En mi experiencia académica me organizo de manera que las actividades que ejerzo no estén dispersas. Busco la sinergia entre la investigación y la enseñanza. Me ha resultado de gran utilidad exponerle a los aprendices mi proyectos de investigación y he recibido grandes aportes de ellos. Sus observaciones y cuestionamientos contribuyen con su formación y han servido para enriquecer mi experiencia como investigadora. Los estudiantes tienen un acervo de experiencias y conocimientos valiosos que muchas veces no tomamos en cuenta en nuestro quehacer.

To navigate the clash between my research project and a teaching seminar, I would prioritize effective time management by setting clear goals and deadlines for both tasks. I would allocate specific blocks of time to focus on my research and teaching separately, ensuring that each gets the attention it requires. If necessary, I would delegate minor tasks or seek help from colleagues to maintain balance. Staying organized and communicating any potential conflicts early with stakeholders in both areas would help avoid unnecessary stress and ensure both responsibilities are handled efficiently.

A clash between a research project and a teaching seminar is highly problematic. However, with proper project management, this should not occur. Surprisingly, in a recent workshop, many researchers acknowledged the need to improve their project management skills. So, it would appear that project management training is required in the sector. This would help to alleviate the problem.

Il est important d'instaurer un équilibre entre la recherche et les enseignements et afin d'arriver à mettre en place cela, il convient de réaliser des planning annuels de charge de cours et de recherche. C'est ce que je réalise sur mon emploi du temps.

L'équilibrèrent du temps de travail est à respecter entre les différentes missions afin d'y arriver. Pour cela je réalise des "to do list" pour y arriver.