Thesis by Daniele Zaratin
Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie como requisito parcial para a obtenção do grau de Doutora em Letras, 2019
A partir de una línea de investigación que considera lo insólito ficcional hispanoamericano un mo... more A partir de una línea de investigación que considera lo insólito ficcional hispanoamericano un modo discursivo originado en el meollo de una conciencia crítica acerca de su contexto histórico, teniendo como una de sus características la utilización de estrategias discursivas que, entre otros objetivos, se proponen a problematizar concepciones hegemónicas y colocar en relieve otros matices de realidad, esta tesis analiza la composición de lo insólito ficcional en las novelas La mujer habitada (1988) y Sofía de los presagios (1990), de la nicaragüense Gioconda Belli, y Santitos (1998) y Transportes González e hija (2005), de la mexicana María Amparo Escandón. Al examinar las cuatro narrativas, comprobamos que existen elementos que las singularizan y contribuyen para delinear un panorama respecto al modo de narrar de cada autora. Sin embargo, si se puede mapear, por un lado, los aspectos que las diferencian, también se puede subrayar, por otro, los puntos de convergencia entre ellas que nos permiten pensar una posible poética de lo insólito producido por escritoras hispanoamericanas a partir de la década de 1980. Pensando en eso y considerando los estudios publicados por teóricos como Irlemar Chiampi, Alicia Llarena, Diana Palaversich y David Roas, esta tesis se propone a reflexionar sobre las vertientes de lo insólito en las cuatro novelas, sobre todo llevando en cuenta dos aspectos: la caracterización de las figuras femeninas y la composición del espacio ficcional. Además de ocho ejes temático-discursivos convergentes en las cuatro novelas, los resultados de análisis nos revelaron las singularidades de la composición de lo insólito en cada obra, cuyas vertientes denominamos de la siguiente forma: insólito histórico, insólito místico, insólito religioso y metainsólito o insólito discursivo. Con nuestras reflexiones, esperamos ampliar debates acerca de las obras de las escritoras nicaragüense y mexicana, de la literatura hispanoamericana y de los estudios de lo insólito.
Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie, como requisito parcial para a obtenção do grau de Mestre em Letras, 2012
Neste trabalho de mestrado, analisamos os aspectos da literatura fantástica presentes na novela C... more Neste trabalho de mestrado, analisamos os aspectos da literatura fantástica presentes na novela Constancia (1990), de Carlos Fuentes, a partir de uma linha de investigação que a inclui numa trajetória de outras narrativas fantásticas do autor mexicano. Ao examinar as narrativas de Los días enmascarados (1954), do ciclo narrativo El mal del tiempo e de Inquieta Compañía (2004), verificamos a reiteração de determinados eixos nessas obras, entre os quais estão a irrupção do insólito como desestabilizador de uma percepção de realidade racionalista e a presença de personagens femininas ambíguas e reveladoras do sobrenatural. A partir disso, primeiramente, refletimos sobre a manifestação do fantástico nessas narrativas, apontamos quais são esses eixos comuns entre elas e buscamos possíveis interpretações para essas recorrências. Posteriormente, contemplamos a novela Constancia e investigamos de que maneira ocorre a construção do insólito nesse texto tendo em vista os resultados obtidos anteriormente e as teorias postuladas por estudiosos do gênero fantástico e da obra de Carlos Fuentes. Esperamos com isso iluminar novas perspectivas interpretativas sobre essa narrativa, ao produzir uma análise que reflete sobre os procedimentos do fantástico nessa obra (revelações) e sobre a presença de elementos que a inscrevem como parte de uma tradição de outros textos fantásticos do autor mexicano (continuidades).Palavras-Chave: Literatura Fantástica – Literatura Mexicana – Carlos Fuentes
Papers by Daniele Zaratin
Apresentação do Dossiê: As escritoras latino-americanas e o Insólito Ficcional, Revista Abusões.
Entrevista feita com a escritora brasileira Roberta Spindler em parceria com o Prof. Dr. Alexandr... more Entrevista feita com a escritora brasileira Roberta Spindler em parceria com o Prof. Dr. Alexandre Carvalho. Publicação na Revista Abusões, da UERJ.
Tradução do espanhol para o português do conto "Eroteida", de Raymunda Torres y Quiroga
Téssera
Imaginários do(s) deslocamento(s) na contemporaneidade: representações dos sujeitos em trânsito.
Revista Abusões, 2021
Este estudo se propõe a analisar o conto “Os comensais” (1974), de Murilo Rubião, a partir de uma... more Este estudo se propõe a analisar o conto “Os comensais” (1974), de Murilo Rubião, a partir de uma dupla perspectiva interpretativa complementar: por um lado, indicaremos e refletiremos sobre presença
de referências e simbologias míticas no conto do autor mineiro e, por outro, analisaremos os procedimentos linguístico-temáticos que dialogam com a estética do fantástico e que colaboram para a plurissignificação da composição do espaço narrativo. Para tanto, utilizaremos o apoio teórico de estudos como os realizados por Eliade (1963), Graves (2008), Sardas (2014) e Magri (2018), referentes à esfera mítico-simbólica, e de Furtado (1980), Schwartz (1981), Ceserani (2006), Batalha (2007) e Frois (2009), no que tange ao universo do fantástico. Com isso, esperamos sublinhar a singularidade da escrita rubiana e sua
indiscutível presença como autor fantástico, precursor dessa estética na literatura brasileira.
Palavras-chave: Imagens míticas; Fantástico; Espaço Ficcional.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri e publicado na Revista Abusões, na edição-dossiê "Rememorando Murilo Rubião. 105 anos de nascimento / 30 anos de morte"
Todas as Musas - Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte, 2021
Esse trabalho se propõe a analisar as formas de manifestação da violência no conto "Infierno Gran... more Esse trabalho se propõe a analisar as formas de manifestação da violência no conto "Infierno Grande" (1989), de Guillermo Martínez. A partir da análise de questões como silenciamento e apagamento de identidades e memórias ocorridos durante o último regime totalitário argentino (1976-1983), apresentam-se reflexões sobre a pluralidade das violências representadas no conto que corroboram um contexto de pacificação brutal. Contamos, para isso, com o apoio teórico de Elsa Drucaroff, Carlos Ginzburg, Ariel Dorfman e Alberto Julián Pérez.
Palavras-Chave: Autoritarismo. Violência. Silenciamento. Memória.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri e publicado no Dossiê "A Literatura e as artes em tempos de autoritarismo - parte 2", da Revista "Todas as Musas".
Revista de Estudos de Cultura (REVEC), 2020
Este trabalho se propõe a analisar a composição do terror no conto "El chico sucio" (2016), de Ma... more Este trabalho se propõe a analisar a composição do terror no conto "El chico sucio" (2016), de Mariana Enríquez. Partindo da ideia de que essa narrativa da autora argentina traz em sua estrutura procedimentos narrativos do gótico-terror-horror atrelados ao político-social, buscaremos refletir sobre como a conjunção miséria, violência e crenças populares contribui para a instauração de uma atmosfera inquietante de violência-terror-horror, desencadeando na protagonista uma pluralidade de medos que a leva ao limite. Para tanto, contamos com o apoio teórico de estudiosos como, por exemplo, Pampa Arán, Aparecido Donizete Rossi, Werner Mackenbach, Alexandra Ortiz Wallner e Karl Schøllhammer. Almejamos, com isso, iluminar perspectivas interpretativas sobre a mencionada obra de Mariana Enríquez.
Palavras-chave: Terror. Horror. Violência. Medo. Insólito.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri. Faz parte do dossiê "O Terror entre a Retórica e a Literatura".
Entrelaces - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras - UFC, 2020
Ao investigar as obras de Carlos Fuentes que se alinham com a literatura fantástica, percebemos q... more Ao investigar as obras de Carlos Fuentes que se alinham com a literatura fantástica, percebemos que existe a reiteração de determinados eixos temáticos nessas narrativas, tais como a irrupção do insólito como o elemento desestabilizador de certa percepção de uma realidade racionalista, o estilhaçamento de determinada visão unívoca de História, a valorização da memória e seu resgate do esquecimento, assim como a presença de personagens femininas marcadamente ambíguas e reveladoras do sobrenatural. Pensando nessa última característica, este trabalho objetiva analisar a composição dessas personagens em dois contos escritos por Carlos Fuentes em diferentes décadas: “Tlactocatzine, del jardín de Flandes” (1954) e “La buena compañía” (2004). A partir dessas narrativas, buscaremos refletir sobre como essas figuras femininas contribuem para o desfecho insólito da trama ao revelar, paulatinamente, o sobrenatural para as demais personagens. Para fundamentar nossa argumentação, utilizamos as teorias de Filipe Furtado, Rafael Olea-Franco e Remo Ceserani. Com isso, esperamos contribuir para ampliar reflexões sobre a obra do escritor mexicano alinhada com o fantástico.
Palavras-chave: Personagens femininas. Fantástico. Insólito.
Glaúks - Revista de Letras e Artes (ISSN 2318-7131). Site: https://www.revistaglauks.ufv.br/Glauks, 2020
Este estudio busca analizar la construcción del espacio ficcional en Agua Quemada (1981) del auto... more Este estudio busca analizar la construcción del espacio ficcional en Agua Quemada (1981) del autor mexicano Carlos Fuentes. A partir de una perspectiva que considera esa categoría narrativa un elemento polisémico dentro del texto ficcional, buscaremos reflexionar sobre cómo los distintos espacios presentados en el "cuarteto narrativo" de la obra fuentiana dialogan con los personajes, convirtiéndose en una especie de espejo roto de una sociedad que se encuentra encarcelada entre un pasado nostálgico, la posrevolución de 1910, y un presente fragmentado, donde el caos y la violencia se presentan como la regla, no la excepción. Esperamos, con eso, aportar interpretaciones posibles que contribuyan para profundizar lecturas de la obra del intelectual mexicano.
Palabras-clave: Espacio. México. Ciudad.
Artigo escrito em parceria com a Profa. Dra. Ana Lúcia Trevisan.
Revista Abusões, 2018
Este artigo tem como objetivo principal trazer à luz o universo ficcional construído a partir de ... more Este artigo tem como objetivo principal trazer à luz o universo ficcional construído a partir de elementos insólitos no conto “Leviatã”, do paraibano Cristhiano Aguiar, presente em seu livro Na outra margem, o Leviatã (2018). Participante da antologia Granta: Os melhores jovens escritores brasileiros (2012), Aguiar apresenta, em sua última publicação, uma coletânea de contos ornamentados pela esfera do insólito em diversos aspectos. No conto analisado neste estudo, temos a experiência de Faustine ao ministrar oficina de texto numa comunidade de desalojados e de Natanael, escritor que relata a seus amigos a experiência de mergulhar no poluído rio Tietê em São Paulo. Com uma linguagem característica que remete ao universo insólito, ancorada na ambiguidade, o que provoca dúvida e hesitação, em um jogo constante entre o limiar da realidade e da ficção, utilizando-se muitas vezes de elementos intertextuais, constrói-se dentro da narrativa um ambiente marcado pela presença de elementos urbanos contemporâneos que compõem o cenário da aparição do Leviatã. A partir dessa perspectiva, utilizamos como bases teóricas para a referida análise autores como Filipe Furtado, Remo Ceserani, David Roas e Irlemar Chiampi para corroborar os aspectos do universo insólito anteriormente assinalados.
Palavras-chave: Insólito; Intertextualidade; Leitor;
Leviatã.
Todas as Letras - Revista de Língua e Literatura, 2018
Entrevista realizada com a escritora mexicana María Amparo Escandón, autora dos romances "Santito... more Entrevista realizada com a escritora mexicana María Amparo Escandón, autora dos romances "Santitos" (1998) e "Transportes González e hija" (2005)
Revista ContraPonto , 2017
Entendendo que o sujeito se constrói a partir de sua interação com os diversos planos espaciais e... more Entendendo que o sujeito se constrói a partir de sua interação com os diversos planos espaciais e levando em consideração que o espaço literário se configura como elemento fundamental para a significação do texto, este estudo se propõe a refletir sobre a construção dessa categoria narrativa no conto “Borrão” (2005) de Silviano Santiago. A partir dos estudos realizados por Osman Lins, Marc Augé, Gaston Bachelard e Luís Alberto Brandão, procuraremos compreender como, por meio do exímio trabalho com a linguagem, a construção do espaço ficcional adquire múltiplos sentidos, tornando-se, dessa forma, polissêmico dentro do universo simbólico da narrativa. Almejamos, com isso, lançar luz sobre alguns caminhos interpretativos para o texto de Santiago, sem, contudo, tentar esgotar quaisquer possibilidades de análise.
Verbum - Cadernos de Pós-Graduação do Programa de Pós-Graduação em Língua Portuguesa da PUC-SP, 2016
Este artigo ancora-se em dois objetivos centrais: 1) ressaltar a importância da análise literária... more Este artigo ancora-se em dois objetivos centrais: 1) ressaltar a importância da análise literária na formação do graduando de Letras, já que, segundo a nossa percepção, esse exercício reflexivo contribui para a ampliação do repertório crítico-intelectual do aluno. 2) lançar luz sobre uma categoria narrativa que é relegada, de modo geral, ao segundo plano durante as aulas de literatura: o espaço ficcional. Para tanto, utilizaremos como corpus de análise o conto “Venha ver o pôr do sol” (1970), de Lygia Fagundes Telles, narrativa que apresenta um exímio trabalho com a linguagem ao construir o espaço ficcional plurissignificativo. Como público-alvo desta proposta, pensamos no graduando de Letras que esteja cursando o primeiro ou segundo semestre da disciplina de “Introdução aos estudos literários” ou “Teoria da literatura”. Esperamos, com isso, ampliar o leque de debates sobre o estudo do espaço ficcional, cuja finalidade é contribuir para a desmistificação da ideia de que esta categoria narrativa funciona somente como elemento “acessório” dentro do texto literário ficcional.
Palavras-chave: Literatura – Espaço Ficcional - Letras
Anais do 2º Congresso Nacional Mackenzie “Letras em Rede: Tradição e Inovação”, 2016
Este trabalho busca traçar um breve panorama sobre a obra fantástica do escritor mexicano Carlos ... more Este trabalho busca traçar um breve panorama sobre a obra fantástica do escritor mexicano Carlos Fuentes. Para tanto, primeiro, destacamos a importância de Los días enmascarados (1954) para o conjunto da obra fantástica do autor. Posteriormente, discorremos sobre o ciclo “El mal del tiempo”, para, finalmente, tendo em vista esse conjunto, refletir sobre algumas reiterações temáticas que estão presentes nas narrativas do mexicano publicadas ao longo das décadas, dialogando, inclusive, com a tradição fantástica do século XIX. Com isso, esperamos contribuir para uma leitura mais abrangente e significativa da obra de Carlos Fuentes.
Cadernos de Pós-Graduaçao em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2015
Este estudo tem como objetivo refletir sobre a construção do insólito no conto "La mujer que cami... more Este estudo tem como objetivo refletir sobre a construção do insólito no conto "La mujer que camina para atrás", do escritor mexicano Alberto Chimal. Para tanto, buscaremos analisar alguns aspectos do texto que contribuem para a instauração e intensificação do fantástico no texto, como o foco narrativo, a caracterização da personagem que representa o sobrenatural e o espaço narrado no conto. Para esta análise, utilizaremos teóricos que já trataram do tema, como Remo Ceserani, por exemplo. Esperamos, com isso, lançar algumas pistas iniciais que colaborem para aprofundar as reflexões sobre a obra do escritor mexicano.
Anais do I Congresso Internacional Vertentes do Insólito Ficcional, 2013
Este estudo tem por objetivo analisar a construção da figura do vampiro em Vlad, texto pertencent... more Este estudo tem por objetivo analisar a construção da figura do vampiro em Vlad, texto pertencente ao volume de contos Inquieta Compañia (2004), de Carlos Fuentes. Ambientado na Cidade do México, o enredo desta narrativa apresenta-nos a história de Yves Navarro, narrador-personagem que, após cumprir ordens de seu chefe, percebe-se diante de Vlad, um vampiro burlesco que expõe o desejo de casar-se com a jovem filha de Navarro. Considerando a representação dessa personagem que simboliza o sobrenatural, buscaremos refletir sobre como a sua caracterização sugere a subversão e satirização da imagem tradicional do vampiro ao revelar uma personagem grotesca e caricata, diferente da imagem sedutora cristalizada em determinada tradição literária. Analisaremos como o excesso de informações confere certo tom paródico ao texto e contribui para a intensificação dessa imagem grotesca de Vlad.
Palavras-chave: Literatura- Fantástico – Vampiro – México
Coloquio Internacional El orden de lo fantástico: territorios sin fronteras , 2011
Este trabajo busca reflexionar sobre la construcción de lo Fantástico en el cuento “Tlactocatzine... more Este trabajo busca reflexionar sobre la construcción de lo Fantástico en el cuento “Tlactocatzine, del jardín de Flandes” (1954), de Carlos Fuentes. Analizaremos cómo las características del Fantástico decimonónico están presentes en esta narrativa del autor mexicano por medio de sus opciones lingüísticas en la construcción del texto. Otro aspecto que nos interesa analizar es la relación entre la Literatura y la Historia implícita en el texto. Buscaremos comprender como el autor reescribe la Historia a través de la literatura, o sea, Fuentes se apropia de los hechos históricos atribuyéndoles nueva significación, haciendo que la palabra en este sentido venza la muerte del olvido, renueve la Historia cerrada.
PALABRAS-CLAVE: Literatura – Fantástico – Historia
Cadernos de Pós-Graduação em Letras da Universidade Presbiteriana Mackenzie, 2012
Neste trabalho, refletiremos em que medida a carnavalização e o grotesco, segundo conceitos teori... more Neste trabalho, refletiremos em que medida a carnavalização e o grotesco, segundo conceitos teorizados por Mikhail Bakhtin, estão presentes no conto Chac Mool (1954), de Carlos Fuentes. Nesta narrativa, o autor mexicano escolhe duas personagens significativas: Chac Mool, divindade pré-hispânica, e Filiberto, representante da cultura europeia e do homem pertencente à modernidade. Examinaremos como a personagem que nomeia o texto, após sua reencarnação, rompe a hierarquia vigente, apresenta uma postura “às avessas” à sua condição
de divindade e desencadeia um novo modus vivendi. Investigaremos, ainda, quais são as consequências dessa inversão, já que, segundo Bakhtin, “o movimento de coroação e destronamento é ambivalente”.
Uploads
Thesis by Daniele Zaratin
Papers by Daniele Zaratin
de referências e simbologias míticas no conto do autor mineiro e, por outro, analisaremos os procedimentos linguístico-temáticos que dialogam com a estética do fantástico e que colaboram para a plurissignificação da composição do espaço narrativo. Para tanto, utilizaremos o apoio teórico de estudos como os realizados por Eliade (1963), Graves (2008), Sardas (2014) e Magri (2018), referentes à esfera mítico-simbólica, e de Furtado (1980), Schwartz (1981), Ceserani (2006), Batalha (2007) e Frois (2009), no que tange ao universo do fantástico. Com isso, esperamos sublinhar a singularidade da escrita rubiana e sua
indiscutível presença como autor fantástico, precursor dessa estética na literatura brasileira.
Palavras-chave: Imagens míticas; Fantástico; Espaço Ficcional.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri e publicado na Revista Abusões, na edição-dossiê "Rememorando Murilo Rubião. 105 anos de nascimento / 30 anos de morte"
Palavras-Chave: Autoritarismo. Violência. Silenciamento. Memória.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri e publicado no Dossiê "A Literatura e as artes em tempos de autoritarismo - parte 2", da Revista "Todas as Musas".
Palavras-chave: Terror. Horror. Violência. Medo. Insólito.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri. Faz parte do dossiê "O Terror entre a Retórica e a Literatura".
Palavras-chave: Personagens femininas. Fantástico. Insólito.
Palabras-clave: Espacio. México. Ciudad.
Artigo escrito em parceria com a Profa. Dra. Ana Lúcia Trevisan.
Palavras-chave: Insólito; Intertextualidade; Leitor;
Leviatã.
Palavras-chave: Literatura – Espaço Ficcional - Letras
Palavras-chave: Literatura- Fantástico – Vampiro – México
PALABRAS-CLAVE: Literatura – Fantástico – Historia
de divindade e desencadeia um novo modus vivendi. Investigaremos, ainda, quais são as consequências dessa inversão, já que, segundo Bakhtin, “o movimento de coroação e destronamento é ambivalente”.
de referências e simbologias míticas no conto do autor mineiro e, por outro, analisaremos os procedimentos linguístico-temáticos que dialogam com a estética do fantástico e que colaboram para a plurissignificação da composição do espaço narrativo. Para tanto, utilizaremos o apoio teórico de estudos como os realizados por Eliade (1963), Graves (2008), Sardas (2014) e Magri (2018), referentes à esfera mítico-simbólica, e de Furtado (1980), Schwartz (1981), Ceserani (2006), Batalha (2007) e Frois (2009), no que tange ao universo do fantástico. Com isso, esperamos sublinhar a singularidade da escrita rubiana e sua
indiscutível presença como autor fantástico, precursor dessa estética na literatura brasileira.
Palavras-chave: Imagens míticas; Fantástico; Espaço Ficcional.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri e publicado na Revista Abusões, na edição-dossiê "Rememorando Murilo Rubião. 105 anos de nascimento / 30 anos de morte"
Palavras-Chave: Autoritarismo. Violência. Silenciamento. Memória.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri e publicado no Dossiê "A Literatura e as artes em tempos de autoritarismo - parte 2", da Revista "Todas as Musas".
Palavras-chave: Terror. Horror. Violência. Medo. Insólito.
Artigo escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo de Freitas Faqueri. Faz parte do dossiê "O Terror entre a Retórica e a Literatura".
Palavras-chave: Personagens femininas. Fantástico. Insólito.
Palabras-clave: Espacio. México. Ciudad.
Artigo escrito em parceria com a Profa. Dra. Ana Lúcia Trevisan.
Palavras-chave: Insólito; Intertextualidade; Leitor;
Leviatã.
Palavras-chave: Literatura – Espaço Ficcional - Letras
Palavras-chave: Literatura- Fantástico – Vampiro – México
PALABRAS-CLAVE: Literatura – Fantástico – Historia
de divindade e desencadeia um novo modus vivendi. Investigaremos, ainda, quais são as consequências dessa inversão, já que, segundo Bakhtin, “o movimento de coroação e destronamento é ambivalente”.
Palavras-chave: Violência, Insólito, Assassino em série, Fantasma.
Capítulo de livro escrito em parceria com o Prof. Dr. Rodrigo Faqueri e publicado em "Sobre as fontes de medo e terror", organizado por Kelio Junior Santana Borges. E-book disponível na íntegra em: https://www.mareseditores.com.br/ebooks-gratuitos
Palavras-chave: Literatura – Formação Docente – Letras