四
|
|
|
Translingual
[edit]Stroke order (Sans-serif) | |||
---|---|---|---|
Stroke order | |||
---|---|---|---|
Han character
[edit]四 (Kangxi radical 31, 囗+2, 5 strokes, cangjie input 田金 (WC), four-corner 60210, composition ⿴囗⿰丿㇄(GHTV) or ⿴囗儿(JK))
- Shuowen Jiezi radical №503
Derived characters
[edit]References
[edit]- Kangxi Dictionary: page 216, character 22
- Dai Kanwa Jiten: character 4682
- Dae Jaweon: page 439, character 21
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 710, character 16
- Unihan data for U+56DB
Chinese
[edit]Glyph origin
[edit]Historical forms of the character 四 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Shang | Western Zhou | Spring and Autumn | Warring States | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) | Libian (compiled in Qing) | |||||
Bronze inscriptions | Oracle bone script | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Bronze inscriptions | Chu slip and silk script | Qin slip script | Shizhoupian script | Ancient script | Small seal script | Transcribed ancient scripts | Clerical script |
The word "four" was written as 亖 (sì) before Western Zhou and 四 (sì) appeared in late Spring and Autumn period. This alternative form was used to prevent confusion of 亖 (sì) and 二 (“two”) or 三 (“three”) in vertical writing. It was standardized in Qin dynasty.
The bronzeware style of the character featured a repositioning of those four lines inside 口 (kǒu); this later evolved into the combination used today of 口 (kǒu, “mouth”) and 八 (bā, “divide”) which meant a dispersal of breath. It could thus be said that four is a borrowed meaning for this character. The original sense is preserved in 呬 (OC *hrids), by adding an extra 口. Compare this character with 只 and 曰.
Etymology 1
[edit]simp. and trad. |
四 | |
---|---|---|
alternative forms |
From Proto-Sino-Tibetan *b-ləj.
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): si4
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): sī
- (Nanjing, Nanjing Pinyin): siī / siì / shiī
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): сы (sɨ, III)
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sei3 / si3
- (Dongguan, Jyutping++): sai3
- (Taishan, Wiktionary): lhei1 / lhu1
- (Yangjiang, Jyutping++): slei3
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sei3 / si3
- Gan (Wiktionary): si4
- Hakka
- Jin (Wiktionary): si3
- Northern Min (KCR): si̿
- Eastern Min (BUC): sé / sé̤ṳ
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): si4 / so4
- Southern Min
- Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): si3
- Wu (Northern, Wugniu): 5sy / 3sy / 1sy / 5syu
- Xiang (Changsha, Wiktionary): sr4
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ
- Tongyong Pinyin: sìh
- Wade–Giles: ssŭ4
- Yale: sz̀
- Gwoyeu Romatzyh: syh
- Palladius: сы (sy)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: si4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: s
- Sinological IPA (key): /sz̩²¹³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: sī
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵⁵/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: siī / siì / shiī
- Nanjing Pinyin (numbered): sii4 / sii1 / shii4
- Sinological IPA (key): /sz̩⁴⁴/, /sz̩³¹/, /ʂʐ̩⁴⁴/
- (Standard Chinese)+
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: сы (sɨ, III)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sei3 / si3
- Yale: sei / si
- Cantonese Pinyin: sei3 / si3
- Guangdong Romanization: séi3 / xi3
- Sinological IPA (key): /sei̯³³/, /siː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- sei3 - vernacular;
- si3 - literary (rare) and in 四正.
- (Dongguan, Guancheng)
- Jyutping++: sai3
- Sinological IPA (key): /sɐi³²/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: lhei1 / lhu1
- Sinological IPA (key): /ɬei³³/, /ɬu³³/
- (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
- Jyutping++: slei3
- Sinological IPA (key): /ɬei²⁴/
- Gan
- (Nanchang)
- Wiktionary: si4
- Sinological IPA (key): /sz̩³⁵/
- (Nanchang)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: si
- Hakka Romanization System: xi
- Hagfa Pinyim: xi4
- Sinological IPA: /si⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: siˇ
- Sinological IPA: /si¹¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: si3
- Sinological IPA (old-style): /sz̩⁴⁵/
- (Taiyuan)+
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: si̿
- Sinological IPA (key): /si³³/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: sé / sé̤ṳ
- Sinological IPA (key): /sɛi²¹³/, /søy²¹³/
- (Fuzhou)
- sé - vernacular;
- sé̤ṳ - literary.
- Puxian Min
- (Putian, Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: si4
- Sinological IPA (key): /ɬi⁴²/
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: so4
- Sinological IPA (key): /ɬo⁴²/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: so4
- Sinological IPA (key): /ɬɵ⁴²/
- (Putian, Xianyou)
- si4 - vernacular;
- so4 - literary.
- Southern Min
- Xiamen, Quanzhou, Nan'an, Hui'an, Zhangzhou, Changtai, Zhangpu, Longyan, Taiwan, Singapore, Penang:
- sì - vernacular;
- sù/sìr - literary.
- Jinjiang, Philippines:
- sì - vernacular and literary.
- (Teochew)
- Peng'im: si3
- Pe̍h-ōe-jī-like: sì
- Sinological IPA (key): /si²¹³/
- (Leizhou)
- Leizhou Pinyin: xi3
- Sinological IPA: /si²¹/
- Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Jyutping++: si3
- Sinological IPA (key): /si⁵⁵/
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
- Wu
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Chuansha, Suzhou, Kunshan, Yixing, Jingjiang, Jiaxing, Tongxiang, Haining, Haiyan, Deqing, Hangzhou, Xiaoshan, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
- Wugniu: 5sy
- MiniDict: sy去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2sr
- Sinological IPA (Shanghai): /sz̩³⁴/
- Sinological IPA (Jiading): /sz̩³⁴/
- Sinological IPA (Songjiang): /sz̩³⁵/
- Sinological IPA (Chongming): /sz̩³³/
- Sinological IPA (Chuansha): /sz̩³⁵/
- Sinological IPA (Suzhou): /sz̩⁵²³/
- Sinological IPA (Kunshan): /sz̩⁴¹²/
- Sinological IPA (Yixing): /sz̩⁴¹²/
- Sinological IPA (Jingjiang): /sz̩⁵²/
- Sinological IPA (Jiaxing): /sz̩³³⁴/
- Sinological IPA (Tongxiang): /sz̩³³⁴/
- Sinological IPA (Haining): /sz̩⁴⁴⁵/
- Sinological IPA (Haiyan): /sz̩³⁵/
- Sinological IPA (Deqing): /sz̩⁴³⁵/
- Sinological IPA (Hangzhou): /sz̩⁴⁵/
- Sinological IPA (Xiaoshan): /sz̩⁵³/
- Sinological IPA (Shaoxing): /sz̩³³/
- Sinological IPA (Ningbo): /sz̩⁵⁵/
- Sinological IPA (Zhoushan): /sz̩⁴⁴/
- (Northern: Changzhou)
- (Northern: Cixi)
- (Northern: Ningbo)
- (Northern: Shanghai, Jiading, Songjiang, Chongming, Chuansha, Suzhou, Kunshan, Yixing, Jingjiang, Jiaxing, Tongxiang, Haining, Haiyan, Deqing, Hangzhou, Xiaoshan, Shaoxing, Ningbo, Zhoushan)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: sr4
- Sinological IPA (key): /sz̩⁴⁵/
- (Changsha)
- Middle Chinese: sijH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*s.li[j]-s/
- (Zhengzhang): /*hljids/
Definitions
[edit]四
- four
- (literary) in or from the four directions
- 及仇讎已滅,天下已定,一夫夜呼,亂者四應,倉皇東出,未及見賊而士卒離散,君臣相顧,不知所歸。至於誓天斷髮,泣下沾襟,何其衰也! [Literary Chinese, trad.]
- From: 1053, Ouyang Xiu,《伶官傳序》
- Jí chóuchóu yǐ miè, tiānxià yǐ dìng, yī fū yè hū, luàn zhě sì yìng, cānghuáng dōng chū, wèijí jiàn zéi ér shìzú lísàn, jūnchén xiāng gù, bùzhī suǒ guī. Zhìyú shì tiān duàn fà, qì xià zhān jīn, héqí shuāi yě! [Pinyin]
- Vengeance had been achieved, and the empire was in his hands. But then, suddenly, there came a cry in the night, responding from all sides. In a panicked rush, he fled eastward, yet before he could even face the enemy, his troops scattered and deserted. The ruler and his ministers could only stare at each other at a loss. Soon after came the shaving of heads and swearing oaths of loyalty, their robes soaked in tears. What a tragic downfall it was!
及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也! [Literary Chinese, simp.]
- (music) la (musical note)
- (printing) English; The size of type between 小四 (little 4) and 小三 (little 3), standardized as 14 point.
Usage notes
[edit]As superstition, 四 (MC siɪH) is avoided because it is similar to 死 (MC sˠiɪX, “death”) in sound.
See also
[edit]Chinese numbers | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 102 | 103 | 104 | 106 | 108 | 1012 | |
Normal (小寫 / 小写) |
〇, 零, 空 | 一, 蜀 | 二, 兩 / 两 | 三 | 四 | 五 | 六 | 七 | 八 | 九 | 十 | 百 | 千 | 萬 / 万, 十千 (Malaysia, Singapore) |
百萬 / 百万, 桶(Philippines), 面桶 (Philippines) |
億 / 亿 | 兆 (Taiwan) 萬億 / 万亿 (Mainland China) |
Financial (大寫 / 大写) |
零 | 壹 | 貳 / 贰 | 參 / 叁 | 肆 | 伍 | 陸 / 陆 | 柒 | 捌 | 玖 | 拾 | 佰 | 仟 |
Playing cards in Mandarin · 撲克牌/扑克牌 (pūkèpái) (layout · text) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
尖兒 / 尖儿 (jiānr) | 二 (èr) | 三 (sān) | 四 (sì) | 五 (wǔ) | 六 (liù) | 七 (qī) |
八 (bā) | 九 (jiǔ) | 十 (shí) | 鉤兒 / 钩儿 (gōur) | 圈兒 / 圈儿 (quānr), 皮蛋 (pídàn, regional) | K | 小王 (xiǎowáng, black), 大王 (red), 小鬼 (xiǎoguǐ, black), 大鬼 (dàguǐ, red) |
Compounds
[edit]- 一年四季 (yīniánsìjì)
- 一謙四益 / 一谦四益
- 三三四四
- 三催四請 / 三催四请 (sāncuīsìqǐng)
- 三反四覆
- 三四
- 三四五
- 三妻四妾 (sānqīsìqiè)
- 三從四德 / 三从四德 (sāncóngsìdé)
- 三房四妾
- 三更四鼓
- 三朋四友
- 三求四告
- 三清四白
- 三瓦四舍
- 三男四女
- 三番四復 / 三番四复
- 三病四痛
- 三簷四馬 / 三檐四马
- 三翻四復 / 三翻四复
- 三翻四覆
- 三老四嚴 / 三老四严
- 三老四少
- 三親四眷 / 三亲四眷
- 三請四喚 / 三请四唤
- 三通四流
- 三鄰四舍 / 三邻四舍
- 三長四短 / 三长四短
- 三門四戶 / 三门四户
- 三零四散
- 不三不四 (bùsānbùsì)
- 丟三忘四 / 丢三忘四
- 丟三拉四 / 丢三拉四
- 丟三落四 / 丢三落四 (diūsānlàsì)
- 九一四
- 九州四海
- 乞四
- 亂三攪四 / 乱三搅四
- 二十四 (èrshísì)
- 二十四友
- 二十四史 (Èrshísì Shǐ)
- 二十四司
- 二十四品
- 二十四孝 (Èrshísì Xiào)
- 二十四旗
- 二十四時 / 二十四时
- 二十四橋 / 二十四桥
- 二十四氣 / 二十四气
- 二十四治
- 二十四神
- 二十四節 / 二十四节
- 二十四韻 / 二十四韵
- 二四
- 二尺四寸
- 二并四具
- 五四 (Wǔ-Sì)
- 五四三 (wǔsìsān)
- 五四運動 / 五四运动 (Wǔsì Yùndòng)
- 五岳四瀆 / 五岳四渎
- 五洲四海
- 五湖四海 (wǔhúsìhǎi)
- 五行四柱
- 五言四句
- 五講四美 / 五讲四美
- 五零四散
- 伊凡第四
- 低三下四 (dīsānxiàsì)
- 你三我四
- 倒三顛四 / 倒三颠四
- 倒四顛三 / 倒四颠三
- 偏三向四
- 元四大家
- 八十四調 / 八十四调
- 八海四瀆 / 八海四渎
- 八萬四千 / 八万四千
- 六十四卦
- 六四慘案 / 六四惨案 (Liù-Sì Cǎn'àn)
- 六通四辟
- 六通四達 / 六通四达
- 再三再四
- 再四 (zàisì)
- 初唐四傑 / 初唐四杰
- 前三後四 / 前三后四
- 劉四罵人 / 刘四骂人
- 勾三搭四
- 十四弦
- 十四樓 / 十四楼
- 十四絃 / 十四弦
- 十四經 / 十四经
- 十四行詩 / 十四行诗 (shísìhángshī)
- 半三不四
- 危機四伏 / 危机四伏 (wēijīsìfú)
- 吆三喝四
- 名揚四海 / 名扬四海
- 吳中四傑 / 吴中四杰
- 吳中四士 / 吴中四士
- 吳撥四 / 吴拨四
- 呼三喝四
- 和合四象
- 唇三口四
- 商山四公
- 商山四皓
- 商山四翁
- 嘉祐四友
- 嘮三叨四 / 唠三叨四
- 囊括四海
- 四七
- 四上
- 四下 (sìxià)
- 四三
- 四下無人 / 四下无人
- 四下裏 / 四下里 (sìxià lǐ)
- 四下裡 / 四下里 (sìxià lǐ)
- 四不像 (sìbùxiàng)
- 四不拗六
- 四不相
- 四世
- 四世三公 (sìshìsāngōng)
- 四之日
- 四乳
- 四京
- 四亭八當 / 四亭八当
- 四人
- 四人傑 / 四人杰
- 四人天
- 四人幫 / 四人帮 (sìrénbāng)
- 四代
- 四仙桌
- 四件
- 四伐
- 四休
- 四仲
- 四伏 (sìfú)
- 四仰八叉 (sìyǎngbāchā)
- 四休居士
- 四伯
- 四位
- 四佞
- 四佐
- 四依
- 四俊
- 四倒
- 四值功曹
- 四個堅持 / 四个坚持
- 四停八當 / 四停八当
- 四健會 / 四健会
- 四傑 / 四杰
- 四儀 / 四仪
- 四元
- 四兇 / 四凶
- 四兆
- 四先生
- 四入頭 / 四入头
- 四兩棉花 / 四两棉花
- 四兩破千斤 / 四两破千斤
- 四兩紅肉 / 四两红肉
- 四八
- 四……八……
- 四六
- 四公子
- 四六文 (sìliùwén)
- 四六版紙 / 四六版纸
- 四六面體 / 四六面体
- 四六風 / 四六风
- 四六駢儷 / 四六骈俪
- 四六體 / 四六体
- 四其御史
- 四冥
- 四凶
- 四出
- 四出文錢 / 四出文钱
- 四分 (sìfēn)
- 四分五剖
- 四分五落
- 四分五裂 (sìfēnwǔliè)
- 四分位數 / 四分位数 (sìfēnwèishù)
- 四分儀 / 四分仪
- 四分子體 / 四分子体
- 四分律
- 四分曆 / 四分历
- 四分衛 / 四分卫 (sìfēnwèi)
- 四分音符 (sìfēn yīnfú)
- 四列
- 四則 / 四则
- 四則運算 / 四则运算
- 四功五法
- 四加行
- 四務 / 四务
- 四勿
- 四化 (Sìhuà)
- 四匝
- 四印
- 四危
- 四參 / 四参
- 四友
- 四叔 (sìshū)
- 四史
- 四句
- 四司
- 四司六局
- 四同
- 四向
- 四合
- 四合房
- 四合院 (sìhéyuàn)
- 四合頭 / 四合头
- 四君
- 四君子 (Sì Jūnzǐ)
- 四和
- 四命
- 四周 (sìzhōu)
- 四呼 (sìhū)
- 四周圍 / 四周围 (sìzhōuwéi)
- 四味木
- 四味果
- 四品樂 / 四品乐
- 四唐
- 四喜
- 四喜袋
- 四器
- 四嚮 / 四向
- 四四方方
- 四國 / 四国 (sìguó)
- 四圍 / 四围 (sìwéi)
- 四圭
- 四坐
- 四垂
- 四垣
- 四城
- 四垠
- 四域
- 四堵牆 / 四堵墙
- 四塞
- 四塗 / 四涂
- 四境 (sìjìng)
- 四塵 / 四尘
- 四墉
- 四壁 (sìbì)
- 四壁廂 / 四壁厢
- 四壁空
- 四壁蕭條 / 四壁萧条
- 四壞球 / 四坏球
- 四士
- 四夔
- 四外
- 四大 (sìdà)
- 四大名山
- 四大天王 (sìdàtiānwáng)
- 四大奇書 / 四大奇书 (Sìdàqíshū)
- 四大家族
- 四大洋
- 四大洲
- 四大發明 / 四大发明 (Sì Dà Fāmíng)
- 四大皆空
- 四大空
- 四大自由
- 四大菩薩 / 四大菩萨 (Sì Dà Púsà)
- 四大部洲 (sì dà bù zhōu)
- 四大金剛 / 四大金刚
- 四大門兒 / 四大门儿
- 四天
- 四天王 (sìtiānwáng)
- 四失
- 四夷 (sìyí)
- 四夷館 / 四夷馆
- 四奧 / 四奥
- 四妃
- 四始
- 四姓
- 四姓小侯
- 四姦 / 四奸
- 四威儀 / 四威仪
- 四子
- 四子書 / 四子书
- 四孔
- 四存
- 四字頭 / 四字头 (sìzìtóu)
- 四孟
- 四季 (sìjì)
- 四季如春 (sìjìrúchūn)
- 四季海棠
- 四季花兒 / 四季花儿
- 四季調 / 四季调
- 四季豆 (sìjìdòu)
- 四學 / 四学
- 四學士 / 四学士
- 四宇
- 四守
- 四家詩 / 四家诗
- 四密
- 四實 / 四实
- 四察
- 四寸珠
- 四封
- 四射 (sìshè)
- 四對 / 四对
- 四小龍 / 四小龙 (Sìxiǎolóng)
- 四少
- 四屋
- 四履
- 四山五岳
- 四山五嶽 / 四山五岳
- 四岳
- 四嶺 / 四岭 (Sìlǐng)
- 四嶽 / 四岳
- 四川 (Sìchuān)
- 四川盆地 (Sìchuān Péndì)
- 四川胡椒 (Sìchuān hújiāo)
- 四左
- 四布
- 四布衣
- 四帶 / 四带
- 四平 (Sìpíng)
- 四平八穩 / 四平八稳 (sìpíngbāwěn)
- 四平調 / 四平调
- 四并
- 四并堂
- 四序
- 四府
- 四度空間 / 四度空间
- 四庫 / 四库
- 四座
- 四庫全書 / 四库全书 (Sìkù Quánshū)
- 四庫書 / 四库书
- 四廊
- 四廂 / 四厢
- 四廂樂歌 / 四厢乐歌
- 四廟 / 四庙
- 四弘
- 四弘誓願 / 四弘誓愿 (sìhóngshìyuàn)
- 四弦
- 四弩
- 四弦曲
- 四弦琴 (sìxiánqín)
- 四強 / 四强 (sìqiáng)
- 四弼
- 四征
- 四律五論 / 四律五论
- 四從 / 四从
- 四德 (sìdé)
- 四德三從 / 四德三从
- 四忌
- 四念處 / 四念处
- 四性
- 四恩
- 四患
- 四惡 / 四恶
- 四愛 / 四爱 (sì'ài)
- 四愁
- 四愁詩 / 四愁诗
- 四慼 / 四戚
- 四戚
- 四戰 / 四战
- 四戰之國 / 四战之国
- 四戰之地 / 四战之地
- 四戶 / 四户
- 四扇屏
- 四才三實 / 四才三实
- 四才子
- 四拜
- 四拇指 (sìmuzhǐ)
- 四推
- 四捨五入 / 四舍五入 (sìshěwǔrù)
- 四援
- 四擊 / 四击
- 四擊頭 / 四击头
- 四擾 / 四扰
- 四攝 / 四摄
- 四支
- 四攻
- 四放
- 四教
- 四散 (sìsàn)
- 四斗五方
- 四料簡 / 四料简
- 四方 (sìfāng)
- 四方八面 (sìfāngbāmiàn)
- 四方塊兒 / 四方块儿
- 四方志
- 四方步 (sìfāngbù)
- 四方館 / 四方馆
- 四施
- 四旁
- 四明
- 四明南詞 / 四明南词
- 四明狂客
- 四明狂監 / 四明狂监
- 四星
- 四時 / 四时 (sìshí)
- 四時主 / 四时主
- 四時之氣 / 四时之气
- 四時八節 / 四时八节 (sìshíbājié)
- 四時節 / 四时节
- 四時舞 / 四时舞
- 四時菜 / 四时菜
- 四景
- 四暢 / 四畅
- 四更 (sìgēng)
- 四書 / 四书 (Sìshū)
- 四書文 / 四书文
- 四書院 / 四书院
- 四會 / 四会 (Sìhuì)
- 四月 (sìyuè)
- 四月八
- 四月梵
- 四望
- 四望車 / 四望车
- 四末
- 四枝
- 四果
- 四柱
- 四柱冊 / 四柱册
- 四校
- 四格 (sìgé)
- 四梢
- 四梵
- 四梵天
- 四棱
- 四極 / 四极
- 四楞
- 四業 / 四业
- 四機 / 四机
- 四檐
- 四權分立 / 四权分立
- 四正
- 四正四奇
- 四殃
- 四殆
- 四毋
- 四氏學 / 四氏学
- 四民
- 四民之天
- 四氣 / 四气
- 四注
- 四法界
- 四洲
- 四海 (sìhǎi)
- 四涇 / 四泾
- 四海一家 (sìhǎi yījiā)
- 四海九州
- 四海他人
- 四海承風 / 四海承风
- 四海昇平 / 四海升平
- 四海歸心 / 四海归心
- 四海為家 / 四海为家 (sìhǎiwéijiā)
- 四海爲家 / 四海为家 (sìhǎiwéijiā)
- 四海稱臣 / 四海称臣
- 四海鼎沸
- 四清
- 四深
- 四清六活
- 四湖 (Sìhú)
- 四游
- 四港 (Sìgǎng)
- 四溟
- 四溪 (Sìxī)
- 四潰 / 四溃
- 四瀆 / 四渎 (Sì Dú)
- 四瀛
- 四無色天 / 四无色天
- 四無量心 / 四无量心
- 四照
- 四照花
- 四營 / 四营
- 四牡
- 四物 (sìwù)
- 四犯
- 四獸 / 四兽
- 四王
- 四環素 / 四环素 (sìhuánsù)
- 四生 (sìshēng)
- 四甲
- 四田
- 四界 (sìjiè)
- 四畔
- 四番
- 四畿
- 四疆
- 四病
- 四白
- 四百四病
- 四百州
- 四皓
- 四益
- 四監 / 四监
- 四目
- 四目相覷 / 四目相觑
- 四相
- 四眠
- 四真
- 四眺
- 四眾 / 四众 (sì zhòng)
- 四眼人 (sìyǎnrén)
- 四眼田雞 / 四眼田鸡 (sìyǎn tiánjī)
- 四睇
- 四睨
- 四知
- 四知金
- 四碟八碗
- 四神
- 四神湯 / 四神汤 (sìshéntāng)
- 四神紋 / 四神纹
- 四祥
- 四祭
- 四禁
- 四禍 / 四祸
- 四禪 / 四禅
- 四禪八定 / 四禅八定
- 四禪天 / 四禅天
- 四禪定 / 四禅定
- 四禮 / 四礼
- 四秋
- 四科
- 四稍
- 四稱 / 四称
- 四種 / 四种
- 四穀 / 四谷
- 四稽
- 四空
- 四窮 / 四穷
- 四立
- 四端
- 四等 (sìděng)
- 四節 / 四节
- 四筵
- 四簷 / 四檐
- 四紛五落 / 四纷五落
- 四統 / 四统
- 四絕 / 四绝
- 四絕碑 / 四绝碑
- 四維 / 四维 (sìwéi)
- 四維空間 / 四维空间
- 四縣 / 四县 (sìxiàn)
- 四缽 / 四钵
- 四罪
- 四羅 / 四罗
- 四美
- 四義 / 四义
- 四翁
- 四老
- 四耗九醜 / 四耗九丑
- 四聖 / 四圣
- 四聖諦 / 四圣谛 (sì shèngdì)
- 四聚
- 四聰 / 四聪
- 四聲 / 四声 (sìshēng)
- 四聯單 / 四联单
- 四職 / 四职
- 四育
- 四肢 (sìzhī)
- 四肢百骸
- 四肢百體 / 四肢百体
- 四背
- 四胡 (sìhú)
- 四胑
- 四脯着地
- 四腳 / 四脚
- 四腳拉叉 / 四脚拉叉
- 四腳朝天 / 四脚朝天 (sìjiǎocháotiān)
- 四腳蛇 / 四脚蛇 (sìjiǎoshé)
- 四腮鱸 / 四腮鲈
- 四膏
- 四膳
- 四臣
- 四臨 / 四临
- 四至
- 四至兒 / 四至儿
- 四至八到
- 四至八道
- 四致
- 四臺嘴 / 四台嘴 (Sìtáizuǐ)
- 四花
- 四英
- 四苦
- 四荒
- 四荒八極 / 四荒八极
- 四華 / 四华
- 四萃
- 四蕃
- 四蔽
- 四藝 / 四艺 (sìyì)
- 四藩
- 四虎
- 四處 / 四处 (sìchù)
- 四處碰壁 / 四处碰壁
- 四虛 / 四虚
- 四行
- 四行倉庫 / 四行仓库
- 四行孤軍 / 四行孤军
- 四術 / 四术
- 四衙門 / 四衙门
- 四衝 / 四冲
- 四衛 / 四卫
- 四衝八達 / 四冲八达
- 四衝六達 / 四冲六达
- 四衢
- 四表
- 四裔 (sìyì)
- 四裴
- 四要
- 四角 (sìjiǎo)
- 四角俱全
- 四角號碼 / 四角号码 (sìjiǎo hàomǎ)
- 四解
- 四言
- 四言八句
- 四言詩 / 四言诗
- 四診 / 四诊 (sìzhěn)
- 四詩 / 四诗
- 四試 / 四试
- 四論 / 四论
- 四論宗 / 四论宗
- 四諦 / 四谛
- 四諫 / 四谏
- 四譯館 / 四译馆
- 四豁
- 四象
- 四豪
- 四貉
- 四賦 / 四赋
- 四起 (sìqǐ)
- 四起八拜
- 四趁
- 四足
- 四路
- 四載 / 四载
- 四輔 / 四辅
- 四輕 / 四轻
- 四輩 / 四辈
- 四輪 / 四轮 (sìlún)
- 四輸 / 四输
- 四轄 / 四辖
- 四辟
- 四辰
- 四近
- 四逆
- 四通
- 四通五達 / 四通五达
- 四通八達 / 四通八达 (sìtōngbādá)
- 四週圍 / 四周围
- 四進士 / 四进士
- 四週遭 / 四周遭
- 四遐
- 四運 / 四运
- 四遊 / 四游
- 四達 / 四达
- 四遠 / 四远
- 四選 / 四选
- 四邊 / 四边 (sìbiān)
- 四邊兒 / 四边儿
- 四邊形 / 四边形 (sìbiānxíng)
- 四邊淨 / 四边净
- 四郊
- 四郊多壘 / 四郊多垒
- 四郎探母
- 四郭
- 四部
- 四部書 / 四部书
- 四部眾 / 四部众
- 四部衆 / 四部众
- 四鄉 / 四乡 (sìxiāng)
- 四鄙
- 四鄘
- 四鄰 / 四邻
- 四鄰八舍 / 四邻八舍 (sìlínbāshè)
- 四酎
- 四配
- 四里棚 (Sìlǐpéng)
- 四重奏 (sìchóngzòu)
- 四野
- 四金
- 四金剛 / 四金刚
- 四銖 / 四铢
- 四銖錢 / 四铢钱
- 四鎮 / 四镇
- 四鐵御史 / 四铁御史
- 四門 / 四门
- 四門學 / 四门学
- 四門弟子 / 四门弟子
- 四門斗里
- 四門親家 / 四门亲家
- 四門館 / 四门馆
- 四閑 / 四闲
- 四關 / 四关
- 四闢 / 四辟
- 四阿
- 四院
- 四陳 / 四陈
- 四隈
- 四隅
- 四隤山 / 四𬯎山
- 四險 / 四险
- 四隩
- 四隱 / 四隐
- 四集
- 四雙八拜 / 四双八拜
- 四雙八輩 / 四双八辈
- 四難 / 四难
- 四離 / 四离
- 四離四絕 / 四离四绝
- 四靈 / 四灵
- 四面 (sìmiàn)
- 四面八方 (sìmiànbāfāng)
- 四面出擊 / 四面出击
- 四面受敵 / 四面受敌 (sìmiànshòudí)
- 四面楚歌 (sìmiànchǔgē)
- 四面玲瓏 / 四面玲珑
- 四面碑
- 四面見光 / 四面见光
- 四面體 / 四面体 (sìmiàntǐ)
- 四竟
- 四韻 / 四韵
- 四韻詩 / 四韵诗
- 四類 / 四类
- 四顧 / 四顾 (sìgù)
- 四顯 / 四显
- 四飛 / 四飞
- 四食
- 四食時 / 四食时
- 四飯 / 四饭
- 四飲 / 四饮
- 四香閣 / 四香阁
- 四馬 / 四马
- 四馬攢蹄 / 四马攒蹄
- 四馳 / 四驰
- 四體 / 四体 (sìtǐ)
- 四體書 / 四体书
- 四體百骸 / 四体百骸
- 四鳥 / 四鸟
- 四點底 / 四点底 (sìdiǎndǐ)
- 垂四
- 垂拱四傑 / 垂拱四杰
- 塌八四
- 外四家兒 / 外四家儿
- 外四路
- 大四八
- 大四喜 (dàsìxǐ)
- 大四至
- 天津四 (Tiānjīnsì)
- 女四書 / 女四书
- 安西四鎮 / 安西四镇
- 宋四大書 / 宋四大书
- 室徒四壁
- 家徒四壁 (jiātúsìbì)
- 封四 (fēngsì)
- 小四 (xiǎosì)
- 小四輪 / 小四轮
- 崔四入
- 差三錯四 / 差三错四
- 巴三覽四 / 巴三览四
- 廿四史
- 廿四堆
- 廿四橋 / 廿四桥
- 廿四風 / 廿四风
- 張三李四 / 张三李四 (zhāngsān-lǐsì)
- 忙三迭四
- 志在四方
- 志在四海
- 怕三怕四 (pàsānpàsì)
- 急三火四
- 扯三拉四
- 拉三扯四
- 披頭四 / 披头四 (Pītóusì)
- 挑三嫌四
- 挑三揀四 / 挑三拣四
- 拿三搬四
- 拿三撇四
- 挑三撥四 / 挑三拨四
- 挑三檢四 / 挑三检四
- 挑三窩四 / 挑三窝四
- 挑三豁四
- 拿三道四
- 推三宕四
- 推三扯四
- 推三推四
- 推三阻四 (tuīsānzǔsì)
- 捱三頂四 / 捱三顶四
- 掙四 / 挣四
- 摘三問四 / 摘三问四
- 攪三攪四 / 搅三搅四
- 放二四
- 啟四體 / 启四体
- 數四 / 数四
- 文房四侯
- 文房四士
- 文房四寶 / 文房四宝 (wénfángsìbǎo)
- 文房四物
- 文房四藝 / 文房四艺
- 文章四友
- 新四大件
- 新四軍 / 新四军 (Xīnsìjūn)
- 明四家
- 暮四朝三 (mùsìzhāosān)
- 朝三暮四 (zhāosānmùsì)
- 朝四暮三 (zhāosìmùsān)
- 東三西四 / 东三西四
- 查三訪四 / 查三访四
- 桃三李四
- 核四
- 楊四將軍 / 杨四将军
- 楚歌四合
- 楚歌四起
- 楚歌四面
- 橫三豎四 / 横三竖四
- 橫三順四 / 横三顺四
- 欺三瞞四 / 欺三瞒四
- 水花四濺 / 水花四溅 (shuǐhuāsìjiàn)
- 永嘉四靈 / 永嘉四灵
- 求三拜四
- 汔再汔四
- 沒三沒四 / 没三没四
- 湊四合六 / 凑四合六
- 渾撥四 / 浑拨四
- 漠南四省
- 潁川四長 / 颍川四长
- 烽煙四起 / 烽烟四起 (fēngyānsìqǐ)
- 營四海 / 营四海
- 爭四角 / 争四角
- 牽三掛四 / 牵三挂四
- 牽五掛四 / 牵五挂四
- 狂三詐四 / 狂三诈四
- 狼煙四起 / 狼烟四起
- 王路四門 / 王路四门
- 白四喜兒 / 白四喜儿
- 皇甫四傑 / 皇甫四杰
- 盜賊四起 / 盗贼四起
- 目空四海
- 眼空四海
- 瞎三話四 / 瞎三话四
- 破四舊 / 破四旧 (pòsìjiù)
- 窮四和 / 穷四和
- 第四世界
- 第四審 / 第四审
- 第四聲 / 第四声
- 第四臺 / 第四台 (dìsìtái)
- 緊三火四 / 紧三火四
- 縱橫四海 / 纵横四海
- 老三老四
- 老四大件
- 胡撥四 / 胡拨四 (húbōsì)
- 臂有四肘
- 臨川四夢 / 临川四梦
- 花間四友 / 花间四友
- 蘇門四友 / 苏门四友
- 蘇門四子 / 苏门四子
- 言三語四 / 言三语四
- 說三說四 / 说三说四
- 說三道四 / 说三道四 (shuōsāndàosì)
- 語四言三 / 语四言三
- 調三惑四 / 调三惑四
- 調三斡四 / 调三斡四
- 調三窩四 / 调三窝四
- 諸葛四郎 / 诸葛四郎
- 變亂四起 / 变乱四起
- 趙四將軍 / 赵四将军
- 跌四平
- 路易十四
- 連三併四 / 连三并四
- 連三并四
- 連三接四 / 连三接四
- 連四 / 连四
- 連四紙 / 连四纸
- 遮三瞞四 / 遮三瞒四
- 醜聲四溢 / 丑声四溢
- 重三疊四 / 重三叠四
- 金光四射
- 金四娘
- 金四開 / 金四开
- 銅四開 / 铜四开
- 除四
- 顛三倒四 / 颠三倒四 (diānsāndǎosì)
- 香氣四溢 / 香气四溢
- 馬四環 / 马四环
- 駢四儷六 / 骈四俪六 (piánsìlìliù)
- 高四生
Descendants
[edit]Others:
Etymology 2
[edit]simp. and trad. |
四 |
---|
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙˋ
- Tongyong Pinyin: sìh
- Wade–Giles: ssŭ4
- Yale: sz̀
- Gwoyeu Romatzyh: syh
- Palladius: сы (sy)
- Sinological IPA (key): /sz̩⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Definitions
[edit]四
Further reading
[edit]- “四”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.
Japanese
[edit]Kanji
[edit]Readings
[edit]- Go-on: し (shi, Jōyō)
- Kan-on: し (shi, Jōyō)
- Tō-on: すう (sū)
- Kun: よ (yo, 四, Jōyō)、よつ (yotsu, 四つ, Jōyō)、よっつ (yottsu, 四つ, Jōyō)、よん (yon, 四, Jōyō)
- Nanori: あ (a)、つ (tsu)、ひろ (hiro)、もち (mochi)、よつ (yotsu)
Compounds
[edit]Etymology 1
[edit]Kanji in this term |
---|
四 |
よ Grade: 1 |
kun'yomi |
⟨yo2⟩ → */jə/ → /jo/
From Old Japanese, from Proto-Japonic *yə.
In modern Japanese, Japonic よ (yo) is more common than Sinitic し (shi, see Etymology 3) outside fixed compounds, which is similar to 七 (nana) but different from other numerals. The reason may be a superstitious connection to 死 (shi, “death”), or simply avoiding confusion with similar sounding 一 (ichi, “one”) and 七 (shichi, “seven”).
Pronunciation
[edit]Numeral
[edit]< 3 | 4 | 5 > |
---|---|---|
Cardinal : 四 | ||
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Kanji in this term |
---|
四 |
よん Grade: 1 |
kun'yomi |
Shift from yo above,[1][2] influenced by analogy by the final sound of preceding number 三 (san, “three”). The most common form as a stand-alone number.
Pronunciation
[edit]Numeral
[edit]Derived terms
[edit]Etymology 3
[edit]Kanji in this term |
---|
四 |
し Grade: 1 |
on'yomi |
/si/ → /ɕi/
From Middle Chinese 四 (MC siɪH).
Alternative forms
[edit]- (financial form) 肆
Pronunciation
[edit]Numeral
[edit]Usage notes
[edit]Due to Chinese influence, 四 (shi) is sometimes avoided as it is homonymous to 死 (shi, “death”).
Derived terms
[edit]Noun
[edit]- the fourth
Affix
[edit]Derived terms
[edit]Etymology 4
[edit]Kanji in this term |
---|
四 |
すう Grade: 1 |
irregular |
From Mandarin 四 (sì).[1][2][3]
Pronunciation
[edit]Numeral
[edit]Coordinate terms
[edit]Derived terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- The Japan Times (March 17, 2010). You can count on the tales behind number-kanji. Accessed March 23, 2010.
Korean
[edit]40 | ||
← 3 | 4 | 5 → |
---|---|---|
Native isol.: 넷 (net) Native attr.: 네 (ne), (dated) 넉 (neok), (archaic) 너 (neo) Sino-Korean: 사 (sa) Hanja: 四 Ordinal: 넷째 (netjjae) |
Etymology
[edit]From Middle Chinese 四 (MC siɪH).
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞᆼ〮 (Yale: só) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞ ( so)訓 (Yale: so) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞ ( so)訓 (Yale: so) in Gwangju Cheonjamun (光州千字文 / 광주천자문), 1575.
- Recorded as Middle Korean ᄉᆞ ( so)訓 (Yale: so) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [sʰa̠(ː)]
- Phonetic hangul: [사(ː)]
- Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.
Hanja
[edit]Compounds
[edit]- 사각 (四角, sagak)
- 사계 (四季, sagye)
- 사구 (四球, sagu)
- 사방 (四方, sabang)
- 사서 (四書, saseo)
- 사시 (四時, sasi)
- 사십 (四十, sasip)
- 사월 (四月, sawol)
- 사지 (四肢, saji)
- 사천 (四川, Sacheon)
- 사촌 (四寸, sachon)
- 십사 (十四, sipsa)
- 사각형 (四角形, sagakhyeong)
- 사계절 (四季節, sagyejeol)
- 사천왕 (四天王, sacheonwang)
- 사불상 (四不像, sabulsang)
- 정사품 (正四品, jeongsapum)
- 사사오입 (四捨五入, sasaoip)
- 정사각형 (正四角形, jeongsagakhyeong)
- 정사면체 (正四面體, jeongsamyeonche)
- 재삼재사 (再三再四, jaesamjaesa)
References
[edit]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [2]
Old Japanese
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Japonic *yə.
Also used as 借訓 (shakkun) kana for ⟨yo2⟩.
Numeral
[edit]四 (yo2) (kana よ)
Derived terms
[edit]- 四人 (yo2tari)
Descendants
[edit]- Japanese: 四 (yo, yon)
Vietnamese
[edit]Han character
[edit]四: Hán Việt readings: tứ[1][2][3]
四: Nôm readings: tớ[1][2][4], tứ[2][3], tư[4]
Derived terms
[edit]References
[edit]- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Enclosed CJK Letters and Months block
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Shuowen radicals
- Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan
- Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Gan lemmas
- Hakka lemmas
- Jin lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Leizhou Min lemmas
- Puxian Min lemmas
- Southern Pinghua lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Sichuanese hanzi
- Dungan hanzi
- Cantonese hanzi
- Taishanese hanzi
- Gan hanzi
- Hakka hanzi
- Jin hanzi
- Northern Min hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Leizhou Min hanzi
- Puxian Min hanzi
- Southern Pinghua hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese numerals
- Mandarin numerals
- Sichuanese numerals
- Dungan numerals
- Cantonese numerals
- Taishanese numerals
- Gan numerals
- Hakka numerals
- Jin numerals
- Northern Min numerals
- Eastern Min numerals
- Hokkien numerals
- Teochew numerals
- Leizhou Min numerals
- Puxian Min numerals
- Southern Pinghua numerals
- Wu numerals
- Xiang numerals
- Middle Chinese numerals
- Old Chinese numerals
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Gan nouns
- Hakka nouns
- Jin nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Leizhou Min nouns
- Puxian Min nouns
- Southern Pinghua nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 四
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations
- Literary Chinese terms with usage examples
- zh:Music
- zh:Printing
- Chinese cardinal numbers
- cmn:Card games
- Beginning Mandarin
- zh:Four
- Japanese kanji
- Japanese first grade kanji
- Japanese kyōiku kanji
- Japanese jōyō kanji
- Japanese kanji with goon reading し
- Japanese kanji with kan'on reading し
- Japanese kanji with tōon reading すう
- Japanese kanji with kun reading よ
- Japanese kanji with kun reading よ・つ
- Japanese kanji with kun reading よっ・つ
- Japanese kanji with kun reading よん
- Japanese kanji with nanori reading あ
- Japanese kanji with nanori reading つ
- Japanese kanji with nanori reading ひろ
- Japanese kanji with nanori reading もち
- Japanese kanji with nanori reading よつ
- Japanese terms spelled with 四 read as よ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese terms inherited from Old Japanese
- Japanese terms derived from Old Japanese
- Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese numerals
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 四
- Japanese single-kanji terms
- Japanese terms spelled with 四 read as よん
- Japanese terms with audio pronunciation
- Japanese terms spelled with 四 read as し
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese nouns
- Japanese affixes
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms borrowed from Mandarin
- Japanese terms derived from Mandarin
- ja:Mahjong
- ja:Numbers
- Japanese numeral symbols
- ja:Four
- Korean terms derived from Middle Chinese
- Middle Korean hanja
- Korean terms with long vowels in the first syllable
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Korean hanja forms
- Korean numeral symbols
- ko:Four
- Old Japanese terms inherited from Proto-Japonic
- Old Japanese terms derived from Proto-Japonic
- Old Japanese lemmas
- Old Japanese numerals
- Vietnamese Chữ Hán
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese Nom
- Vietnamese numeral symbols