Books by Ewa Szczeglacka-Pawłowska
ГОСТОПРИЕМСТВОТО В ПОЛСКАТА И БЪЛГАРСКАТА КУЛТУРА 1. GOŚCINNOŚĆ W KULTURZE POLSKIEJ I BUŁGARSKIEJ 1., 2021
Книгата се издава с любезното съдействие на Полския институт в София.
Papers by Ewa Szczeglacka-Pawłowska
c z ę ś ć i. f i l oz o f i c z n o-t e o lo g i c zn e a s p e kt y t ow ia n i z m u Andrzej Wa... more c z ę ś ć i. f i l oz o f i c z n o-t e o lo g i c zn e a s p e kt y t ow ia n i z m u Andrzej Wawrzynowicz Towianizm w ujęciu filozoficznym (i metafilozoficznym) 11 Marek Nowak Rozmowa ojca z synem, czyli manifest późnego towianizmu. Prezentacja problematyki Not zebranych przez Adama Towiańskiego z kilku rozmów jego z ojcem 26 Leszek Zwierzyński Metafory Towiańskiego. Wizja świata ducha w Biesiadzie 45 Agnieszka Bednarek-Bohdziewicz Przemoc działania, pokój bezczynu. O (nie)możliwości reformy religijnej na przykładzie towiańczyków (perspektywa antropologiczna) 61 c z ę ś ć i i. t ow ia n i z m w s p ó łc ze sn yc h
Colloquia Litteraria, Nov 22, 2018
Studia Norwidiana, Nov 19, 2021
OWADy NORWIDA Ostatnia z bajek, czyli o Piękności iStniEnia alem był na przedmieściach w Jego Jer... more OWADy NORWIDA Ostatnia z bajek, czyli o Piękności iStniEnia alem był na przedmieściach w Jego Jeruzalem: w wodzie obłoków krzyżem pławiąc się czerwonym, zwierzo-krzewowe psalmy mówiłem z koralem, z delfinem -pacierz, z orłem -g l o r i e -uskrzydlonym.
Tekstualia, Aug 17, 2022
A work of notebook romanticism. On the correspondence of Zygmunt Krasiński (in the light of sever... more A work of notebook romanticism. On the correspondence of Zygmunt Krasiński (in the light of several letters from Bad Wildungen) Most of the autographs of Zygmunt Krasiński's letters did not survive. The article addresses the question of whether it is possible to read an epistolary work in the form of a rough draft, despite the lack of manuscripts and, more specifi cally, to what extent Krasiński's way of working on letters can be recreated. Some of his letter written in Bad Wildungen exemplify the status of the letter in the context of the romantic culture of the manuscript and enable the interpretation of epistolary writing in what may be called a rough context.
Tekstualia, Dec 31, 2019
When Wydawnictwo Literackie published Zbigniew Herbert's Poezje wybrane/Selected poems (Cracow 20... more When Wydawnictwo Literackie published Zbigniew Herbert's Poezje wybrane/Selected poems (Cracow 2000), among the poems under the title of Breviary three were translated into English, while the shortest one was omitted. What is more, John and Bogdana Carpenter, the authors of the translation, entitled each of the three pieces Prayer. However their translations capture the essence of the poems with the highest precision, there are questions to be raised in reference to the poems' English titles and Breviary [III] exclusion. All of Herbert's four Breviaries belong to his latest poetry volume entitled Epilogue of the Storm and were written during the course of his severe illness, but it places them not only in the context of the imminent death, but also in religious culture and tradition of reading breviary.
Sztuka Edycji, Jun 10, 2018
Tekstualia
Most of the autographs of Zygmunt Krasiński’s letters did not survive. The article addresses the ... more Most of the autographs of Zygmunt Krasiński’s letters did not survive. The article addresses the question of whether it is possible to read an epistolary work in the form of a rough draft, despite the lack of manuscripts and, more specifi cally, to what extent Krasiński’s way of working on letters can be recreated. Some of his letter written in Bad Wildungen exemplify the status of the letter in the context of the romantic culture of the manuscript and enable the interpretation of epistolary writing in what may be called a rough context.
Jan Chryzostom Pasek’s seventeenth-century Pamietniki [Diaries] has to be regarded an important m... more Jan Chryzostom Pasek’s seventeenth-century Pamietniki [Diaries] has to be regarded an important manuscript for Polish Romanticism. The significance of this text can only be rivalled by Macpherson’s songs of Ossian, the Dvůr Kralove Manuscript, or the Poetic Edda, which is attested by a considerable number of editions of this Old-Polish ‘epic work’. The first printing of a substantial part of the text appeared in 1821 in Warsaw in the Astrea magazine. This publication contributed to the complex phenomenon of the Romantic turning point. Pasek’s Pamietniki should be counted as the third beginning of Polish Romanticism, after Adam Mickiewicz’s Ballady i romanse (first volume of Mickiewicz’s Poezyje) and Antoni Malczewski’s Maria.
Studia Norwidiana, 2021
Artykuł jest studium interpretacyjnym, w którym Ewa Szczeglacka-Pawłowska omawia Ostatnią z bajek... more Artykuł jest studium interpretacyjnym, w którym Ewa Szczeglacka-Pawłowska omawia Ostatnią z bajek jako dzieło późne poety. Punktem wyjścia dla szczegółowych rozpoznań o charakterze interpretacyjnym są pytania o obraz i znaczenie przywołanych w utworze owadów, a także o wymiar liryczny bajkowej przypowieści Norwida. Autorka odsłania wpływ entomologii romantycznej, a także konkretnych fragmentów Nie-Boskiej Komedii Zygmunta Krasińskiego na sposób przedstawiania przez Norwida obrazu świata jako współistnienia człowieka z różnymi stworzeniami i bolesnej utraty więzi z innymi istotami. Liryzm i podmiotowość w Ostatniej z bajek mają swoje źródło w kontemplatywnym stosunku autora utworu wobec szeroko pojętej rzeczywistości, stąd ważne pytania postawione w artykule – o wymiar „piękności” istnienia, które to pytania określają główny temat bajki lirycznej Norwida.
Tekstualia, 2019
When Wydawnictwo Literackie published Zbigniew Herbert’s Poezje wybrane/Selected poems (Cracow 20... more When Wydawnictwo Literackie published Zbigniew Herbert’s Poezje wybrane/Selected poems (Cracow 2000), among the poems under the title of Breviary three were translated into English, while the shortest one was omitted. What is more, John and Bogdana Carpenter, the authors of the translation, entitled each of the three pieces Prayer. However their translations capture the essence of the poems with the highest precision, there are questions to be raised in reference to the poems’ English titles and Breviary [III] exclusion. All of Herbert’s four Breviaries belong to his latest poetry volume entitled Epilogue of the Storm and were written during the course of his severe illness, but it places them not only in the context of the imminent death, but also in religious culture and tradition of reading breviary
![Research paper thumbnail of Niewidoczny" autograf Adama Mickiewicza z dwuwierszem "[Jak drzewo przed wydaniem owocu...]" i tzw. "Notą do Francuzów](https://attachments.academia-assets.com/117770268/thumbnails/1.jpg)
Pamiętnik Literacki, 2013
NIEWIDOCZNY" AUTOGRAF ADAMA MICKIEWICZA Z DWUWIERSZEM "[JAK DRZEWO PRZED WYDANIEM OWOCU...]" I TZ... more NIEWIDOCZNY" AUTOGRAF ADAMA MICKIEWICZA Z DWUWIERSZEM "[JAK DRZEWO PRZED WYDANIEM OWOCU...]" I TZW. "NOTĄ DO FRANCUZÓW" "Niewidocznym" autografem nazywam dobrze zachowany rękopis Adama Mickiewicza z dwoma tekstami charakteryzującymi się starannym, jednorodnym duktem pisma, z niewielką liczbą skreśleń i poprawek: z wierszem [Jak drzewo przed wydaniem owocu...] oraz z tzw. Notą do Francuzów, w języku francuskim, rozpoczynającą się od słów: "Dans l'homme de Dieu est deposée l'idée de Napoleon [...]". Autograf składający się z dwu kart arkusika (ze śladami złożenia na krzyż) przechowywany jest w Muz. Mick. Par. jako rkp. 84. Papier formatu 20,8 × 13,5, bez znaków wodnych, jest tak cienki, że przebija atrament z zapisu na drugiej stronie; na pierwszej karcie w lewym górnym rogu ma wyciśnięty znak firmowy z koroną i z napisem: "Germain en Laye-Dupré" [...] 1 . Jest to autograf dwóch tekstów: na górze pierwszej strony karty znajduje się dwuwiersz: Jak drzewo przed wydaniem owocu w zarodek, Tak całe życie zbiera się w pierś, w sam jej środek 2 . Pod dwuwierszem umieszczony został wspomniany już tekst w języku francuskim. Rękopis, oznaczony w Bibliotece Polskiej w Paryżu numerem 84, nazywam "niewidocznym", ponieważ o ile dwuwiersz [Jak drzewo...] jest znany, o tyle tzw.
![Research paper thumbnail of Doskonałość brulionu. O liryku raptularzowym Juliusza Słowackiego [Nie zapominaj, że kiedyś ubogi] publikowanym w edycjach pod tytułem Do Franciszka Szemiotha](https://attachments.academia-assets.com/117770256/thumbnails/1.jpg)
Sztuka Edycji, 2018
oskonałość brulionu O liryku raptularzowym Juliusza Słowackiego [Nie zapominaj, że kiedyś ubogi] ... more oskonałość brulionu O liryku raptularzowym Juliusza Słowackiego [Nie zapominaj, że kiedyś ubogi] publikowanym w edycjach pod tytułem Do Franciszka Szemiotha Wiersz w edycjach Do Franciszka Szemiotha Nie zapominaj, że niegdyś ubogi Twój przodek, włosy zarosły długiemi, Miał swoją puszczę i miał swoje bogi I swoich duchów opiekę na ziemi. A kiedy mówił pacierz tajemniczy I o potomstwo wielkie prosił ducha, To krzyczał z piersi -tak jak morze krzyczy, A Bóg słuchał, tak jak morze słucha. Dziś, z jego domu rozwalonej ściany Na krąg kamieni gdyś trafił w młodości, Ciekawy byłeś, lecz nie zapłakany; Nie ducha jego ciekawy -lecz kości. D 5 10 Sztuka Edycji 1/2018 Ewa Szczeglacka-Pawłowska Dziś, gdy cię ręka prześladowcza losu Nad morze wiedzie, a tajemnic uczy: W żywiołach -przodków ty nie słyszysz głosu, Nie po litewsku tobie bałwan huczy. Duchy twe jednak wodzą cię na pasku I niańczą -i dziś to sprawiły rano, Żem kląkł przed tobą i pisał na piasku Te rzeczy, które w puszczy już wiedziano. Pamiętaj ten dzień, gdy cię duch gołębi Ostrzegał, własnych zapomniawszy krzyży; Bo wkrótce w piasku tym ja jeszcze głębiéj Będę -i u nóg ludzkich jeszcze niżéj… Ale ci wtenczas tęsknota nakaże Po mego ducha iść w duchów krainę, Aż -odświeconych myśli moich twarze Ujrzysz, i piasek ten, i tę godzinę. Dieppe, w niedzielę 1846, 23 sierpnia, w dzień moich imienin *
Colloquia Litteraria, 2018
Colloquia Litteraria, 2018
Colloquia Litteraria, 2017
Jan Chryzostom Pasek’s seventeenth-century Pamiętniki [Diaries] has to be regarded an important m... more Jan Chryzostom Pasek’s seventeenth-century Pamiętniki [Diaries] has to be regarded an important manuscript for Polish Romanticism. The significance of this text can only be rivalled by Macpherson’s songs of Ossian, the Dvůr Králové Manuscript, or the Poetic Edda, which is attested by a considerable number of editions of this Old-Polish ‘epic work’. The first printing of a substantial part of the text appeared in 1821 in Warsaw in the Astrea magazine. This publication contributed to the complex phenomenon of the Romantic turning point. Pasek’s Pamiętniki should be counted as the third beginning of Polish Romanticism, after Adam Mickiewicz’s Ballady i romanse (first volume of Mickiewicz’s Poezyje) and Antoni Malczewski’s Maria.
Colloquia Litteraria, 2013
Brought out of the shadow The article discusses Adam Mickiewicz.Proza artystyczna: opowiadania, s... more Brought out of the shadow The article discusses Adam Mickiewicz.Proza artystyczna: opowiadania, szkice, fragmenty. Prose artistique: contess, essais, fragments, which is a bilingual (French-Polish) endeavour in translation and editing – broadly speaking, one of historical and literary character. The book was edited by Joanna Pietrzak-Thébault in collaboration with whom Maria Prussak, Krzysztof Rutkowski and Jacek Wójcicki. Maria Prusak initiated the project and coordinated the proceedings of the team. Mickiewicz’s works in French received new translation and were edited anew.
![Research paper thumbnail of Wyrafinowany koncept. O miejscu [Królewny Lali] Adama Mickiewicza w historii literatury](https://attachments.academia-assets.com/114985759/thumbnails/1.jpg)
Roczniki Humanistyczne, Jul 4, 2019
Królewnę Lalę] uznać należy za jeden z najmniej rozpoznanych utworów Adama Mickiewicza. Można zar... more Królewnę Lalę] uznać należy za jeden z najmniej rozpoznanych utworów Adama Mickiewicza. Można zaryzykować stwierdzenie, że tekst nie znalazł jeszcze swojego miejsca w historii literatury romantycznej. Nieukończone przez autora dziełko nosi cechy znamienne dla poematów romantycznych, jest odważnym eksperymentem literackim i estetycznym. [Królewna Lala] charakteryzuje się baśniowością, brakiem powagi, bezprecedensowymi rozwiązaniami fabularnymi, komizmem ocierającym się o absurd, groteskę oraz ironię. Niedokończenie tekstu uniemożliwia szczegółowe i jednoznaczne rozstrzygnięcia interpretacyjne, a jednocześnie otwiera różnorodne perspektywy badawcze. W jakimś sensie owo urwanie tekstu, jego niedokończenie-przybiera formę zakończenia otwartego, ponieważ posiada swój sens, potęguje wymiar wpisanej w utwór tajemnicy, wprowadza element nieoczywiści, a tym samym zagadkowości świata, odsłania nieznany dotąd w twórczości Mickiewicza obszar wyobraźni poety. Otwarta kompozycja staje się źródłem wieloznaczności, która może być dla czytelnika zaproszeniem do swego rodzaju gry wyobraźni. Baśniowość świata określa istotę, specyfikę i temat dialogu autora z tradycją literacką w ramach oryginalnego pomysłu artystycznego. Czas powstania utworu opatrzony jest bardzo szerokimi nawiasami chronologicznymi. W Kronice życia i twórczości Adama Mickiewicza przyjęto lata 1850-EWA SZCZEGLACKA-PAWŁOWSKA
Uploads
Books by Ewa Szczeglacka-Pawłowska
Papers by Ewa Szczeglacka-Pawłowska