Wiktionnaire:Questions techniques
Questions techniques
Cette page est consacrées aux questions techniques du wiktionnaire
Sur cette page toute question d'ordre technique du Wiktionnaire pourra être abordée :
- Écriture de modèles et passage à Lua
- Javascripts et gadgets
- Feuilles de style CSS
- Bots et autres outils sur Wikitech
- MediaWiki et bugs rencontrés
Pages techniques spécialisées :
Pages d’intérêt :
Création d’un modèle.
[modifier le wikicode]- Bonjour,
- Pour la langue espagnole, il existe actuellement un modèle Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage qui pointe vers le dictionnaire de l’académie royale espagnole.
- Serait-il également possible de créer un modèle Modèle:ASALE pointant vers les académies latino-américaines et philippines, en effet, certains américanismes y sont présents mais absents dans le DRAE.
- Je ne suis pas assez féru de codage et utilisant un IPhone, ce n’est pas très facile pour moi de créer ce modèle (si il est pertinent).
- Depuis le site DRAE, il faut aller sur « associacion des Academias de lengua española » puis cliquer sur l’icône « livre », puis choisir le bouton-radar « diccionario de americanismos ».
- Bien cordialement.
- Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 10:38 (UTC)
- Un exemple : chiquilique est absent du DRAE mais à quatre définitions dans ASALE. Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 10:58 (UTC)
- @Basnormand Salut, j’ai créé {{R:ASALE}} qui fonctionne comme {{R:DRAE}}. Dis-moi si ça convient
Danÿa (Viendez parler !) 2 janvier 2025 à 11:03 (UTC)
- Merci beaucoup
@Danÿa :, - Mais du coup, je viens de m’apercevoir que chiquilique ne figure dans aucun des deux dictionnaires (j’ai confondu avec un autre mot)
- Je n’arrive pas à déterminer si tous les mots de l’ASALE « pointent » vers le DRAE…
- En tous cas, merci pour ta réactivité !!!
- Et bonne année !
- Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 11:10 (UTC)
- Le plus simple, quand j’entrerai un américanisme, je regarderai sur le DRAE et sur l’ASALE, et si absent de l’un, je mettrai l’autre… (DRAE en priorité) Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 11:17 (UTC)
- J’en ai profité pour supprimé les redirections DRAE et R:RAE2014 qui pointaient vers {{R:DRAE}}. Danÿa (Viendez parler !) 2 janvier 2025 à 11:27 (UTC)
- Merci beaucoup
- @Basnormand Salut, j’ai créé {{R:ASALE}} qui fonctionne comme {{R:DRAE}}. Dis-moi si ça convient
- Un exemple : chiquilique est absent du DRAE mais à quatre définitions dans ASALE. Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 10:58 (UTC)
- Ça marche !!
- Je viens de tester sur un américanisme de base : banana.
- Les notices ne sont pas identiques sur la DRAE et sur l’ASALE.
- Grâce à l’ASALE, j’apprends qu’au Honduras et au Nicaragua, un banana esplit désigne un homme homosexuel, ce n’est pas l’affaire du siècle mais c’est une info que ne donne pas le DRAE sur banana split…
- Du coup, je me demande si on ne peut pas laisser les deux références pour les américanismes espagnols (à condition qu’il y ait des infos supplémentaires)
- En tous cas, le modèle est fonctionnel !
- Merci encore.
- Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 12:13 (UTC)
- @Danÿa : Question de philistin :
- Pourquoi utiliser Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage et Asociacion de las Academias de la Lengua Española, Diccionario de americanismos, © 2010 → consulter cet ouvrage plutôt que les simples Modèle:DRAE et Modèle:ASALE. ?
- Cdt, Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 12:42 (UTC)
- @Basnormand C’est une habitude qui date d’avant que j’arrive sur le Wikt, les modèles de références sont préfixés de « R: » pour mieux les différencier. Danÿa (Viendez parler !) 2 janvier 2025 à 13:22 (UTC)
- Et ils peuvent aussi être référencés par le modèle {{R}}. Danÿa (Viendez parler !) 2 janvier 2025 à 13:23 (UTC)
- @Basnormand C’est une habitude qui date d’avant que j’arrive sur le Wikt, les modèles de références sont préfixés de « R: » pour mieux les différencier. Danÿa (Viendez parler !) 2 janvier 2025 à 13:22 (UTC)
- Bonsoir @Danÿa : Excuse-moi de te déranger à nouveau.
- Serait-il il possible d’harmoniser le modèle ASALE avec le modèle DRAE afin que le nom de l’institution (Association…) apparaisse en premier, puis le nom du dictionnaire (Diccionario des americanismos).
- Voir, par exemple sur banano.
- C’est mon côté un peu pinailleur… :)
- j’ai aussi des problèmes avec les diacritiques du o, u, i, en espagnol…
- Rien d’urgent…
- Cdt,
- Basnormand (discussion) 2 janvier 2025 à 17:11 (UTC)
- Bien vu, c’est corrigé Danÿa (Viendez parler !) 2 janvier 2025 à 17:21 (UTC)
Diacritiques en espagnol
[modifier le wikicode]- Bonjour
- Serait-il possible d’ajouter à la liste des caractères spéciaux : a, i, o, u avec un accent aigu ?
- C’est très utilisé en espagnol et je rencontre souvent des difficultés quand je dois entrer un mot avec ces lettres.
- Pas urgent.
- Merci d’avance.
- Basnormand (discussion) 3 janvier 2025 à 09:32 (UTC)
- @Basnormand J’ai ajouté une option « Espagnol » qui contient toutes les lettre diacritées de la langue ainsi que ‹ ¿ › et ‹ ¡ ›. Danÿa (Viendez parler !) 3 janvier 2025 à 12:25 (UTC)
Merci et 
Basnormand (discussion) 3 janvier 2025 à 20:04 (UTC)
- @Basnormand J’ai ajouté une option « Espagnol » qui contient toutes les lettre diacritées de la langue ainsi que ‹ ¿ › et ‹ ¡ ›. Danÿa (Viendez parler !) 3 janvier 2025 à 12:25 (UTC)
