Videos by Dubard Frédérique
F. Dubard, Exposé sur les "Femmes peintres dans l'Italie du XVIIe siècle"
L. Maver Borges, "Géné... more F. Dubard, Exposé sur les "Femmes peintres dans l'Italie du XVIIe siècle"
L. Maver Borges, "Généalogies contre-patriarcales en littérature" 11 views
Papers by Dubard Frédérique
Revue Etudes Italiennes, 2013
Le “mauvais goût italien” L'Italie des Saint-Marceaux:
une parabole fin de siècle ?
"Ecritures", 2005
L 'Amour est au cœur du Mérite des femmes de M. Fonte. Le principal mérite des femmes, c'est en e... more L 'Amour est au cœur du Mérite des femmes de M. Fonte. Le principal mérite des femmes, c'est en effet leur capacité à aimer, leur vocation à l'amour.
Article paru dans Les femmes et l’Écriture. L’amour profane et l’amour sacré. Textes réunis par Claude Cazalé Bérard, « Écritures », 1, Presses Universitaires de Paris 10, 2005, pp.81-92.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2020
PROPOSTE PER UN VARCHI ICONOGRAFO? ** A lungo Varchi ebbe la parte del 'minore': volgarizzatore p... more PROPOSTE PER UN VARCHI ICONOGRAFO? ** A lungo Varchi ebbe la parte del 'minore': volgarizzatore piuttosto che vero e proprio scrittore, 1 intellettuale piuttosto che pensatore. La sua immagine patì verosimilmente del suo poligrafismo, del carattere inedito di molti dei suoi scritti, ma anche della scarsa visibilità dell'attività prodigata a monte della produzione letteraria o della creazione artistica. Sembra che Varchi si sia fatto una specialità di tutto quanto si facesse dietro le quinte, nelle officine della scrittura e dell'edizione, ma anche negli studî degli artisti: un accoucheur di scrittori e di artisti? Quest'ultimo ruolo costituisce una delle piste più promettenti degli attuali studi varchiani: un Varchi non solo correttore, revisore, editore degli amici artisti, ma anche soggettista o iconografo. L'ideazione di programmi iconografici è attestata per diversi intellettuali contemporanei e vicini a Varchi:
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2018
Le 'Due lezzioni' varchiane: una soluzione al dilemma michelangiolesco: pubblicar... more Le 'Due lezzioni' varchiane: una soluzione al dilemma michelangiolesco: pubblicare o non pubblicare In La letteratura italiana e le arti, Atti del XX Congresso dell'ADI-Associazione degli Italianisti (Napoli, 7-10 settembre 2016), a cura di L. Battistini, V. Caputo, M. De Blasi, G. A. Liberti, P. Palomba, V. Panarella, A. Stabile, Roma, Adi editore, 2018 Isbn: 9788890790553 Come citare: Url = http://www.italianisti.it/Atti-di-Congresso?pg=cms&ext=p&cms_codsec=14&cms_codcms=1039 [data consultazione: gg/mm/aaaa]
“The Actual Problems of Theory and History of Art IX”, Saint-Petersbourg., 2021
Varchi, Bronzo, Benvenuto… Ut pictura poësis sub specie mortis Death will be considered in this e... more Varchi, Bronzo, Benvenuto… Ut pictura poësis sub specie mortis Death will be considered in this essay not so much as an occasion to remember, mourn, pray, but to create, collaborate, and compare one's skills and performances. This point will be illustrated by various collaborations between a man of letters, Benedetto Varchi (1503-1565) and two of his many artist friends-Agnolo Bronzino (1503-1572) and Benvenuto Cellini (1500-1571)-whose artistic, poetic, and prosaic works appear strongly and durably linked to Varchi as Varchi's aesthetic sensitivity and artistic culture were, no doubt, indebted to his "artist" friends. In his multifaceted relation with artists, Varchi played all kinds of roles: a corrector, a reviewer, a coach for literary challenges (as the famous 1547 anthology of letters in which both participated), an author of Latin mottoes and poetic reviews, an editor, but also a patron, an advisor, a broker, and an iconographist. Eventually, Varchi turned out to be not only a literary and intellectual mentor but also a spiritual guide…as death became for all of them not only a job opportunity or a topic to address, but a personal and imminent challenge. Death offers a new angle to address the relations between the three of them and the extent and quality of a life-lasting critical dialogue, in which the "paragonian" dispute provided a useful and unavoidable mental kit. However, our point will be to show that in Varchi's circle, paragone worked more as a role game than a rigid grid, eventually giving way to pre-baroque aesthetics such as in Michelangelo's funerals (1564). Starting with a matter-of-fact observation, Varchi, Bronzino, and Cellini's longevity exposed them to the loss of parents, friends, lovers, patrons, and masters alike. Some of these losses would lend themselves to a more or less elaborate mourning and burial strategies, depending on financial means, level of proximity with the deceased person, and status of the commission (private, academic, stately). Between private death, such as Giovanni Cellini's (1563), and public funerals (Stefano Colonna (1548), Lucrezia de' Medici (1561), Michelangelo Buonarroti (1564)) stand the funerals of common friends or fellow artists (Tribolo (1550), Pontormo (1557), Luca Martini (1560)…) who didn't receive a state funeral, but whose links with the Academy and the court led to choral homage as miscellanies 1 or a place in a burial spot 2. As well known, the foundation of the 1 Mostly unpublished, some published when the deceased was prominent (Michelangelo, Varchi himself). 2 After being celebrated by his friends in an unpublished miscellany (19 sonnets of 6 different authors in "Nella Morte Di Maestro Jacopo da Puntormo Pittore", in Bronzino's papers) Pontormo was re-buried in 1562 in the burial spot, purchased and donated by Giovanni Agnolo Montorsoli. Bronzino and Allori would keep figuring Pontormo in frescoes in the middle of living persons to claim a living legacy. Title. Varchi, Bronzo, Benvenuto… Ut pictura poësis sub specie mortis.
Kritiké, « Rivista di letteratura artistica e metodologia », , 2020
PROPOSTE PER UN VARCHI ICONOGRAFO? ** A lungo Varchi ebbe la parte del 'minore': volgarizzatore p... more PROPOSTE PER UN VARCHI ICONOGRAFO? ** A lungo Varchi ebbe la parte del 'minore': volgarizzatore piuttosto che vero e proprio scrittore, 1 intellettuale piuttosto che pensatore. La sua immagine patì verosimilmente del suo poligrafismo, del carattere inedito di molti dei suoi scritti, ma anche della scarsa visibilità dell'attività prodigata a monte della produzione letteraria o della creazione artistica. Sembra che Varchi si sia fatto una specialità di tutto quanto si facesse dietro le quinte, nelle officine della scrittura e dell'edizione, ma anche negli studî degli artisti: un accoucheur di scrittori e di artisti? Quest'ultimo ruolo costituisce una delle piste più promettenti degli attuali studi varchiani: un Varchi non solo correttore, revisore, editore degli amici artisti, ma anche soggettista o iconografo. L'ideazione di programmi iconografici è attestata per diversi intellettuali contemporanei e vicini a Varchi:
Piranèse, écrire l'architecture, en dessiner la théorie et Frédérique Dubard de Gaillarbois (Sorb... more Piranèse, écrire l'architecture, en dessiner la théorie et Frédérique Dubard de Gaillarbois (Sorbonne Université) Due proposte sull'impatto estetico delle scoperte galileiane al confine tra scienza ed arte:
Le Centre pour la Communication Scientifique Directe - HAL - memSIC, 2022
Frédérique DUBARD DE GAILLARBOIS — Prologue d'une Journée d'études Lucie COMPARIN... more Frédérique DUBARD DE GAILLARBOIS — Prologue d'une Journée d'études Lucie COMPARINI — Prologues et paratextes : règle, jeu et poétique Françoise DECROISETTE — Réflexions sur la « nouveauté » de la Calandria de Bernardo Dovizi da Bibbiena Jean-Marc RIVIÈRE — La Mandragola, ou la puissance comique de l'inaction Cécile BERGER — Réalités urbaines, une lézarde dans le décor en perspective ? Stéphane MIGLIERINA — Les dangers de l'obscène dans la Cortigiana et le Candelaio Luca D'ONGHIA — « Questo diavol de dialogo » : le lingue del Candelaio Olivier CHIQUET — Le Candelaio (1582) de Giordano Bruno, entre comédie et peinture ridicule Saverio RICCI — Magia e « civil conversazione » nel teatro di Bruno Riccardo ANTONIANI — Rinascimento su celluloide. Metamorfosi drammaturgiche dal teatro al cinema
« Il y a tout un livre à faire sur Machiavel. Machiavel et Barbey d’Aurevilly » dans Letteratura permanente Poeti, scrittori, critici per Giorgio Ficarra, Milano, La nave di Teseo,, 2022
Frédérique Dubard de Gaillarbois "Il y a tout un livre à faire sur Machiavel." Machiavel et Barbe... more Frédérique Dubard de Gaillarbois "Il y a tout un livre à faire sur Machiavel." Machiavel et Barbey d'Aurevilly On est d'abord surpris de rencontrer si souvent le nom de Machiavel sous la plume de Barbey. L'homme, l'auteur, le mythe ou le phantasme de Machiavel apparaissent dans l'oeuvre multiple de cet auteur chatoyant, se pliant aux mille nuances-autobiographique, romanesque, critique-de la palette aurevillienne.
Lettere Italiane, 2018
Il saggio mira ad evidenziare l’esistenza, l’entità e l’originalità di una vera e propria estetic... more Il saggio mira ad evidenziare l’esistenza, l’entità e l’originalità di una vera e propria estetica campanelliana, le cui membra disjecta nell’opera prosaica e poetica dello Stilese vanno ricomposte in mancanza di un trattato che le sarebbe dedicato in modo specifico. Che la si consideri un versante del pensiero dello Stilese o una tappa significativa e insufficentemente nota della letteratura artistica tra Cinquecento e Seicento, l’estetica campanelliana risulta affascinante, sia per gli echi barocchi e riscontri controrformistici che la ricollegano alla produzione a alla riflessione dell’epoca che per la forza di rottura di proposte scomode ed immagini personalissime dalla bellezza ‘strana’ : problematiche e spiazzanti.
IKON, 2014
The paper deals with an almost hypnotic picture of Elisabetta Sirani, Porcia Wounding Her Thigh (... more The paper deals with an almost hypnotic picture of Elisabetta Sirani, Porcia Wounding Her Thigh (1664); an altogether brutal and refined painting, allusive and violent, pleasant and disturbing. The fascination is due to the multifaceted interactions between an extraordinary intertext - Plutarch’s lines on Porcia in Brutus life and our contemporary reception of a text and image which cannot preclude or remove feminist and psychoanalytic approaches on what seems a female recrimination and self-mutilation. Comparative skills will be used to unfold the mysteries of the painting: literary material, particularly a French 17th century commentary on Porcia’s gesture in La Femme heroique of J. Du Bosc (1642). Porcia’s charisma stems from this polisemy: she lends herself to political, philosophical, psychanalitical and other readings. We would like to propose Porcia as the third panel of a mental triptych formed by the Nota delle pitture fatte da me, transcripted by Malvasia in his Felsina Pittrice, and the “signat...
« Nodi, vincoli e groppi leonardeschi. », Études sur Léonard de Vinci, Actes Journée d’études, éd. F. Dubard de Gaillarbois, O. Chiquet, Editions Spartacus, 2019, pp. 137-174., 2019
Le portait du « père de famille » ou le nœud de la filiation dans l’œuvre écrite et figurée de Lé... more Le portait du « père de famille » ou le nœud de la filiation dans l’œuvre écrite et figurée de Léonard, « Nodi, vincoli e groppi leonardeschi. », Études sur Léonard de Vinci, Actes Journée d’études, éd. F. Dubard de Gaillarbois, O. Chiquet, Editions Spartacus, 2019, pp. 137-174.
Le problème Machiavel. Science de l’homme, conscience de l’Europe, ed. Giulio De Ligio, Institut Culturel Italien, « Cahiers de l’Hôtel de Galiffet », 2015, 2015
Machiavel et les femmes. Entre machisme et protoféminisme: bilan post-féministe des lectures mach... more Machiavel et les femmes. Entre machisme et protoféminisme: bilan post-féministe des lectures machiavéliennes sub specie foeminæ
Machiavel philosophie Magazine hors-série, 2022
Entretien sur la place de la femme dans l'œuvre machiavélienne.
Lettres sur l'art à Benedetto Varchi, 2021
Essai sur le seul écrit théorique de Michel-Ange: la lettre envoyée à Varchi dans le cadre de la ... more Essai sur le seul écrit théorique de Michel-Ange: la lettre envoyée à Varchi dans le cadre de la querelle entre peinture et sculpture, publiée en annexe des Deux leçons. On s'oppose au point de vue critique en vertu duquel Michel-Ange se serait prêté de mauvais grâce à cette opération. Et l'on valorise, au contraire, outre l'exceptionnalité du geste, la richesse conceptuelle et stylistique de cette contribution.
L'article est également consultable en ligne
https://spartacus-idh.com/098.html
Kritiké, 2020
Proposte per un Varchi iconografo ?, Kritiké, « Rivista di letteratura artistica e metodologia »,... more Proposte per un Varchi iconografo ?, Kritiké, « Rivista di letteratura artistica e metodologia », 2020, 1, p. 115-137.
Benedetto Varchi, Deux leçons sur l'art, 2020
Benedetto Varchi, Deux leçons sur l'art
Traduction, édition critique
Schriften des Italienzentrums der Freien Universität Berlin, 2019
« Michelangelo poeta e filosofo: un’‘invenzione’ varchiana? », La cultura poetica di Benedetto Va... more « Michelangelo poeta e filosofo: un’‘invenzione’ varchiana? », La cultura poetica di Benedetto Varchi
Uploads
Videos by Dubard Frédérique
L. Maver Borges, "Généalogies contre-patriarcales en littérature"
Papers by Dubard Frédérique
Article paru dans Les femmes et l’Écriture. L’amour profane et l’amour sacré. Textes réunis par Claude Cazalé Bérard, « Écritures », 1, Presses Universitaires de Paris 10, 2005, pp.81-92.
L'article est également consultable en ligne
https://spartacus-idh.com/098.html
L. Maver Borges, "Généalogies contre-patriarcales en littérature"
Article paru dans Les femmes et l’Écriture. L’amour profane et l’amour sacré. Textes réunis par Claude Cazalé Bérard, « Écritures », 1, Presses Universitaires de Paris 10, 2005, pp.81-92.
L'article est également consultable en ligne
https://spartacus-idh.com/098.html
Cette oraison constitue une alternative peu connue et jamais traduite en français aux "Vies" de Michel-Ange écrites par A. Condivi et G. Vasari.
First, exploring and fixing machiavellian iconography.
Second, giving examples of the way in which Machiavelli's image is used in popular or middlebrow culture, through different media ( photography, photomontage, comics…) to deliver not just a distorted and cheap avatar but a fascinating and plastic update of Machiavelli's enduring impact.
Lucie COMPARINI — Prologues et paratextes : règle, jeu et poétique
Françoise DECROISETTE — Réflexions sur la « nouveauté » de la Calandria de Bernardo Dovizi da Bibbiena
Jean-Marc RIVIÈRE — La Mandragola, ou la puissance comique de l'inaction
Cécile BERGER — Réalités urbaines, une lézarde dans le décor en perspective ?
Stéphane MIGLIERINA — Les dangers de l'obscène dans la Cortigiana et le Candelaio
Luca D'ONGHIA — « Questo diavol de dialogo » : le lingue del Candelaio
Olivier CHIQUET — Le Candelaio (1582) de Giordano Bruno, entre comédie et peinture ridicule
Saverio RICCI — Magia e « civil conversazione » nel teatro di Bruno
Riccardo ANTONIANI — Rinascimento su celluloide. Metamorfosi drammaturgiche dal teatro al cinema
Annalisa ANDREONI — Préface
Angela CERASUOLO — La parola agli artisti: la tecnica della pittura nelle lettere al Varchi
Roderick-Pascal WATERS — The Discorso della bellezza e della grazia in between Measure and Splendour
Claire LESAGE — Traces du discours sur les arts dans la théorie linguistique de Benedetto Varchi : les Due Lezzioni et L'Hercolano
Michele BELLOTTI — La lettera di Giorgio Vasari a Benedetto Varchi e il carteggio vasariano
Véronique MÉRIEUX — La contribution d’Agnolo Bronzino à l’enquête de Benedetto Varchi ou l’insoluble oxymore entre cadrage académique et intime conviction
Giovanna PERINI FOLESANI — Il Bronzino, ovvero il compitino del compito cortigiano
Olivier CHIQUET — Réconcilier la peinture et la sculpture, Léonard et Michel-Ange. La réponse de Jacopo Pontormo à Benedetto Varchi
Dario DONETTI — Just as Dante, so too Michelangelo. The Sculptor’s “Doglienza” in Francesco da Sangallo's Letter
Diletta GAMBERINI — Uomo universale e artefice “euphantasíotos” : l'immagine del perfetto scultore nella lettera celliniana sulla maggioranza delle arti
Frédérique DUBARD DE GAILLARBOIS — Le point de vue de la soubrette : Michelangelo, Varchi et la fante dottoressa
Intervention de Frédérique Dubard (Sorbonne Université)
« Le Machiavel de Barbey d’Aurevilly : “ce diable de masque” »
always vivid association in collective unconscious, as illustrated by a highly successful (in the press and on the net) and easy-made photo montage associating the body of Machiavelli as depicted in Santi di Tito’s posthumous portrait and the head of contemporary statesmen (D. Trump, B. Obama, M. Renzi, R. Erdogan, E. Macron, F. Hollande, MBS…) or stateswomen (A. Merkel, T. May…); a trick which works in and out Europe. Our point will be to show that these men and women stand in the place of Cesare Borgia, as mental heirs or descendants of the would-be paradigmatic Prince. The couple provides a pattern which can be declined and updated extensively in space and time ad æternam.
The pair ( the Prince and the counseller) or the monster ( half Prince-half Machiavelli) allows us to adress the topic of the conference “Monarchy today” as the figure of the Prince deals with monarchy in a literate or figurative way, as Prince stands for monarch, president, prime minister, ruler, leader, boss…
Journée d’études Question d’agrégation d’italien « Léonard de Vinci. Art, science et écriture »
"Nodi, vincoli e groppi"
https://youtu.be/JpjzeveKFK4?si=_lbreR-cO2iFzYX6