n h o Professor Pina Martins: mestre e amigo m. va l e nti n a... more s e b a s ti ão tava r e s d e p i n h o Professor Pina Martins: mestre e amigo m. va l e nti n a c. a. s u l m e n d e s J. V. de Pina Martins, leitor emérito, amigo e distinto colaborador da Biblioteca Nacional de Portugal a i r e s a. n a sci m e nto J. V. de Pina Martins: a arte de conviver com o livro, tendo os autores de ontem por companhia j os é a d r i a n o d e fr e ita s c a rva l h o Um homem, um sábio e um amigo

Sete ensaios camonianos

Mendes. Uma palavra muito particular para o António Olaio, que me soube fazer ver Camões. Dedico-... more Mendes. Uma palavra muito particular para o António Olaio, que me soube fazer ver Camões. Dedico-o ao meu marido e aos meus filhos. 14 O texto em latim foi redigido em 1469, considerando-se bastante provável que a sua versão em vulgar tivesse sido elaborada nesse mesmo ano. O processo translativo, típico do labor ficiniano, redunda numa mais detalhada explicitação dos temas versados e numa maior clareza expressiva. A levar à letra o seu título latino completo,

Être à l’extrémité de l’Europe. Il Risorgimento visto dal Portogallo

As Musas no Colégio das Artes

Capítulo de livro.Reflexão sobre o ensino das artes, entre passado e presente

Humanismo y Renascimiento

Luigi Pirandello. Os Gigantes da Montanha

Crítica à corte e antinomia urbana

Artigo editado numa miscelâneaSobre a ausência de um tratado normativo dos costumes de corte, no ... more

Petrarca e o grego. O prazer de um surdo

Org. Dossiê Mar

(2016 [Org. Dossie]). Mar, Biblos. Revista da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (3.a... more

Entre Italia, Portugal y España. Ensayos de recepción literaria, S. Pérez-Abadín Barro, R. Marnoto, D. González Ramírez y M. Blanco González (coords.)

by David González Ramírez, Rita Marnoto, and Martha Blanco

Universidade de Santiago de Compostela, 2021