Ruandès
 |
Aquest article té bibliografia, però no se sap quina referència verifica cada part. Podeu millorar aquest article assignant cadascuna d'aquestes obres a frases o paràgrafs concrets. |
Ikinyarwanda i Kinyarwanda  | |
|---|---|
| Altres noms | Ruandès |
| Tipus | llengua natural i llengua viva |
| Ús | |
| Parlants | 9.8 milions[1] |
| Parlants nadius | 12.100.000 (2019 ) |
| Autòcton de | Grans Llacs |
| Estat |  Ruanda Burundi Tanzània R.D. del Congo Uganda |
| Classificació lingüística | |
| llengua humana llengües nigerocongoleses llengües congoatlàntiques llengües volta-congoleses llengües Benué-Congo llengües bantoides llengües bantoides meridionals llengües bantus llengües bantu orientals llengües bantus nord-orientals llengües bantus dels Grans Llacs llengües rwanda-rundi | |
| Característiques | |
| Sistema d'escriptura | alfabet llatí |
| Codis | |
| ISO 639-1 | rw |
| ISO 639-2 | kin |
| ISO 639-3 | kin |
| Glottolog | kiny1244 |
| Linguasphere | 99-AUS-df |
| Ethnologue | kin |
| ASCL | 9246 |
| IETF | rw |
El ruandès, kinyaruanda, rwanda o kinyarwanda[2] és la principal llengua parlada a Ruanda, per prop de nou milions de persones. També es parla a les zones pròximes de la República Democràtica del Congo, Burundi, Uganda i Tanzània. Està emparentat amb el rundi, parlat al veí país de Burundi, i el kiha o ha, parlat a l'oest de Tanzània. Per la seva semblança, ja que són llengües mútuament intel·ligibles és possible que entenguin el kinyaruanda uns 20 milions de persones. Està classificada com una llengua bantu, i té diversos dialectes, entre ells l'ikireera, l'aluciga, l'ururashi i l'ikinyanduga, en el qual es basa el kinyaruanda normatiu.
Exemples de traduccions
- Yego = Si
- Oya = No
- Ndabizi = Jo sé
- Simbizi = Jo no sé
- Amazi = Aigua
- Nda shaka amazi = Voldria aigua.
Bibliografia
[modifica]- Austin, Peter K.: 1.000 lenguas. Lenguas vivas y extintas de todo el mundo (trad. de l'anglès: Tina Parcero). Cap. Lenguas de África central, oriental y meridional, pàg. 94, Kinyaruanda, Ed. Océano Ámbar, Barcelona, 2009 {{{títol}}}. ISBN 978-84-7556-626-9.
Referències
[modifica]- ↑ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" Les 100 llengües més grans del món el 2007
- ↑ «Ruandès». TERMCAT. [Consulta: 2 març 2015].
Enllaços externs
[modifica]- (diccionari en línia anglès-ruandès) (anglès)
- Kinyarwanda.net Diccionari kinyarwanda-anglès i gramàtica (anglès)
- Kinyarwanda phonology case study, Universitat de Texas (anglès)
Hi ha una edició en kinyarwanda de la Viquipèdia