zależny
zależny (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) o znaczeniu, wartości, intensywność, parametrach, lub przebiegu zmieniających się wraz ze zmianą innego czynnika
- (1.2) występujący pod pewnymi warunkami
- (1.3) pod czyjąś władzą lub dużym wpływem
- odmiana:
- (1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik zależny zależna zależne zależni zależne dopełniacz zależnego zależnej zależnego zależnych celownik zależnemu zależnej zależnemu zależnym biernik zależnego zależny zależną zależne zależnych zależne narzędnik zależnym zależną zależnym zależnymi miejscownik zależnym zależnej zależnym zależnych wołacz zależny zależna zależne zależni zależne
- przykłady:
- (1.1) Ceny są zależne od bieżącego kursu euro.
- (1.1) Zdarzenia są zależne, gdy prawdopodobieństwo zajścia jednego zmienia się przy założeniu zajścia drugiego.
- (1.2) Udział w przetargu jest zależny od terminowego złożenia wymaganych dokumentów.
- (1.3) Terytorium zależne to obszar znajdujący się w stanie zależności politycznej od jakiegoś państwa.
- (1.3) Ona jest finansowo zależna od męża.
- kolokacje:
- (1.1) zmienne zależne • zdarzenia zależne • zależny od kontekstu • zależny od dawki • zależny od platformy
- synonimy:
- (1.1-2) uzależniony
- (1.2) uwarunkowany
- (1.3) poddany
- antonimy:
- (1.1-3) niezależny
- (1.2) nieuwarunkowany
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- zależne prawo autorskie
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) dependent on sth; (1.2) subject to sth; (1.3) dependent on sth
- arabski: (1.2-3) تلو
- chiński standardowy: (1.3) 子 (zǐ)
- duński: (1.1) afhængig
- hiszpański: (1.1) supeditado, condicionado, dependiente; (1.2) condicionado, sujeto; (1.3) dependiente, subordinado, subyugado
- jidysz: (1.3) אונטערגעוואָרפֿן (untergeworfn)
- rosyjski: (1.1) зави́симый, обусло́вленный; (1.2) зави́симый; (1.3) зави́симый, подчинённый
- ukraiński: (1.1) залежний; (1.3) залежний
- źródła: